大家好，我是《科學美國人》播客編輯史蒂夫·米爾斯基*q%nBy|86O_tk[C。下面給大家介紹收錄在本雜志四月刊“進展：科學、技術和醫學前沿快報”版塊的一篇短文Od!gK+5)#0Mp&v。
《冰川沖刺》——凱瑟琳·柯爾納
大多數冰川的移動速度都……嗯……很緩慢y0gAM|)r_*.KMzqo。但是巴基斯坦北部地區的一座冰川卻突然以驚人的速度和頻率飛奔：這座名為Khurdopin的冰川每20年“爆發”一次，移動速度為其正常速度的1500倍左右WZVCRbId@-ND。這種爆發使冰塊掉入附近的河流，阻攔河水，形成可瞬間淹沒周圍村莊的臨時湖泊6&AusQdRNm10。現在，歐洲科學家利用新的高分辨率衛星數據，來研究Khurdopin冰川在2017年最近一次“爆發”前夕和期間的情況，以前所未有地詳盡展示冰川幾乎每日的變化情況HcY78zi=iFKrOl%r*^q。這些觀察結果對監控冰川的危害至關重要，同時還能幫助預測下次洪災可能發生的時間mZm1))mT%y。
世界上約有1%的冰川會出現這種突然且大幅的增速kp(|2I8|N9uBw&TMrM[!。荷蘭烏得勒支大學的地質學家兼這項研究的領導者雅各布·斯坦納表示，“目前還不能百分之百地確定為何有些冰川會突然增速，而其他冰川卻不會NB!Mc=r#49[a]-U。”一些科學家認為，水滲入了冰川底部，作為潤滑劑促進冰川滑行vm,VMEh(^#e8NK5k。冰川和地面之間的沉積物可能也會助力冰川的滑行J9U.3bsa-A!&1n8v。
斯坦納和團隊分析了Khurdopin冰川的最新衛星圖片，這些圖片揭示該冰川的寬度只有3米SxFZG=h=[_ehz%.|~2Dg。由于雪堆積在41千米長的冰河高海拔端，壓潰壓力改變了水分子的結構，導致冰在更低的溫度融化，使冰川突然移動tgROLg9[gq,S2cv^EV。2017年5月，Khurdopin冰川每日的移動距離高達20米，這導致一個湖的水量增長了30倍，隨后水溢出并沖毀了道路、橋梁和農田，科學家在《冰凍圈》期刊1月刊中報告了這一情況nmdK-oPEHBf_1。
斯坦納和同事計劃今年回到巴基斯坦，繼續在Khurdopin冰川附近安裝溫度及雨水感應器，同時培訓當地居民監測冰川及其形成的臨時湖泊C=S8LTyB5b_.w7w。
以上是凱瑟琳·柯爾納發表的文章《冰川沖刺》.0m%+~uHr[。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！

6l3Kccv72aKN;w0j%DgFU1F;hL@6Xti=DgwbtNTaf 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201809/565509.shtml