這里是VOA學英語《詞匯掌故》節(jié)目。
在今天的節(jié)目中,我們來看一些和美國歷史上最著名的故事《劉易斯和克拉克遠征》有關的詞匯。1803年,美國從法國手里購買了北美的很大一塊地區(qū)。該地區(qū)被稱為路易斯安那領區(qū)。
在做出這筆交易之后,托馬斯·杰斐遜總統(tǒng)提出了到路易斯安那領區(qū)進行實情調查之旅。他選擇了梅里韋瑟·劉易斯率領這支考察隊。劉易斯又邀請朋友威廉·克拉克加入考察隊,開始了穿越如今美國本土西北部的行程。
組織一項像探險的復雜活動需要做好很多事情。這些事情被稱之為后勤。Logistics這個單詞具有軍事根源。它源于20世紀后期的一個法語單詞logistique,意思是軍隊宿營和補給。
現(xiàn)在,讓我們來思考一下兩個發(fā)音類似的單詞,它們就是compliment,里面有個i,以及complement,里面有個e。為了學習這兩個單詞,我們求助于凱利·吉恩·凱利。她自己進行了考察以更多了解劉易斯和克拉克。
凱利·吉恩·凱利:出門旅行過的人都知道后勤的重要性。如果搭飛機,你得預定機票。你得預定酒店,你得弄清楚每天要走多遠,弄清楚如何準時抵達目的地,以及你要帶什么,需要什么。我不擅長于后勤,這不是我的強項。
安娜·馬特奧:這不是你的強項。
凱利:這不是我的強項。
凱利:不過好在我有一個非常好的旅伴,也就是我們的另一位同事,羅杰·許。羅杰是一位攝影師,也是歷史影片制片人。他很擅長于用圖片講故事。我通常考慮用文字講故事。但是羅杰用圖片講故事。所以這是他的優(yōu)勢之一。
凱利:對我來說幸運的是,他的另一項優(yōu)勢就是后勤。所以他確保了我們總是能在合適的時間帶著合適的設備出現(xiàn)在我們需要的地方。而這點非常寶貴。我非常感謝羅杰,另外他也是一個非常可愛的人。
馬特奧:所以,重要的是你有一個團隊,而有人能夠填補空缺,就是去做那些別人可能無法做好的事情。
凱利:對。這是歷史學家談到劉易斯和克拉克時常說的一件事情,這兩人的技能能夠互補。因此,Complementary這個單詞中有個e,而不是i。而compliment就是稱贊某人。羅杰是一個非常好的人,也是一個很好的旅伴。這是一種稱贊。但是他和我能互補,我倆具備不同的技能但是配合很好。
凱利:一些歷史學家說,劉易斯非常善于后勤。他在行程前安排好了一切,他購買了他們所需的物資,與政府達成協(xié)議獲得資金,并讓一切井井有條。而他的合作伙伴克拉克和底下的人相處很好。他組織好了旅途中的其他士兵和同行人。他幫助和他們見到的人達成友好關系。所以劉易斯和克拉克是一個優(yōu)秀的團隊,因為他們具備互補的技能。
謝謝凱利。以上就是本期美國之音慢速英語詞匯掌故節(jié)目的全部內容。我是安娜·馬特奧。