1968年是美國總統(tǒng)選舉年，也是美國現(xiàn)代史上最悲傷、最艱難的歲月之一RTGW[3CCdDxh&^74u,2S。民權(quán)運(yùn)動引起的暴力分歧和曠日持久的越南戰(zhàn)爭，讓整個(gè)國家陷入分歧hq|!T~fhZjeIl.tw,B+。林登·約翰遜總統(tǒng)在促成民權(quán)立法方面起了重要的作用，然而，也大大擴(kuò)大了美國對越南戰(zhàn)爭的參與QbQ=XB6eA,C3-]1。1968年初，幾乎每次離開白宮，約翰遜都會遇到抗議示威的反戰(zhàn)者la,rhaf=zHx,-。約翰遜想競選連任kgDf,O.T)@i+LPgp0#y。隨著戰(zhàn)事的擴(kuò)大，約翰遜的民眾支持率也不斷下滑+DnhGO7UyfF]T。他清楚地看到，自己已經(jīng)失去了大多數(shù)人的支持AFT^_9Q(KvIrhgWmwU[m。今年3月，他宣布自己不會參選連任P5aZ6)^EJ^3P6。約翰遜決定不參加競選和來自明尼蘇達(dá)州的參議員尤金·麥卡錫有關(guān)*+N;*q1!0s。麥卡錫在幾次初選中與約翰遜對決NEb*QN+19&Smc.*iW。初選在政黨舉行總統(tǒng)提名大會前幾個(gè)月舉行Z)oiSN(.4wNhaz43g。與會代表們經(jīng)常被要求投票給黨會議員在初選中選定的候選人[TVIv)U;I8S%。數(shù)千名大學(xué)生在新罕布什爾州為麥卡錫助選)k|O@]3Xp-kocjTQg^。他們告訴選民們，麥卡錫將努力結(jié)束戰(zhàn)爭h-I-,ar&k~g^)md。麥卡錫在新罕布什爾州獲得了近42%的選票2QHvvO&k;XGaBc。約翰遜得到的票數(shù)不到50%，這對于總統(tǒng)來說是一種恥辱70czzAo#Mt|]iiyimCd。麥卡錫競選成功之后，紐約參議員羅伯特•肯尼迪也決定參加競選S6CjbW4|6=~;V2tI^。他是1963年被暗殺的喬治.肯尼迪總統(tǒng)的弟弟)].]_oLEO@Y&5Fyvk。羅伯特.肯尼迪曾在肯尼迪政府中擔(dān)任司法部長TBAVn|Yj,h*ew。

當(dāng)羅伯特·肯尼迪宣布決定時(shí)，許多人都很高興70#~0c-Z__。他們支持他的競選聲明，羅伯特說，我要尋求新的政策來結(jié)束越南和我們城市的流血沖突鏟除美國、乃至世界各地普遍存在的黑人與白人，窮人與富人，青年人和老年人之間的鴻溝(jDWv8+R7M69ZGJM-i%.?！?968年4月4日，美國最高民權(quán)領(lǐng)袖馬丁·路德·金在田納西州孟菲斯遇刺身亡;O&!ur)zek7j。羅伯特·肯尼迪向一群黑人公民談到馬丁·路德·金之死abF+C]txFw.tAkou7,yt。我們需要的不是分裂=TY[Jz4duIYc。不是仇恨MBbl,9RJ~o6TsyZld&q。不是暴力和混亂，而是愛和智慧8L1N3-Q6kuwF_dUQGemE。彼此同情alS1^@mx@9)KG4j。是為那些陷于困境的人尋求公正，不管他們是黑人還是白人3sCZ+_o9qK|CwoTgzE1。”然而，任何言語都無法平息美國黑人社區(qū)的憤怒pk|FtpHHCGc。馬丁·路德·金以和平的方式領(lǐng)導(dǎo)了民權(quán)運(yùn)動rM[t~*=k.[c。然而，他的死導(dǎo)致了美國近130個(gè)城市出現(xiàn)暴動^^76N+GA*y&k。士兵們被派去鎮(zhèn)壓暴亂，數(shù)百人死亡或受傷t-sP8OiMrSlHIX^。暴亂過后，又有一位候選人加入了民主黨總統(tǒng)候選人提名的競爭，他就是當(dāng)時(shí)的副總統(tǒng)休伯特·漢弗萊wg9!8i#@q8QZV_%=t7mC。傳統(tǒng)民主黨人支持漢弗萊w7tgfKbDyV-Fap[F。初選繼續(xù)展開，尤金·麥卡錫和羅伯特·肯尼迪試圖展示他們有多么不同I]dOlJRY~e4。然而，許多選民覺得二人重大問題上的立場大同小異，都支持社會改革和民權(quán)運(yùn)動CZ,^1=C)o#ptdhn,|3NC。

改善民權(quán)SI1!a.y8E@X2FyXXB7?？夏岬显谟〉诎布{州和內(nèi)布拉斯加州的初選中擊敗了麥卡錫，麥卡錫在俄勒岡州擊敗肯尼迪v,^v_2B^7y0。初選的下一個(gè)重要戰(zhàn)場是加利福尼亞州zLhiKKOKh|Tw?？夏岬险f，如果他沒有贏得這場重要的競選，他將退出選舉，結(jié)果他贏了6eDs@OFQC,)3nx!NE+d。也許羅伯特·肯尼迪有可能贏得共和黨總統(tǒng)候選人提名，擊敗了共和黨候選人-Pm_oHr]xw8|3V2xNsA。但是沒有人會知道o]~3~e|s.2uX~&d.1=。肯尼迪在洛杉磯的一家旅館發(fā)表了他在加州的勝利演說uCp.2lOZ&scDG#。當(dāng)他正要離開旅館時(shí)中彈了，幾個(gè)小時(shí)后去世了D^;AJ7=OKi_K=+Qf|kL。開槍打死他的是西爾漢·比沙拉·西爾漢，是一名巴勒斯坦難民m~=RS,kOhrLh2Xg。他說，他把巴勒斯坦問題歸咎于羅伯特·肯尼迪~AR31[1iVTC!!I]G。1968年夏天，美國的兩個(gè)主要政黨舉行了提名大會#GZkLq-hVHO。共和黨人首先會面BIL%,V~ARA(Je2u0Ux#。顯然理查德·尼克松形勢大好QV,J@t,b,^@8c*8|c;C。1960年，尼克松競選總統(tǒng)，結(jié)果輸給了約翰·肯尼迪[xdQj9!#F)q。時(shí)隔八年，尼克松贏得了幾次初選UGJ0d-oPz_Nkr!BFs。再次成為有望獲得提名的人選|4r)DbK%;bj%W.mj。其他兩位候選人分別是加州州長羅納德·里根和紐約州州長納爾遜·洛克菲勒5Sw6vjGaz;ZQ@^,fweK。第一輪投票中，尼克松獲得的選票是洛克菲勒的兩倍多l#F62IIn4OzD.T]b0BS。里根遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后ov|mb~[ma,2+kB)u。隨后，大多數(shù)代表支持尼克松，尼克松也接受了提名Ad.j(|67,r.N9Rm.rxR。代表們選擇馬里蘭州州長斯皮羅·阿格紐作為副總統(tǒng)候選人jlETZJ4u,%oHyKA,3|D.。民主黨的代表大會和共和黨的代表大會大不相同x#P45!i.(VSmxn;*ke。

民主黨是執(zhí)政黨XKCIrw-W7^X,JOt,8XYi。越南戰(zhàn)爭的抗議就是針對民主黨的此次大會期間，數(shù)千名反戰(zhàn)抗議者聚集在芝加哥市(3WY(jG6;|k-QO[A8u[*。該市市長理查德·戴利已下令警方嚴(yán)懲所有抗議者.!yhbI-%,X6Z。許多年輕人遭到毆打，很久以后，聯(lián)邦政府下令徹查MBC7qOuWV~@S7z[r10k。報(bào)告說，芝加哥的暴亂是警察自身行為造成的SYimffYG5*Pi@0rY。在會議大樓內(nèi)，代表們投票推舉民主黨總統(tǒng)候選人9]tUl8Sew!8OH3.BrEH%。他們沒有選擇在早期初選中表現(xiàn)出色的尤金·麥卡錫gD13xK)t(jzHZG。而是選擇了更為傳統(tǒng)的候選人休伯特·漢弗萊y]&~@IFkTd*FwOst。他們選擇了緬因州參議員埃德蒙·馬斯基作為副總統(tǒng)候選人ec=%YbwWY^zq+B,9%K|I。總統(tǒng)大選中，理查德·尼克松和休伯特·漢弗萊，支持美國介入越南戰(zhàn)爭dG2B-UK,&^a=2Z@9*.。競選期間，兩人都談到了尋找途徑結(jié)束越南戰(zhàn)爭_*7pg9j9Zvx-~k3-。兩人還談到了如何結(jié)束美國的社會動蕩gw(ZWgl3S&。許多選民認(rèn)為這兩位候選人沒有什么不同XimpP^3Wb1+8].pTUPAX。在離選舉日還有大約六周的時(shí)候，民意調(diào)查顯示，尼克松和漢弗萊勢均力敵~MW)wFAn(cYP。尼克松的主要問題是他的過去，早年，他在政治生活中樹敵不少-cxBFd6zLSXht[。這些人現(xiàn)在試圖重新喚起公眾對他的恐懼——尼克松是一個(gè)猛烈攻擊他人的不義之人&AMW)X;7|&X%Ie。副總統(tǒng)漢弗萊的主要問題是他的副總統(tǒng)身份NuRk6LjXaj@r;6#7X5ZO。他不得不為政府的政策辯護(hù)，甚至是那些不受歡迎的政策=#)]8n6.@+#jFdR。如果他說了任何不同的話，另一位政府官員就會介入fE^g.eFUVyf.80^WI。例如，漢弗萊曾經(jīng)說過，美國將停止對北越的轟炸7Mf;qF&--]2kq。但是約翰遜總統(tǒng)一個(gè)月都沒有采取行動y5r,[vDdzFHGCoa-。直到大選前四天，約翰遜總統(tǒng)才最終下達(dá)命令后來，漢弗萊說，這對他的競選造成了不可挽回的損害BQkn5ln6luWXUb。大選日，理查德·尼克松以微弱優(yōu)勢獲勝選票比43%多一點(diǎn)MmF+!8D1Y+)ppar。休伯特·漢弗萊只比尼克松少了0.5％，尼克松即將成為總統(tǒng)AV3Y4YJM4GLP8o)oc12n。這是他夢寐以求的，此次大選改變了美國政府1Q8j1rgzzf~R。

譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！