評論
打印
我是芭芭拉·克萊恩。我是史蒂夫·恩貝爾。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天讓我們共同懷念歌手兼演員蓮納·荷恩。她改變了黑人女性在銀幕上的形象從而打破了這種種族障礙。在她60年的職業(yè)演繹中，蓮納·荷恩用她的美麗以及富有情感的聲音震驚觀眾。她利用自己的名望與非裔美國人所受到的不公正斗爭。這是蓮納·荷恩演唱她最著名的歌曲《Stormy Weather》。在1943年同名音樂劇中，她演唱了這首歌。上世紀(jì)40年代，蓮納·荷恩是好萊塢首位和大型電影公司簽訂長期合作協(xié)議的非裔美國人。她和MGM的協(xié)議中寫到，她絕不會扮演傭人的角色。在那個時期，非裔美國演員絕大部分都只能演傭人或非洲原住民的角色。蓮納·荷恩拒絕扮演那些不尊重非裔美國人的角色。但是這也限制了她的電影事業(yè)。荷恩通常只能接到夜店歌手的角色。她的角色和電影中白人角色并無接觸。因此，那些在美國南部上映的電影版本中，她的角色可以被剪掉。那段時期，種族隔離法律在南方生效。之后蓮納·荷恩寫到，電影制片人沒有讓她扮演傭人，但是也沒給他其他有意義的角色。她說她成了電影界被壓抑住的蝴蝶，只能以歌聲消除哀愁。
蓮納·荷恩曾說二戰(zhàn)幫助她成為了明星。她很受黑人和白人士兵的歡迎。她在軍隊廣播欄目唱歌并為軍隊表演。在一次活動上，她注意德國戰(zhàn)犯被允許坐在黑人前邊距離舞臺很近的位子。她批評了軍隊中對待黑人士兵的方式。這些經(jīng)歷讓蓮納·荷恩在民權(quán)運動中的作為。“當(dāng)我來到南方，和那些斗爭的人見面，他們的對抗方式僅僅是坐在某個地方吃著三明治。我感覺和這樣的事情有種親切感，因為我否認過，并離開了很久。我開始能再次感受到這種痛苦。”1917年，蓮納·瑪麗·卡爾霍恩·荷恩出生于紐約布魯克林。
她的母親是一名演員，童年常無法陪伴在蓮納身邊。蓮納的祖母養(yǎng)育了她。她的祖母是一名社會工作者，也是女性權(quán)利活躍分子。16歲的時候，蓮納找了一份工作，在紐約著名棉花俱樂部跳舞。上過聲樂課后，她很快便開始演唱。19歲的時候，蓮納·荷恩搬到了賓夕法尼亞州匹茲堡并和路易·瓊斯結(jié)婚。他們的婚姻沒有維持很久。但是她有了兩個孩子，蓋爾和愛德溫。1940年，蓮納·荷恩成為首位和全白人爵士樂隊共同演出的非裔美國人。她還錄制了唱片，在紐約的咖啡社會爵士俱樂部演出。這是美國首家沒有種族隔離的夜店。那個時期，很多爵士俱樂部中都有黑人表演者。但是少數(shù)幾家允許黑人進入觀看表演。
蓮納·荷恩變得非常出名。在加利福尼亞好萊塢的一家俱樂部演出過后，她引起了電影制作人的關(guān)注。很快她便拍攝電影。蓮納·荷恩說她能夠拍電影因為她是那種白人可以接受的黑人。但是她說這是最糟糕的一種接受。她被接受是因為她的長相而非她有多優(yōu)秀或是有多努力。1947年，蓮納·荷恩和倫尼·海頓結(jié)婚。他是MGM音樂工作室的音樂作詞人，是一名白人。兩人在法國巴黎秘密完婚。他們這么做是因為那時在美國不同種族結(jié)婚是違法的。三年中，他們都沒公布他們的婚姻。之后蓮納·荷恩說起初她和倫尼·海頓接觸是因為她認為海頓對她的事業(yè)有幫助。他可以帶她去那些黑人去不了的地方。但是她說她開始愛上他了，因為他是個很好的男人。
上世紀(jì)50年代，蓮納·荷恩的電影事業(yè)放慢了腳步。但是她繼續(xù)錄唱片并在電視上露面。她1957年的專輯《Lena Horne at the Waldorf Astoria》成為了暢銷唱片。她還不斷參與民權(quán)活動。她在自己演出的酒店中抗議種族隔離。她這么做才讓自己和她的樂隊得以待在那些酒店中。那時黑人音樂家通常只能待在黑人社區(qū)。蓮納·荷恩還在民權(quán)集會上演唱，1963年，她參加了進軍華盛頓游行抗議。正是在此次活動上小馬丁·路德·金發(fā)表了他的演講《我有一個夢想》。蓮納·荷恩以一種強烈且賦予表現(xiàn)力的方式演出。一名專家說她并不像那時的白人男歌手一樣溫暖友好。但她是一位激烈黑人女性。蓮納·荷恩曾說她覺得有必要表現(xiàn)出距離感才能保護自己。她說當(dāng)白人觀眾看到她時，他們是以自己固有的看待黑人女性的眼光看待她。她選擇扮演一個他們無法觸及的女性。她說：“他們能得到我作為歌手的一面，卻無法得到我作為女性的一面。”
上世紀(jì)60、70以及80年代，蓮納·荷恩繼續(xù)錄制唱片。1981年，她帶著舞臺劇《Lena Horne: The Lady and Her Music》重返紐約百老匯。在巡回美國和歐洲之前，這個劇已經(jīng)演了一年多。這部劇為她獲得了一座托尼獎以及兩座格萊美獎。2010年，蓮納·荷恩去世，年92歲。80歲時，她這樣說起自己的事業(yè)：“對我而言，我現(xiàn)在的身份非常清楚。我是一個黑人女性。我是自由的。”她說她不再是誰的‘第一’。她說她不必扮演好萊塢希望她成為的那種白人女性。她說“我就是我，不像其他任何人。”
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
