評論
打印
我是菲絲·拉伯蒂斯。我是史蒂夫·恩貝爾。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們將講述世界最著名兒科醫(yī)生本杰明·斯伯克的故事。本杰明·斯伯克的第一本書引發(fā)了美國兒童養(yǎng)育方式的改革。他的書《幼兒保健常識》出版于1946年。這本書給了父母們很多育兒建議。本書開篇第一句話非常有名。斯伯克醫(yī)生寫到：“相信自己。你知道的比你所想象的還要多。”很多父母被這句話所震驚。多年來，母親們都被告知她們不應該對自己的孩子流露自然情感。斯伯克醫(yī)生的這本書出版前，最流行的育兒指導是《嬰幼兒心理衛(wèi)生》。這本書的作者約翰·布羅德斯·華生要求父母們在處理孩子的問題時要極其堅定。這本書要求在家庭中建立強硬的規(guī)則。這本書還警告父母不要親吻、擁抱或安撫他們的孩子。斯伯克醫(yī)生的書非常不同。他給出溫和的建議消除新生兒父母的恐懼。斯伯克醫(yī)生說他的工作是努力幫助父母信任自己在照料孩子方面的天生能力。
斯伯克醫(yī)生的多數(shù)建議都是基于著名奧地利心理分析學家西格蒙德·弗洛伊德的研究和發(fā)現(xiàn)。斯伯克醫(yī)生的書討論了兒童的心理和情感發(fā)展。這本書要求父母們利用這條信息決定，當孩子們哭鬧、饑餓或疲憊時，該如何應對。例如，斯伯克醫(yī)生反對每天在固定時間給孩子喂食的這一流行想法。嬰兒護理專家認為每天應該在固定時間給嬰兒喂食，否則他們可能會變得挑剔。斯伯克醫(yī)生說應該在餓的時候給他們喂食。他反駁稱嬰兒比任何人都清楚該何時吃多少食物。他認為孩子哭鬧的時候給他們喂食不會讓他們變得挑剔。他還認為通過擁抱和親吻表達對孩子的愛會讓孩子更開心更有安全感。《幼兒保健常識》對兒童情感和身體發(fā)育進行調查。斯伯克醫(yī)生表示他不希望只是簡單地告訴家長該做什么。他說他試圖解釋不同階段的孩子通常是什么樣的，這樣父母就知道該抱有怎樣的期待。
1946年，斯伯克醫(yī)生的書剛出版的時候，并沒有收獲多少關注。但是出版后的一年，賣出了七萬五千本。斯伯克醫(yī)生開始收到各國母親的感謝信。斯伯克醫(yī)生認為他的母親米爾德里德·斯伯克對他的個人和職業(yè)生涯有著主要影響。因為她，他才有了父母該如何扮演好自己角色的想法。他只是對他的母親照顧他以及他的兄弟姐妹的方式做出反應。斯伯克醫(yī)生將他的母親描述為一個極具控制欲的人。他說她認為所有人類行為都是某種身體健康問題或道德問題結果。她從不認為自己孩子的行為是基于情感需求的。斯伯克醫(yī)生之后反駁了這種想法。但是，他贊揚他的母親對自己孩子的見解。在《Spock on Spock》一書中，他寫道在醫(yī)生判斷失誤時，他母親可以準確判定孩子的疾病。
本杰明·斯伯克出生于1903年。他是六個孩子中的老大。斯伯克一家住在康涅狄格州紐黑文市。他的父親是一名成功的律師。本杰明是個安靜的孩子。他在馬薩諸塞州安多弗的一間私立學校上學。之后他去了紐黑文市的耶魯大學。他加入了耶魯?shù)膭澩н\動隊。1924年，他和隊員參加了法國巴黎的奧運會劃船項目。他們獲得了金牌。在耶魯讀書的時候，本杰明·斯伯克的三個暑假都在一家殘疾兒童夏令營工作。他說這個經歷或許讓他決定要去醫(yī)學院。開始他在耶魯醫(yī)學院，但是他在紐約的哥倫比亞大學拿到醫(yī)學學位。1929年，他作為班上最優(yōu)秀學生從大學畢業(yè)。在醫(yī)學院的第二年，本杰明·斯伯克就和簡·切尼結婚了。之后，他們有了兩個兒子，邁克爾和約翰。1933年，斯伯克醫(yī)生成為一名兒科醫(yī)師，在紐約治療嬰兒和兒童。在接下來的十年里，他嘗試著遵照母親的那些關于兒童的理論。1943年，一名出版商讓他寫一本書，給父母們一些建議。在美國海軍服役的兩年里，他利用晚上的時間寫完了這本書。簡·斯伯克幫助她的丈夫整理第一版《幼兒保健常識》。她將他的筆記和口頭敘述整理成文字。
上世紀50年代，斯伯克醫(yī)生變得很有名。他寫了幾本其他的書，也給很多雜志寫文章。他還上一些電視節(jié)目，在幾間大學教書。并且他還在全國演講，和父母們交談。那段期間，他發(fā)現(xiàn)了書中幾處地方需要修改。他想確保父母們知道他們應該管住自己的孩子，也能和孩子們合作。所以1957年，這本書的第二版出版了。他一生都在不斷對《幼兒保健常識》進行修改。上世紀60年代，本杰明·斯伯克開始在政壇活躍。在總統(tǒng)助選中，他支持約翰·肯尼迪。他加入了一個反對核武器團體。斯伯克醫(yī)生還參加了反對越戰(zhàn)的示威活動。1968年，他因密謀救助拒絕加入美軍的人而被判有罪。斯伯克醫(yī)生進行上訴。最終，被判無罪。但是這場官司花了很多錢。此次事件曾一度摧毀了這位非常值得信賴的醫(yī)生的公眾形象。幾乎沒人購買他的書。一些人說斯伯克醫(yī)生的教育言論應對上世紀60/70年代年輕人反抗社會規(guī)則的行為負責。那時美國主要宗教思想家稱斯伯克醫(yī)生是“放任之父”。
1972年，斯伯克醫(yī)生決定參選美國總統(tǒng)。他是一個小黨派“人民黨”的候選人。他大膽地說出了工人家庭、兒童和少數(shù)群體關心的問題。斯伯克醫(yī)生在選舉中獲得了七萬五千票，那場選舉，理查德·尼克松贏了。有一段時間里，斯伯克醫(yī)生的婚姻也遭遇問題。多年來，簡·斯伯克有酗酒和抑郁癥問題。據(jù)稱，她覺得自己的丈夫更看重職業(yè)和政治利益，而不在乎她。1975年，本杰明和簡·斯伯克結束了他們8年的婚姻。一年后，瑪麗·摩根成了他的第二任妻子。自出版以來，《幼兒保健常識》共售五百多萬本。它被翻譯成39種語言。第八版于2004年出版。其中包括營養(yǎng)學、身體不適及行為的最新醫(yī)學信息。書中還討論了一些社會問題，比如職場母親、日托班、單親父母以及同性父母。1998年，本杰明·斯伯克去世，年98歲。但是他的建議仍影響著成千上萬的兒童和他們的父母。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
