評論
打印
研究表明服用阿司匹林或弊大于利
這里是VOA慢速英語健康生活報道。
許多人服用阿司匹林來緩解頭部或肌肉的疼痛。但是這種鎮痛藥物還有另一種用途。阿司匹林通常被用作血液稀釋劑，因為其成本比其他療法低。
一些醫生建議患有心臟病、中風或其他心臟問題的患者每天服用少量阿司匹林。
霍利·安德森醫生是紐約長老會醫院威爾康奈爾醫學中心的心臟病專家。
“很明顯，心臟病患者或大多數中風患者每天服用少量阿司匹林有利于健康。這非常重要。阿司匹林可以減少患者未來中風和心臟病發作的風險，還可以延長壽命。”
歐洲心臟病學會的專家同意這種觀點。
他們在聲明中表示，“阿司匹林在預防第二次心臟病發作或中風方面的益處已經得到證實。而其在預防首次病發方面的作用則存在爭議。”這些專家還說，警告患者不要服用阿司匹林是因為其可能“增加大出血的風險”。
主要研究已經對阿司匹林是否有助于預防首次心臟病發進行了測試。兩項大型研究得出的結論是否定的。
波士頓研究
美國一項新研究對超過1.2萬名患者進行了調查。這些調查對象全是由于高血壓、高膽固醇和吸煙等其它健康問題而有中度心臟病風險的患者。這些患者在服用阿司匹林后沒有任何改善。
為這項研究提供資金的是德國制藥企業拜耳，該公司生產阿司匹林。首席研究員J.邁克爾·加里亞諾談到了這一研究。
“人們面臨的風險會隨著時間而變化，有些變化是因為我們采取了措施，比如管理風險因素，并在出現癥狀時進行治療。”
加里亞諾醫生在馬薩諸塞州波士頓的布里翰婦女醫院工作。這項研究的報告指出，他是國際阿司匹林基金會科學顧問委員會委員。加里亞諾醫生在該組織的官網上表示，他接受了拜耳公司提供的資金。
牛津研究
另一項與阿司匹林有關的新研究由英國牛津大學進行。這項研究對超過1.5萬名患有1型糖尿病和2型糖尿病的成年人進行了調查。除了患有糖尿病，這些調查對象基本上健康狀況良好，沒有心臟病史。
研究人員讓調查對象選擇每天服用阿司匹林或魚油，或是既服用阿司匹林又服用魚油，或是服用安慰劑這種無害物質。
7年半之后，阿司匹林服用者的心臟問題要少于其他調查對象。但是相比于其他調查對象，阿司匹林服用者出現嚴重內出血情況的更多。研究人員表示，可以說，這些成年人用一種風險交換了另一種風險。
這項研究的首席調查員是牛津大學的簡·阿米蒂奇。
“我們還發現，大出血的風險增長了近30%。這種大出血嚴重到要進醫院治療。主要表現在腸道出血，或血液流入眼睛或大腦，如果流入眼睛，就會危及視力。”
這項研究的資金主要由英國心臟基金會提供。研究結果于上周在德國慕尼黑舉行的歐洲心臟病學會年會上發表。
在那場年會上，阿米蒂奇被問及服用阿司匹林可能產生的健康風險。她對美聯社記者表示，“如果你身體健康，那可能不必服用。”
以上是健康生活報道。
我是安娜·馬迪奧。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
