評論
打印
我是鮑勃·道蒂。我是雪莉·格里菲斯。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們將講述演員保羅·紐曼的故事。他以驚艷的外表和明亮的藍色眼睛而為人所知。紐曼在50年的職業生涯中出演過65部電影。他最出名的一些電影包括《江湖浪子》、《原野鐵漢》、《虎豹小霸王》以及《大審判》。保羅·紐曼也是一位社會活動家、賽車手、商人。“我知道我是個壞蛋。在戰爭中殺人、酗酒、破壞公共財物之類的我知道我無權要求什么，即便這樣，你也得承認，你有很長時間制服不了我?，F在看來，你定下的事，我永遠無法沖破。內心的，外在的，所有這些…什么規矩啊，規定啊，領班啊。你讓我成為了我！現在我應該到哪里才合適？”以上出自1967年電影《鐵窗喋血》。電影背景是在監獄中，保羅·紐曼扮演盧克·杰克遜，一個聰明桀驁不馴的囚犯，因特立獨行而陷入麻煩。這部電影很好地詮釋了保羅·紐曼聰明的表演風格。他因扮演那些不完美卻非常討喜的角色而為人所知。他可以輕而易舉地表達出扮演人物的情感復雜性。
1925年，保羅·紐曼出生于俄亥俄州克利夫蘭。他的父親亞瑟·紐曼經營著一家興隆的體育用品商店。他的母親特麗薩·紐曼很喜愛戲劇。保羅出演校園劇也是受她的影響。二戰期間，紐曼擔任飛機無線電話務員。之后他在俄亥俄州凱尼恩學院求學。在那里，他踢足球，也繼續在戲劇中表演。亞瑟·紐曼認為演戲并非真正的工作。但是他同意支持他的兒子，當時保羅在一些小型戲劇公司演出。1950年，父親去世后，保羅·紐曼和他的妻子杰奎琳返回克利夫蘭接管家族商店。但是這對夫妻很快便離開了克利夫蘭，因此保羅·紐曼才得以在康涅狄格州的耶魯大學學習戲劇。
幾年后，保羅·紐曼在百老匯舞臺劇《野餐》中接到一個角色。這部戲劇演了14個月。這是在這部劇中，他認識了女演員喬安娜·伍德沃德。在短期間，保羅·紐曼還出演了幾個電視節目。他和幾位同樣著名的演員，比如詹姆斯·迪恩和馬龍·白蘭度共同在紐約的演員工作室學習。保羅·紐曼的第一部電影《圣杯》1954年上映。之后他說那是他最糟糕的一部電影。影評人同意他的觀點。但是他1956年的那部電影《回頭是岸》取得了成功，并為他收獲了關注度。紐曼在上世紀50年代末拍了多部電影。這些電影包括《叛諜》、《左手持槍》以及《朱門巧婦》，這部電影女主是伊麗莎白·泰勒
1958年，和第一任妻子離婚后，他便和喬安娜·伍德沃德結婚。他們共同出演了10部電影。第一部是《漫長的炎夏》。這部電影是根據美國作家威廉·?？思{的故事改編。紐曼扮演一位強壯又好看的年輕人本·奎克。因為被指控放火燒毀了倉庫，從另一個鎮子被趕出來后，他來到了密西西比州的一個小鎮。他在威爾·瓦爾納那里得到了一份工作，瓦爾納是這個鎮子的所有者。瓦爾納很喜歡奎克，所以他把女兒克拉拉嫁給他了，克拉拉是一名學校老師。但是由喬安娜·伍德沃德所扮演的克拉拉卻另有心思。
“我九歲時對他已經不抱希望，我第一次看到那些冷酷的藍色眼睛時，對你也不抱希望。”
“你有選擇權利?！?br />“我把一切都恢復正常，奎克先生。
“看來你不喜歡我，但你會擁有我。那是你和我?！?br />“這不是我過的最長的一天。”
“明白，他們會說，這就是那個可憐的老克拉拉·瓦爾納，她的父親把她嫁給了一個骯臟、偷懶、無用的農民?！?br />“讓他們說去吧。告訴你一件事。你今天早上醒來時都在微笑。”
保羅·紐曼和喬安娜·伍德沃德決定不像其他電影明星一樣住在加利福尼亞好萊塢。他們在康涅狄格州韋斯特波特過著小日子。他們的婚姻延續了50年。他們有三個女兒。紐曼和前妻也有三個孩子。保羅·紐曼繼續電影上的成功。《江湖浪子》于1961年上映。
“巴特 這球要怎么打出？安全地打出？你總是教我要安全地打出，精算百分比。嗯，就這樣，精準漂亮。一球，角袋。精準的球員也可能死得很慘，可不是么，巴特？”
在這部電影中，紐曼扮演臺球運動員當快手艾迪·菲爾遜，為了錢和高手明尼蘇達胖子比賽。
“我是說，光有才華不夠，還需要具備特色。四號球?！?br />
兩年后，他主演電影《原野鐵漢》。這部電影是關于一個在他父親莊園里生活工作的人。紐曼說人們本應該厭惡他所扮演的這個角色胡德。但是他卻說他創造了一個民間英雄。保羅·紐曼和羅伯特·雷德福共同主演了兩部著名電影—《虎豹小霸王》和《騙中騙》。妻子的幾部廣受影評人贊譽的電影也是由他指導的。這些電影有《巧婦怨》于1968年上映，以及《雛鳳吟》四年后上映。紐曼在其職業生涯中10次提名奧斯卡獎。1986年的電影《金錢本色》，讓他獲獎。這部電影延續了《江湖浪子》的故事。1982年，紐曼主演電影《大審判》?！耙?我們浪費了太多的時間...”
這部電影講述的是關于一位酗酒的律師弗蘭克·加爾文在一件醫藥案件中找到了彌補自己的失敗事業的機會。紐曼與陪審團激辨的演繹非常出彩。“但是今天你們代表著法律。你們就是法律，不是空洞的書本，不是巧舌的律師，不是冰冷的大理石雕像，更不是這法庭上的裝飾品。那些都曾是我們渴望的象征，對正義的渴望?！?br />
保羅·紐曼不僅是一名電影演員。他還是一名為自由奮斗的政治活動家。1968年，他為民主黨總統候選人尤金·麥卡錫助選。紐曼在倫敦美國大使館前抗議越南戰爭。他表示自己很驕傲他在理查德·尼克松的敵人名單中。保羅·紐曼也致力于重要的社會問題。1978年，他28歲的兒子斯科特死于毒品和酒精過量。作為回應，保羅·紐曼創立了斯科特·紐曼中心幫助教育兒童和家庭預防藥物濫用。
上世紀80年代，紐曼決定開始銷售自創的色拉醬調料并將這個當做禮物送給了很多朋友。他和朋友A. E. Hotchner共同創辦了公司Newman's Own，并取得巨大成功，該公司銷售不同的食物產品。多年來，公司將兩億多利潤捐贈給了社會組織。其中一家組織是Hole in the Wall Gang Camp，1988年由保羅·紐曼創辦。其目標是為癌癥兒童和患有其他重病的兒童提供免費夏令營。這些營地位于美國和其他幾個國家。紐曼說創辦這些組織是為了紀念幸運在他一生中所扮演的角色。他說這些營地是幫助不幸染病的孩子的一種方式。在拍攝1969年電影《獲勝》時，他發現自己對賽車的熱愛。他甚至成為了職業賽車手。1995年，70歲的紐曼在佛羅里達參加比賽并成為戴托納比賽冠軍?！都崴故澜缂o錄大全》將他列為該等級比賽中年紀最大的冠軍。上世紀90年代，他繼續演電影，包括《未路英雄半世情》、《瓶中信》以及《誰也不是傻子》。2002年，他重返百老匯，最后一次演繹桑頓·懷爾德的《Our Town》。2008年，保羅·紐曼死于癌癥，年83歲。不論是在人生還是演員的道路上，他都是一位真正的明星。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
