歡迎收聽VOA學(xué)英語(yǔ)《詞匯掌故》節(jié)目。

你有敵人嗎？但愿你沒(méi)有敵人。敵人是指你們互相仇恨的人。敵人威脅你，攻擊你或試圖傷害你。

在一些語(yǔ)言中，個(gè)人之?dāng)橙伺c戰(zhàn)場(chǎng)之?dāng)橙恕⒄骋约皣?guó)家之?dāng)橙擞兄煌脑~語(yǔ)。

然而在英語(yǔ)中，這些都稱之為enemies。

我們也有一些其它詞語(yǔ)用來(lái)描述敵人。最常見的就是adversary，foe和opponent。

然而如果你有敵人，我要給你一些建議。

“密切關(guān)注你的朋友，更要密切關(guān)注你的敵人。”許多人認(rèn)為中國(guó)軍事天才孫子在他的《孫子兵法》一書中有類似的說(shuō)法。還有人稱是馬基雅維利在《君主論》中寫了這樣一句話。

我們可能無(wú)法確定到底這是誰(shuí)先說(shuō)的。但是很多人都知道誰(shuí)在電影《教父II》中說(shuō)了這句臺(tái)詞。黑幫老大邁克爾·科萊昂(Michael Corleone)建議他的犯罪家族成員之一如何處理搞事的敵人。

科萊昂說(shuō)，“就在這間屋里，老頭子教了我很多，他說(shuō)：‘離朋友要近，離敵人要更近。’”

以下是另一條忠告，“敵人的敵人就是朋友。”

比如說(shuō)，你有兩個(gè)敵人，他們之間也互相仇視。如果你聰明的話，你可以利用他們的仇恨得到你想要的結(jié)果。

假如說(shuō)你沒(méi)有正經(jīng)敵人。但是如果有一個(gè)朋友對(duì)你非常不好呢？你周圍的人可能會(huì)說(shuō)，“得友若此，生不如死。”這句話的意思是如果有朋友對(duì)你不好，他們就像是你的敵人。這也意味著你應(yīng)該換個(gè)朋友。

我們應(yīng)該仇恨我們的敵人。但是當(dāng)事情非常糟糕可怕時(shí)，我們經(jīng)常會(huì)說(shuō)，“就算是我最大的敵人我也不希望他怎么樣。” 例如，“上周我病得很厲害，就算是我最大的敵人我也不希望他感冒。”

頭號(hào)全民公敵是美國(guó)最壞的罪犯享有的地位。在大蕭條期間，約翰·迪林格（John Dillinger）被稱之為頭號(hào)全民公敵。他是一名殺手、銀行搶劫犯以及美國(guó)最可怕的黑幫分子。黑幫分子結(jié)伙作案，他們就像是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)或系統(tǒng)。

這些年來(lái)，一些藝術(shù)家借用了這種說(shuō)法。

2009年，約翰尼·德普（Johnny Depp）在《全民公敵》電影中扮演了最著名的黑幫分子約翰·迪格林。

1931年拍攝的一部名為《全民公敵》的早期電影也是黑幫電影，由詹姆斯·卡格尼（James Cagney）主演。

Public Enemy還是上世紀(jì)80年代從紐約長(zhǎng)島走出來(lái)的一個(gè)著名嘻哈組合的名稱。

如果你有很多敵人，你可能需要根據(jù)重要性將他們排名。你的死敵（archenemy）是指你最大的敵人。例如，“這兩位政治家是死敵。”

和死敵意思一樣的詞語(yǔ)就是克星（nemesis）。克星是指非常難以擊敗的對(duì)手。你的克星一直在尋求擊垮你。

有時(shí)候你并不需要敵人。有人被自己打敗。這類人有時(shí)候并沒(méi)有意識(shí)到他們自己把事情搞得更加艱難，他們是自己最大的敵人。

所以如果你認(rèn)識(shí)這樣的人，你可以對(duì)他們說(shuō)，“生活已夠艱難，不要自我為難。”我是安娜·馬特奧。