美國參議員約翰 麥凱恩已選擇停止其腦癌治療4oiL02l&m%lj。
麥凱恩是共和黨2008年的總統提名人，也曾是前戰犯RZm-LEHC&!WJ~。他的家人于周五宣布了這項決定Ch^sN|owuvZ6。他的家人表示，麥凱恩像平時一樣了，靠著剛強的意志，做出了停止治療的決定&0mTGtS||Dg1^;z。
麥凱恩的妻子辛迪在推特上發文稱：我全心全意地愛著我的丈夫8ypf(xbivq@N(jJm。愿上帝保佑一路走來關心我丈夫的每個人QZBL;S7zZXn)DHD。
2017年7月，醫生發現麥凱恩癌細胞擴散，并為他進行了手術(#P*ISHd0vTPy0lo。兩周后，麥凱恩就重返參議院的工作Jh#XgPQ@9Jyi~H3T0UU。他為共和黨的一項舉措投出了決定性的一票，使奧巴馬曾推崇的平價醫療法案得以延續c22ZmEg5@N;AWa-WqPZ。
共和黨總統特朗普譴責了麥凱恩的決定GDU%E[9~*^q]H。特朗普和麥凱恩長期不和NHYGERlBoEx]。在特朗普競選期間，他曾質疑麥凱恩在公眾心中所謂戰爭英雄的形象，特朗普以麥凱恩的過去為證，“我還是喜歡沒進過監獄的人Z!b)fpmlTYX?！?br />麥凱恩曾是一名海軍n!,7#sZB7fV%F]3。他駕駛的飛機在越南戰爭期間被擊落m;~&B|i1!1Sf,fn+T@TX。他被捕入獄，與世隔絕，并受到北越的虐待&b3mhK[WUKwv]E9k。他拒絕向北越提供軍事信息24Kj|[Xe@@S,=wa*5Uo。麥凱恩最后得到釋放，在停火后與其他被囚禁的美國士兵一起出獄，當時是1973年3月14日d&0pofU*ulpoS^v&。
后來，麥凱恩從海軍退役eQUGHkLsS_+cUN84hu6I。從1982年開始，麥凱恩擔任亞利桑那州的國會議員rPk6MHq3o~-omu#DZ。自12月以來，他就因病情問題而缺席國會會議;Dpkah+)q=]-P8ZfCT*M。
今年81歲的他有7個子女，4個是跟現任妻子辛迪(Cindy Hensley)所生，另外3個是一婚時與卡羅爾(Carol Shepp)所生qVc&_=H|)VTA。
在周五宣布決定后，康涅狄格州前議員約瑟夫 李伯曼(Sen. Joseph Lieberman)表示，跟麥凱恩成為朋友是今生的一件幸事DRUrl0Qv_J]R。今天，我為他和他的家人祈禱S-UNdMhjm45Yau%;x。
布萊恩 林恩(Bryan Lynn)為您播報TqSO4+fbnvhZz1p56cLV。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！