pDU=]pFJj.6+gov!#bCx2U#DSl3QWkx*&rOJ現(xiàn)年95歲的帕利吉(Jakiw Palij)是目前已知的最后一名仍生活在美國(guó)的納粹死亡集中營(yíng)看守]5&PLdiP;^RPc9o3。今天凌晨,他終于從紐約皇后區(qū)的家中被帶走,經(jīng)過14年的抗?fàn)?,最終被政府遣返回德國(guó)HC9BHPSh3k[。75年前,帕利吉在臭名昭著的特拉尼基勞改營(yíng)當(dāng)過衛(wèi)兵)tQg3ugIAk)_KAheo@Q。當(dāng)時(shí),6000名猶太男人、女人和孩子被屠殺CWZHy;xd5g。那是二戰(zhàn)中最嚴(yán)重的暴行之一k&RN!)pL7.。白宮發(fā)表聲明稱,帕利吉阻止囚犯逃跑,被納粹逮捕的猶太受害者面臨著的悲慘命運(yùn),他在其中發(fā)揮了不可或缺的作用QRMhAPj44v2~d|r3。我并不同情他已經(jīng)95歲了,我的同情已經(jīng)全部給了他的受害者Sm4dLjf6h2Mfi[r1o。帕利吉于1949年來到美國(guó),他在移民文件上撒謊,聲稱在戰(zhàn)爭(zhēng)期間曾在一家家庭農(nóng)場(chǎng)工作,從而獲得了美國(guó)公民身份g*ecJ2]1tkk;=iGJr)x。為什么驅(qū)逐他花了這么長(zhǎng)時(shí)間?白宮和民間納粹獵人稱,盡管在他家外面的抗議持續(xù)了多年,沒有人想接收他29IT%z|BVIqmo|u。此前,德國(guó)要求提供證據(jù),必須有目擊者的證詞:我看到他犯下了這些罪行=|&3;|&q3B]NoXnm。所有人都被殺了,怎么可能有目擊者呢?
)+q&XMx-eImU~KRV譯文屬可可原創(chuàng),僅供學(xué)習(xí)交流使用,未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
&Hgc7CQ25JCq~Jfz3
0!;]28Xu5WiY0@taqd(l@cq5vQn5wUaRJVjWxt=^]faasE[kepbH]m-xA%hw
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201808/563174.shtml