評論
打印
我是菲比·齊默爾曼。我是迪克·雷爾。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們將講述鮑勃·霍普的故事。他是世界最著名喜劇人之一。他在娛樂圈七十多年。1903年，鮑勃·霍普出生于英格蘭埃爾特姆。他的父母給他取名萊斯利·湯斯·霍普。多年之后，他開始自稱鮑勃。萊斯利是七個兒子中的老五。1907年，他和家人搬到了美國。他們在俄亥俄州克利夫蘭市定居。萊斯利的母親叫他唱歌。孩童時期，他就有一副好嗓音。后來，鮑勃·霍普常說自己只想成為一名喜劇演員，除此之外，別無其他。萊斯利去克利夫蘭公立小學讀書。他賣報紙、在肉店和鞋店工作。高中畢業后，他學會了跳舞。他還對拳擊表現出了興趣。
18歲的時候，鮑勃·霍普邀請他的女友做他的舞伴。他們開始在當地輕歌舞劇劇院中演出。輕歌舞劇是二十世紀早期美國最流行的娛樂形式之一。輕歌舞劇中有短劇、歌手、舞者和講笑話的喜劇演員。鮑勃·霍普和女友的舞蹈表演并沒有持續多久。很快，他聽說一家克利夫蘭劇院要為著名演員阿伯克利的表演招聘演員。霍普和另一個朋友搭檔跳舞，他們被選中了。他們在阿伯克利巡回輕歌舞劇表演中表演。之后，霍普和喬治·伯恩搭檔創作了一首歌和一支舞。他們在美國劇院中表演。兩人在紐約百老匯獲得了一份工作。但是他們并沒有呆多久。
他們離開了紐約，改變了演出形式，從頭開始。他們在賓夕法尼亞州的一家小劇院演出。首場演出中，有人讓霍普講一講未來的表演。人們喜歡他的聲音。劇院的老板也喜歡。然后霍普將自己的演講延長五分鐘。鮑勃·霍普開始自己表演。很快，他便十分擅長站在眾人前講笑話。他收集笑話并在演出中將給觀眾聽。霍普并沒有穿特制的衣服或是使用什么技巧。但是他會做很多搞笑的表情讓眾人大笑。
二十世紀三十年代，鮑勃·霍普回到百老匯。劇院評論家和大眾喜歡他在音樂劇《Roberta》中的表演。這場秀不僅在一方面改變了他的生活。某天，另一名演員帶霍普去見一名年輕的歌唱家，這位歌唱家也在紐約工作。她的名字叫做多洛雷斯·荷蒲。1934年，她和霍普結婚了。在接下了的69年里，他們相親相愛。音樂劇《Roberta》之后，鮑勃·霍普參演了百老匯其他幾個戲劇，包括《Ziegfield Follies》以及《Red, Hot and Blue》。霍普演繹的成功為他迎來了首個主演電影《The Big Broadcast of Nineteen-Thirty-Eight》。在這部電影中，他和雪莉·羅斯合唱了一首歌《Thanks for the Memory》。很多人在聽到這首歌的時候都會想起鮑勃·霍普。1937年，鮑勃·霍普同意做一系列廣播節目《Woodbury Soap Show》。第二年，他又為另一家生產Pepsodent牙膏的公司做了一場廣播節目。
他的周二晚間秀很受歡迎。在將近20年中，霍普繼續做廣播節目。在廣播節目中的成功為他迎來了與另一主要電影公司派拉蒙影業的長期合作。參演霍普電影的演員也會在他的廣播節目中露面。霍普總共在50多部電影中擔任主角。他還客串了15部其他電影。鮑勃·霍普沒有獲得過奧斯卡獎。但是美國電影業確實五次授予他榮譽。他與女演員多蘿西·拉莫爾以及歌手平·克勞貝斯的系列電影世界知名。霍普和克勞貝斯是密友。以下是歌曲出自電影《The Road to Morocco》。
1950年，鮑勃·霍普開始上電視。他為NBC制作了一個特別節目。他的節目中有名人、歌手和一位美麗年輕的女性。霍普一次又一次成功運用了這種結合模式。他決定避開所有和每周電視節目相關的工作。但他每年都會制作特別電視節目，直到1995年。五十多年來，鮑勃·霍普環游世界，為美國武裝部隊演出。演出開始于1941年，當時他和幾個其他演員來到加利福尼亞的空軍基地。那年之后，日軍攻擊夏威夷珍珠港美國海軍基地，美國加入二戰。霍普想參軍。他被告知他可以以一名演員的身份為國家效力。因此，他帶領著一組演員來到美國各基地表演廣播節目。霍普和他的團隊在二戰期間為數百萬士兵表演。他在美國、歐洲和南太平洋各基地表演了幾乎所有節目。現在播放的是戰爭結束后，他為士兵獻上的表演。1908年，霍普開始了一種之后成為圣誕傳統的表演。當時他和妻子來到德國為參加柏林空運的軍隊表演。之后，他為在韓國、越南和黎巴嫩服役的美軍表演。1990年，霍普和他的妻子在沙特阿拉伯為軍隊表演。那時，他已經87歲了。
鮑勃·霍普是很多美國總統的朋友。他和德懷特·艾森豪威爾、理查德·尼克松、杰拉爾德·福特以及喬治·布什打過高爾夫。一些總統為這個著名喜劇人授予榮譽。約翰·肯尼迪總統授予了霍普國會金質獎章。林登·約翰遜總統授予了他自由勛章。美國國會四次授予他榮譽。1997年，國會授予他武裝部隊榮譽老兵稱號。他是美國歷史上獲得諸多殊榮的第一人。第二年，英國伊麗莎白女王授予霍普榮譽爵士稱號。她認可霍普在二戰期間為電影和盟軍所做的貢獻。2003年5月29日，多個國家的人民都在慶祝鮑勃·霍普的誕辰。那時他已經100歲了。慶典包括將加利福尼亞好萊塢的一個著名地區命名為鮑勃·霍普廣場。可惜的是，霍普身體過于虛弱而無法參加。兩個月后，他生病并患上了肺炎。2003年7月27日，鮑勃·霍在位于加利福尼亞的家中逝世。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
