這里是科學美國人——60秒科學U@@%qNcwB|X6m^zaky。我是克里斯托弗·因塔利亞塔_K-1pt3#2MkjO。
二月份的北極異常炎熱zmqkofu]J,[3q。解凍溫度為35華氏度9htj3&8efaNaJl!0M。
“溫度達到35華氏度可是個重大事件，我不知道那個溫度是否已經暖和到可以穿T恤，不過……”
大氣和環境研究公司的氣候學家朱達·科恩說到，該公司是天氣和氣候咨詢公司!U4W[,@(9Vn|v;@W^k?！跋鄬Χ?，北極比以前溫暖了很多w,klYw@n=B[%S|%~Jcvv。”
過去幾十年中，北極溫度的上升速度是地球其他地區的兩到三倍[opoL*YmCOged。但是在同一時期，歐亞大陸和美國東北部地區卻一直處于寒冷之中fCU0sBaomudwNWBPU3。同時還伴有強冷空氣和強降雪0ix.mq7,EzfY。
（片段：新聞剪輯：“冰雪末日……末日暴雪”）
否認氣候變化的政客們將寒流當作某種證據，以證明全球變暖沒有發生wr%wfZcGU+O4-rRs。但是科恩和團隊對60多年的日常溫度和降雪數據進行的新分析表明，北極熱浪實際上可能與較低緯度的嚴寒天氣有關，這也許是極地渦旋造成的dytM(mPS,9。
“一般來說，更溫暖的北極增強了這些極地渦旋的破壞作用VTs07-b^F|xbO,HnvVcN。當極地渦旋產生破壞時，來自較低緯度的暖空氣會沖進北極，然后就會出現我們在2月份看到的那種極端溫暖事件Z[dnqJUUCK5m;ca。不過之后，通常被封鎖在北極上空的冷空氣會被置換，并轉向較低緯度地區L3Cnsras)fL+。這一切都是互相聯系的，我認為這些都屬于同一種現象)*=u1LyTIP7V。”
詳情請見《自然通訊》期刊M~N*~Of+q^s。
重要提醒：這項研究只是觀察性研究(;L[lZLn=7qhIy+B5rD。所以它沒有說明北極變暖導致更多暴雪天氣的確切機制x.kSM@vlnRJGctZ;Lu。但是，如果深入研究證實了這種聯系，那也許會推翻“寒冷天氣意味著沒有發生氣候變化”這一觀點，并助于防止有人在美國參議院扔雪球vdqG._,h3|Wn0f。
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學YtK7yHeNWng。我是克里斯托弗·因塔利亞塔S@TKXUg[I^z。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！

[JXkjeKM4ilJ[s23I)mpV_g,3Y)ocV#x;PWqcD7=V)*H 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201808/562784.shtml