評論
打印
我是尼科爾·尼柯爾斯。我是史蒂夫·恩貝爾。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們將講述偉大的勞工活躍分子之一凱薩·查維斯的故事。他組織了美國歷史上第一次成功的農民工人聯盟。1927年，凱薩·查維斯出生于美國亞利桑那州尤馬附近的一個小農場中。19世紀末期，凱薩的祖父，切薩里奧·查維斯在逃離墨西哥農場的奴役后，開了一家查維斯家族農場。凱薩·查維斯的童年都在這個農場中度過。但7歲時，大蕭條時期的經濟狀態迫使他的父母放棄了家族農場。他和家人一起成為了流動農場工人。查維斯一家和其他加利福尼亞州的農場工人一同為農場主收割莊稼。他們長途跋涉來此采葡萄、收甜菜和許多其他農作物。他們辛勞工作卻只得到很少的報酬。這些流動工人沒有固定居所。他們居住在骯臟擁擠的營地里。那里沒有浴室、沒有電也沒有自來水。和查維斯一家一樣，多數人都來自墨西哥。因為他們一家去過一個又一個地方，童年的凱薩·查維斯去過三十多所學校。
他從自己的祖母那里學會了讀寫。泰拉也教他天主教信仰。信仰之后成了查維斯的重要工具。他利用宗教將信仰天主教的墨西哥農民組織起來。凱薩的母親胡安娜教會他非暴力人生的重要性。他的母親對他有著重要影響，他利用非暴力方法組織起了農民工人。其他對他有影響的是印度積極分子莫罕達斯·甘地以及美國民權領袖馬丁·路德·金。查維斯先生說他真正的教育開始于他和天主教領袖唐納德·麥克唐奈神父相遇之時。凱薩·查維斯從神父那里了解到了農場工人經濟。他還了解到了甘地的非暴力政治行動以及歷史上的那些偉大非暴力領袖的行動。1948年，查維斯先生和海倫娜·法貝拉結婚了，他們是在加利福尼亞中部的一片葡萄地里遇到的。他們在 Sal Si Puedes定居。之后，查維斯先生負責組織農場工人，這份工作收入很少甚至沒有工資，而他的妻子收割莊稼。為了養活他們的8個孩子，她在惡劣的環境下工作，而查維斯先生也在與這種惡劣環境抗爭。他一生中還有其他重要影響。1952年，查維斯先生和弗雷德·羅斯相遇，他是另一個工人權利組織—社區服務組織的組織者。查維斯先生稱羅斯先生是他遇到過的最好的組織者。羅斯先生解釋了窮人如何建權。查維斯先生同意為社區服務組織工作。查維斯先生在這個組織中工作了約十年。在此期間，他幫助五十多萬拉丁美洲人獲得投票權。他還為五萬名墨西哥移民爭取退休金。他是該組織的全國主管。但是1962年，他離開了該組織。
他想做更多以幫助農場工人獲得更高的工資和更好的工作條件。他離開了這個高薪工作，開始將農場工人組成聯盟。查維斯先生的工作影響到了很多人。例如，墨西哥音樂家扎克·德·拉·羅查的父親是查維斯先生的藝術指導。德·拉·羅查團隊Rage Against the Machine的很多政治音樂就是關于工人權利的，比如《Bomb Track》。查維斯先生和另一名前任社區服務組織組織者花了三年時間的努力建成了全國農場工人協會。查維斯先生前往每個鎮招收新成員。他在工人家中組織小型會議尋求他們的支持。以加利福尼亞為基礎的組織在1965年進行了第一次罷工。全國農場工人協會支持針對葡萄場主的罷工使其全國知名。該組織加入了菲律賓工人組織的農業工人組織委員會的罷工中。查維斯先生知道那些進行非暴力反抗的活動會受到廣受支持。查維斯先生要求罷工者繼續非暴力罷工，即使農場主和他們的支持者使用暴力。罷工一個月后，該組織開始聯合抵制葡萄。他們決定直訴一家公司—Schenley公司。
該聯盟跟隨著葡萄運輸卡車，在收獲葡萄的地方示威。之后，該聯盟成員和菲律賓工人開始了為期25天的游行，從德拉諾到薩克拉門托，只為獲得抵制支持。之后，Schenley公司和全國農場工人協會簽署協議。這是美國農場工人和種植者之間首次簽署協議。然后該聯盟開始示威反對 Di Giorgio 公司。這是加利福尼亞最大的葡萄種植公司之一。Di Giorgio 公司舉行投票，國際卡車司機兄弟會被選為農場工人代表。但是調查證明這家公司和兄弟會在選舉中作弊。又舉行了一次投票。凱薩·查維斯同意將他的聯盟和另一家聯盟整合，聯合農場工人組織委員會成立了。農產工人選擇查維斯代表他們。Di Giorgio 公司很快和聯盟簽署了勞資協議。查維斯經常為了反抗農場工人惡劣的工作環境而長期絕食。查維斯第一次絕食罷工是在1968年，他25天未進食。由于這種支持農民工人的個人行動，他被稱為英雄。之后，聯盟采取行動反對Giumarra Vineyards公司，美國最大的食用葡萄生產商。
聯盟組織了一場抵制該公司產品的活動。抵制活動蔓延至整個加利福尼亞的食用葡萄。到1970年，該公司同于簽署合同。其他葡萄種植商也簽署了合同。直到這時，葡萄罷工已經持續了五年。這是美國工人歷史上最長的一次罷工和抵制活動。凱薩·查維斯在聯盟、教會、學生、少數群體以及其他美國人之間建立起了全國范圍內的聯合支持。 到1973年，該聯盟更名為美國農業工人聯合會。
隨著兩邊關系的緊張，其發起了另一場全國抵制葡萄種植主的運動。到1975年，據稱一千七百萬美國人拒絕購買非聯盟的葡萄。聯盟的努力幫助農業勞動關系法在加州通過。這是該國首個保護農場工人權利的法律。到1980年代，美國農業工人聯合會幫助了數千萬農場工人獲得高報酬、醫療保障、退休福利以及更好的工作和生存環境。但是加州工人和種植主之間的關系在新州政府的管制下日益惡化。反對葡萄業的抵制活動再次組織起來。1988年，61歲的查維斯開始了另一次絕食罷工。這次持續了36天，幾乎要了他的命。絕食是為了保護工人和孩子們不受毒藥侵害，這些危險的化學劑被用于殺蟲。1984年，查維斯做了一次演講，預言了他為拉丁美洲人所作努力的成功。“和其他移民一樣，這一天將會到來，我們會贏的經濟和政治上的回報。這一天將會到來，政治家將出于政治需要而非仁慈或理想主義為我們的人民做正確的事。”1993年，查維斯去世，享年66歲。四萬多人來參加了他的葬禮。一年后，克林頓總統授予他總統自由勛章—美國最高市民榮譽。農場工人聯合會仍在為美國農場工人權利而奮斗。很多學校、街道、公園、圖書館以及其他公共建筑都以凱薩·查維斯的名字命名。這位偉大的勞工領袖始終相信一句話—“這是可以做到的。”
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
