評論
打印
我是薩拉·隆恩。我是史蒂夫·恩貝爾。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們將報(bào)道兩位科學(xué)家—羅伯特·奧本海默和恩里科·費(fèi)米的故事，他們幫助帶領(lǐng)世界走向核時(shí)代。那是1945年7月19日。美國新墨西哥州阿拉莫戈多某個(gè)沙漠中一切靜謐。突然一陣巨響，一朵巨大的云層從地面升起。天空變成紫色和黃色。第一個(gè)原子彈被引爆了。這是一次武器測試，這種武器的致命性是前所未有的。美國官員正考慮利用這個(gè)武器結(jié)束二戰(zhàn)。羅伯特·奧本海默是洛斯阿拉莫斯實(shí)驗(yàn)室的領(lǐng)頭人。正是這個(gè)神秘曼哈頓計(jì)劃的創(chuàng)造中心測試了此次爆炸。隨著云層升起，奧本海默回憶起了印度教圣書《薄伽梵譚》中的話。他說：“現(xiàn)在我變成了死神，成為大千世界的毀滅者。”阿拉莫戈多測試后不到一個(gè)月，美國便向日本的兩座城市投放了原子彈。哈里·杜魯門總統(tǒng)對世界宣布本國的第一枚原子彈：“世界將注意到第一枚原子彈降落廣島市的軍事基地。我們贏得了和德國的原子彈發(fā)明比賽。為了縮短戰(zhàn)爭，為了拯救數(shù)千萬名美國青年，我們使用了原子彈。我們會繼續(xù)使用原子彈，直到完全摧毀日本發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭的能力。”日本很快變投降。二戰(zhàn)結(jié)束。
恩里科·費(fèi)米是首位使用中子制造元素放射性變化的人。他是來自意大利的難民。他和其他難民科學(xué)家擔(dān)心德國研究制造原子彈。他們力勸美國政府支持秘密科研工作—曼哈頓計(jì)劃，以創(chuàng)造原子彈。費(fèi)米幫助奧本海默準(zhǔn)備阿拉莫戈多氧彈試驗(yàn)。而之后，奧本海默和費(fèi)米都公開反對核武器的進(jìn)一步開發(fā)。兩人都反對制造氫彈。1904年4月22日，羅伯特·奧本海默出生于紐約。孩童時(shí)期，他就展現(xiàn)出了不同尋常的智慧。他去美國哈佛大學(xué)、去英國劍橋大學(xué)讀書。1927年，他獲得德國哥廷根大學(xué)物理學(xué)博士學(xué)位。在那里他和著名科學(xué)家馬克斯·玻恩一同工作。到1930年，奧本海默在美國西海岸的兩所頂尖大學(xué)教書。他的名聲傳揚(yáng)。很快他開始教授美國物理學(xué)中最優(yōu)秀的學(xué)生。1942年，奧本海默加入了美國政府開發(fā)原子彈的計(jì)劃。他被任命為洛斯阿拉莫斯實(shí)驗(yàn)室的領(lǐng)頭人。很多他以前的學(xué)生都在該項(xiàng)目上為他工作。
向日本投放原子彈一年后，他因該項(xiàng)目收到了總統(tǒng)功勛獎(jiǎng)?wù)?span style="display:none">B2LtA~5e0,7)uzNuDLO
。1947年，他開始指導(dǎo)東海岸普林斯頓大學(xué)的高等研究所。同時(shí)，奧本海默還成為了美國原子能協(xié)會咨詢委員會的主席。他利用該職位讓公眾認(rèn)識到核能量的危險(xiǎn)和潛在可能。他后悔自己發(fā)開了氫彈。他感到不論是出于科學(xué)還是人道主義原因，這樣都是不好的。然而，那時(shí)美國和蘇聯(lián)之間形勢緊張。因此1949年，杜魯門總統(tǒng)決定繼續(xù)致力于核武器項(xiàng)目。1950年代，羅伯特·奧本海默的生活和工作都受到了共產(chǎn)主義恐懼的影響。奧本海默成了反對派的主要抨擊對象。他的妻子曾是一名共產(chǎn)主義者。他的一些朋友之前也是共產(chǎn)主義者。多年前，他建議和蘇聯(lián)共享原子核機(jī)密。他反對開發(fā)氫彈。1954年，原子能委員會和一個(gè)特別安全委員會開展反對奧本海默的行動(dòng)。他們沒有質(zhì)疑他對美國的忠誠。但是他們說他的個(gè)人生活威脅到了國家安全。奧本海默曾執(zhí)導(dǎo)美國組重要的秘密科學(xué)項(xiàng)目之一。現(xiàn)在這位著名的物理學(xué)家被禁止從事政府秘密工作。在他遭遇困難的時(shí)期，他寫了幾本書。最為知名的書籍之一是《開放的心靈》。書中描述了他關(guān)于科學(xué)的想法。他繼續(xù)在普林斯頓大學(xué)教書。他教授了多位那個(gè)世紀(jì)最為重要的科學(xué)家。奧本海默關(guān)于科學(xué)的貢獻(xiàn)以及他的課堂讓人忘記了那些對他的指控。因?yàn)樗麑υ幽艿呢暙I(xiàn)，政府決定授予他原子能委員會最高榮譽(yù)。1963年，林登·約翰遜總統(tǒng)為他頒發(fā)了該獎(jiǎng)項(xiàng)。這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)被稱為恩里科·費(fèi)米獎(jiǎng)。1967年2月18日，羅伯特·奧本海默死于喉癌，享年62歲。
恩里科·費(fèi)米和羅伯特·奧本海默以及其他頂級科學(xué)家共同開發(fā)原子彈。1954年，因他在原子能項(xiàng)目上的工作，他被原子能委員會授予獎(jiǎng)項(xiàng)。這是首次頒發(fā)該獎(jiǎng)。之后，該獎(jiǎng)以他的名字命名。費(fèi)米是公認(rèn)的20世紀(jì)最偉大的物理學(xué)家之一。1901年9月29日，恩里科·費(fèi)米出生于意大利羅馬。在意大利完成學(xué)業(yè)后，他去到德國和馬克思·波恩一同工作，就像羅伯特·奧本海默一樣。
1924年，恩里科·費(fèi)米返回意大利。他成為了意大利首位物理學(xué)原理教授。那時(shí)意大利幾乎沒有物理學(xué)教育。1928年，他和一位科學(xué)家勞拉·卡蓬結(jié)婚。勞拉是猶太人。之后，費(fèi)米夫婦決定離開意大利，因?yàn)榉ㄎ魉拐_始鎮(zhèn)壓猶太人。1938年，恩里科·費(fèi)米來到瑞典斯德哥爾摩接受諾貝爾獎(jiǎng)。他因制造了鈾之外的放射性元素而獲獎(jiǎng)。他在毫不知情的情況下將原子分離。但事實(shí)上直到之后他才意識到這個(gè)事實(shí)。
他和家人從斯德哥爾摩坐船直接來到美國。如果他待在歐洲，他或許會被迫為納粹德國工作。費(fèi)米在紐約哥倫比亞大學(xué)教書。他還是美國研究團(tuán)隊(duì)一員，為絕密曼哈頓計(jì)劃工作。費(fèi)米領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)創(chuàng)造出了世界首枚可控持續(xù)性核聚變反應(yīng)。其發(fā)生于1942年12月2日的芝加哥大學(xué)。費(fèi)米指導(dǎo)建立了首個(gè)原子反應(yīng)堆，使核聚變反應(yīng)成為可能。他和另一位科學(xué)家利奧·西拉德共同發(fā)明了該方法。反應(yīng)堆聚集在大學(xué)體育中心底下的壁球室中。其中含有天然鈾，天然鈾被放置在石墨之中，由幾塊鎘棒和硼棒控制。
到1944年，恩里科·費(fèi)米成為了美國公民。他被要求幫助羅伯特·奧本海默進(jìn)行阿拉莫戈多原子彈測試。費(fèi)米先生戰(zhàn)后回到芝加哥大學(xué)。在那里他領(lǐng)導(dǎo)原子能研究所，即現(xiàn)在的恩里科·費(fèi)米研究所。和羅伯特·奧本海默一樣，費(fèi)米意識到了原子能的危險(xiǎn)。兩人都為氫彈的使用可能感到擔(dān)心。1947年，費(fèi)米和另一位科學(xué)家一起向原子能委員會提交了一份報(bào)告。報(bào)告出于人道原因反對創(chuàng)造炸彈。1954年，53歲的恩里科·費(fèi)米因癌癥在芝加哥去世。羅伯特·奧本海默和恩里科·費(fèi)米是該世紀(jì)最偉大的兩位科學(xué)家。他們都為自己的發(fā)現(xiàn)而擔(dān)心，而他們的這個(gè)發(fā)現(xiàn)帶領(lǐng)世界走向了核時(shí)代。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
