評論
打印
我是雪梨·格里菲斯。我是史蒂夫·恩貝爾。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。每周我們都會講述一位美國歷史上的重要人物。本周我們將講述安妮·默洛·林德伯格的故事。她是一位著名的飛行員兼作家。1906年，安妮·默洛·林德伯格出生于美國新澤西州恩格爾伍德。她的父親是一位非常富有的銀行家。之后他成為了美國駐墨西哥大使。她的母親是一個教育家兼詩人。安妮讀的是馬薩諸塞州北安普敦的史密斯學院。她想成為一名作家。她的寫作獲得過兩次學院獎項。
1927年，當安妮遇上查爾斯·林德伯格的時候，她還是一個安靜害羞的小女孩。他和她們一家居住在墨西哥城。這個25歲的男人高大帥氣。查爾斯·林德伯格是世界最著名的人物之一。那時他剛成為獨自橫跨大西洋的第一位飛行員。兩年后，安妮和查爾斯·林德伯格結婚了。關于他們婚禮的報道占據世界各新聞頭版頭條。和查爾斯·林德伯格結婚后，安妮成為了一名飛行員。她學會了如何像一名航海員一樣計劃飛行、操縱無線和駕駛飛機。她開始和丈夫一起計劃長途飛行。1930年，她成為了美國第一位獲得飛行員執照的女性，她駕駛的沒有引擎的滑翔機。同年，林德伯格夫婦創造了一項飛越美國的速度記錄。他們從洛杉磯起飛，經過加利福尼亞抵達紐約，歷時14小時45分鐘。那時安妮·林德伯格已懷有七個月身孕。林德伯格夫婦探索出了飛行世界的新方式。他們飛行5萬千米跨越5大洲。安妮和查爾斯·林德伯格享譽世界。他們似乎很享受這種幸運，這種機遇不是每個年輕人都能經歷的。
1932年，厄運來臨。林德伯格的第一個孩子，24個月大的查爾斯在他們位于新澤西州的家中遭遇綁架。十周后，孩子的尸體被發現。布魯諾·理查德·豪普曼被捕，接受審訊、被判有罪并被槍決。很多媒體都報道了這個案子。報紙稱該案件是“世紀犯罪”。接受審判后，林德伯格夫婦發現他們難以在美國生活下去。對他們第二個孩子而言，這里充滿威脅。有太多的報紙都在講述他們的故事。因此，1935年，安妮和查爾斯·林德伯格搬到了歐洲。
4年后，他們搬回美國。安妮·默洛·林德伯格從未從喪子之痛中走出來。但她和丈夫還有五個孩子。她繼續飛行。1934年，她成為獲得國家地理學會哈伯德金獎的首位女性。她因其探索、研究和發現而受到大家尊重。安妮·林德伯格開始利用寫作緩解她的悲傷。她寫了幾本書講述她和丈夫一共飛行的故事。1935年，她的第一本書《North to the Orient》出版。在書中，她講述了他們駕駛單引擎機飛越加拿大和阿拉斯加，飛往日本和中國的故事。以下是她描述他們降落北加拿大并跳下飛機的情節?！皟蓚€愛斯基摩小男孩害羞的走過來跟著我。他們明亮的眼睛在帽子下閃耀，他們好奇地盯著我和我的衣服?！憧础渲幸粋€貿易商說，‘你是他們見到的第一個白人女性。之前，沒有白人女性來過這里。’”
三年后，安妮寫了《Listen! The Wind》。該書講述了他們夫婦5萬千米飛行的故事。這本書很受歡迎。一名評論家說這本書對飛行進行了詩一般的描述，此前還未有書籍這樣描述飛行。1940年，安妮·林德伯格寫了《The Wave of the Future》。她在歐洲二戰期間寫下了這本書。她寫到，她既不支持共產主義也不支持法西斯注意，但是她說它們是不可避免的。她寫到，她希望美國可以避免加入這場沖突。她在一封信中寫到，她開始感受到德國納粹獨裁者阿道夫·希特勒是一個偉大的人。她的丈夫因表達了相似的言論而不得人心。很多人對此書進行批評。林德伯格太太之后承認，她和她的丈夫沒有看清納粹體系的惡魔本質。她很多年都不寫書了。1955年，安妮·默洛·林德伯格又開始寫作。她寫了一本書名為《Gift from the Sea》。書中講述的是女性對自己生命意義的探索?！禛ift from the Sea》是美國廣受歡迎的書籍之一。其銷量超過百萬本，很多女性都受此影響。
在《Gift from the Sea》一書中，林德伯格太太寫到了女性說面臨的眾多不同壓力。她寫到，成為母親和妻子的女性有很多不同興趣和責任。她們必須應對自己的丈夫、孩子、朋友、家庭和社會。他發現女性難以平衡所有這些責任并為自己留下一點空間。但是她說，女性必須嘗試找到生活中的一種平衡。在《Gift from the Sea》一書中，安妮·林德伯格描述了女性如何像馬戲表演者一樣完成這些將她們導入錯誤方向的工作?！拔覀兣韵耨R戲團一樣進行著日常工作。相比之下，空中飛人都自慚形穢。看看我們。我們每天都拉起緊繃的繩索，腦袋上頂著一堆書。嬰兒車、陽傘、廚房椅仍在我們掌控之下。聰明的男性警告道，穩住咯！這不是簡單的生活而是多重性的生活。這所到來的不是和睦而是分離，不是優雅而是靈魂的摧毀?！卑材荨ち值虏癜l現解決這個問題的方法是獨處。這本書描述了她是如何在海洋小島獨自生活。她在島上研究她發現的貝殼，過著簡單的生活。1970年代間，安妮·林德伯格寫了幾本關于生活中開心和悲傷的事情。其中一本叫做《Hour of Gold, Hour of Lead》。她在這本書中描述了飛行的快樂。她還描述了她和丈夫在失去第一個孩子后的痛苦?！拔覀円共荒苊?，我們清醒著交談著。我思考著夢囈著，所有一切，無法緩解。我在街邊行走，看到其他人的孩子，我停了下來看著搖搖車里的孩子，我想那真是一個可愛的孩子，但是我卻看到了自己的孩子的臉。我意識到我會在夢中一直這樣?！?br />
1974年，72歲的查爾斯·林德伯格去世了。第二年，《好管家》雜志投票選擇安妮·林德伯格成為全世界十大最受歡迎女性之一。1996年，林德伯格夫人受邀加入國家先驅女性名人堂。她因飛行成功而受尊敬。2001年，安妮·默洛·林德伯格在位于佛蒙特州的家中去世。那時她94歲。很多人都受到了她處理快樂憂傷方式的影響。他們尊重她充實的生活方式。他們喜歡她書中的生活建議?！斑@些時刻會過去，如果你向那些時刻投降，那么你在這些時刻中的生活更加豐富。”
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
