評論
打印
朱蒂·伍德拉夫：但首先：懷孕期間飲酒存在危險。阿姆納·納瓦茲在明尼蘇達州報道了受到胎兒酒精譜系障礙影響的家庭，所面臨的挑戰。這種影響持續一生。而且尚未找到治療方法。關于這個主題，她做了兩期節目，這是其中的第二期。
阿姆納·納瓦茲：戴·坎普·薩勒家在這方面做了很多事情。奧利維亞在廚房幫忙。塔莎訓練這只家庭犬。而對這一切進行監督的是媽媽蘇和媽媽喬，蘇珊娜和她的妻子喬林。在塔莎18個月大的時候，他們從俄羅斯收養了她，自此她們組建家庭的夢想成真了。但回到明尼阿波利斯的家中，她們注意到了異常的行為。
蘇珊娜·戴·坎普·薩勒，家長：她不能像其他孩子那樣坐立。她曾經要穿一件加重背心。她的情感需求很多。她會哭幾個小時。我不得不緊緊抱住她，搖晃哄她長約一個半小時到兩個小時。她不會停止哭泣。
阿姆納·納瓦茲：早期，醫生注意到塔莎多動，無法集中注意力，將她診斷為多動癥。但治療沒有起到作用。后來經過多年和多次測試，9歲時，塔莎被診斷患有胎兒酒精譜系障礙或FASD。
約瑟琳·戴·坎普·薩勒，家長：這太嚇人了。你知道，就像，那是什么，她的未來怎么辦？你知道，未來20年會是什么樣子？而且，從我們聽到的情況來看，前景聽起來非常暗淡。但是，一旦你抗住了那第一次的震驚，你需要的就只是深入挖掘，進入裝備狀態，然后應對。
阿姆納·納瓦茲：明尼蘇達州胎兒酒精綜合癥組織的羅斯·里查森說，由于癥狀可能與其他疾病重疊，FASD常常被醫生漏診。
羅斯·里查森，明尼蘇達州胎兒酒精綜合癥組織項目主任：那些真正攜帶我們所認為的無形殘疾的孩子，他們沒有任何殘疾的身體表現，但是他們會有腦損傷，那些孩子正處于崩潰的高風險中。因為他們看起來很典型，人們期望他們具有典型性，但是他們會受到腦損傷。因此，這些孩子經常成為我們社會中的失敗者。
阿姆納·納瓦茲：塔莎現年16歲。你還記得父母第一次告訴你關于FASD的事嗎？
塔莎·戴·坎普·薩勒，被診斷為FASD：我想我就像9歲。而我就像，我并不真的在乎，因為，就像，我還年輕。我想，好吧。我就只把它想成多動癥。但是當我年齡更小的時候，它并沒有真正影響到我。當我上高中時，它對我的影響逐漸顯現出來，因為那時我真的開始注意到了什么。
阿姆納·納瓦茲：比如，你注意到了什么？
塔莎·戴·坎普·薩勒：我注意到我更易生氣，更易煩躁，更易沖動。就像，有一次是這樣。我的一個朋友激我，讓我跳出巴士的窗口，所以我做到了。
阿姆納·納瓦茲：跳出巴士窗口？
塔莎·戴·坎普·薩勒：是的。
阿姆納·納瓦茲：它在開動嗎？
塔莎·戴·坎普·薩勒：不，它就停著。
阿姆納·納瓦茲：靜止的。
塔莎·戴·坎普·薩勒：是的。
阿姆納·納瓦茲：你受傷了嗎？
塔莎·戴·坎普·薩勒：我沒有傷到自己，因為我是一名體操運動員和一切。所以，無論如何，我都會平穩著陸。
阿姆納·納瓦茲：奧利維亞，也是16歲，幾年前加入這個家庭，當時她需要一個穩定的居住地。她小時候被診斷出患有雙相情感障礙，但戴·坎普·薩勒知道她的生母在懷孕期間喝酒，而奧利維亞最終在2015年被診斷出患有FASD。
奧利維亞·戴·坎普·薩勒，被診斷為FASD：它從來沒有真正出現，因為它不像你可以看到的東西，或者你可以在身體上感受到的東西。這只是你攜帶的東西，因為我看起來與其他人完全一樣正常。
阿姆納·納瓦茲：因為醫生們不知道在孕期攝入多少酒精才會導致FASD，所以官方指南上說，懷孕期間為了安全，不要飲酒。根據疾病預防控制中心的數據，美國約有十分之一的孕婦稱自己懷孕期間至少飲用過一種酒精飲料。為什么？來自醫生的綜合信息顯示，并非所有人都主張完全戒酒，而且媒體認為，一些研究相互矛盾，因此，據此造出的頭條新聞也令人困惑。兒科醫生朱迪思·埃克爾說，由于這其中涉及許多個人健康因素共同作用，最安全的醫療建議是避免在懷孕期間飲酒。
明尼蘇達大學共濟會兒童醫院朱迪思·埃克爾醫生：遺傳、營養、年齡、肝功，你懷過幾次孕，有很多不同的因素，我們實際上知道它們都會產生影響。我們只是不知道是什么樣的因素組合或者究竟是什么讓那個孩子患上了FASD或是什么不讓那個孩子患病。
阿姆納·納瓦茲：山村靖國博士是高風險產科專家。她說，對于FASD來說，那種年輕且受教育程度較低的女性，其胎兒患病風險更高的假設，是錯誤的。最大的風險存在于那些受過大學教育，年齡在35歲以上的女性。很多女性會說并沒有關于飲酒危害胎兒的確鑿證據，那么如果我懷孕了，為什么要改變自己的行為呢？
山村靖國博士，明尼蘇達大學：你知道，我認為缺乏確鑿的證據并不一定意味著有證據表明沒有傷害。所以，我認為，如果O.B.提供商給了她們適當的教育和建議，也就是最安全的做法是完全避免懷孕期間飲酒，許多女性會選擇遵循這個建議。
阿姆納·納瓦茲：由于幾年前當選官員對此具有興趣，今天，明尼蘇達州在FASD資源和研究的諸多方面，處于前沿。但是倡導者和醫學專家說，即使是現在，他們最大的障礙就是意識。
魯思·理查德森：這是一種殘疾，它有很多恥辱，它讓人們避而不談。秘密和恥辱，這些都是讓人們保持閉口的東西，也讓人們無法得到他們需要的幫助。
卡羅爾·彼得森，家長：我感到很慚愧。我感到羞恥，就像你知道誰懷孕時會喝酒。
阿姆納·納瓦茲：卡羅爾·彼得森和她27歲的女兒凱樂恩以及她們的狗杰克爸爸，一起住在明尼蘇達州北部，28年前，卡羅爾意外懷孕了。
卡羅爾·彼得森：我一直在說，這是，這不可能是對的。這不可能是真的，不是。然后我想到了我此前一直在喝酒。我每天都在喝酒。所以我很害怕。我不知道那會怎樣。
阿姆納·納瓦茲：隨著凱樂恩漸漸長大，卡羅爾說她糾結于醫生說的，關于孩子發育遲緩和行為出現問題的事。
卡羅爾·彼得森：她會開始肆虐，憤怒，尖叫，試圖抓住你，踢你，打你。
阿姆納·納瓦茲：幾秒鐘，幾分鐘？
卡羅爾·彼得森：哦，不，不。一鬧就是好幾個小時，好幾個小時。
阿姆納·納瓦茲：凱樂恩被正式診斷為FASD用了六年時間。
卡羅爾·彼得森：他們把文件送回了家，我只是，我想，我會盡可能地學習這一點，盡我所能幫助她并讓她恢復正常，嘗試讓她恢復正常，我就這樣做了。
阿姆納·納瓦茲：為什么這對你如此重要？
卡羅爾·彼得森：我只是想讓她過上最美好的生活。我感覺很糟糕，因為我從她那里奪走了一些東西。
阿姆納·納瓦茲：這些年后，她說她的家人仍然很難去談論凱樂恩患有FASD這件事。她的女兒需要終生的支持。現在，卡羅爾是她唯一的照顧者。
卡羅爾·彼得森：有時，當她對我生氣或開始崩潰時，她開始說，你為什么要在懷我的時候喝酒？你為什么要這么做？我生你氣。但是，在大多數情況下，她知道我愛她。
阿姆納·納瓦茲：愛，卡羅爾說，她希望可以彌補過去的錯誤，并且她很樂意分享的故事，以便其他人不會重蹈覆轍。PBS《新聞一小時》，我是明尼蘇達州北部的阿姆納·納瓦茲。
朱蒂·伍德拉夫：阿姆納和我們的《新聞一小時》團隊，在這個故事背后還有更多的故事，以及從中學到的關于酗酒影響胎兒的事情。您可以在PBS.org/NewsHour上進行在線閱讀。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
