評(píng)論
打印
朱蒂·伍德拉夫：全球最具價(jià)值的公司蘋(píng)果公司明天將公布其上一財(cái)季的盈利報(bào)告。這個(gè)計(jì)算機(jī)制造商的尖端設(shè)計(jì)定義了一代，但它的命運(yùn)最終歸結(jié)為對(duì)于精準(zhǔn)的想法和應(yīng)用。今晚，作者西蒙·溫徹斯特分享了他對(duì)于看小的重要性。
西蒙·溫徹斯特，作者，《完美主義者》：每周，有兩三次，善良的人，來(lái)自世界各地的陌生人，向我提出一些想法，這些想法關(guān)于他們認(rèn)為我應(yīng)該寫(xiě)什么樣的書(shū)。每次，我都要回信說(shuō)抱歉。但是，五年前，一位名叫柯林·波維，住在佛羅里達(dá)州的玻璃吹制工，想知道我是否有興趣寫(xiě)一些隱藏在現(xiàn)代社會(huì)中的事物，就是精確。精確無(wú)處不在，他說(shuō)。沒(méi)有精準(zhǔn)，現(xiàn)代世界就無(wú)法發(fā)揮作用，但沒(méi)有人真正知道它是什么，它從哪里開(kāi)始，又會(huì)將我們引向何處。我立刻被迷住了。
我父親是一名精密工程師。那時(shí)他為皇家海軍制造小型電動(dòng)機(jī)。這點(diǎn)讓我喜歡，因?yàn)樗３业剿墓S里，去看那些在制作中的最微小的部件。制作這些微小的東西，毫無(wú)偏差，都達(dá)到了相同的精確度，這就是精準(zhǔn)，一次又一次的機(jī)械完美。精準(zhǔn)似乎確實(shí)無(wú)處不在。例如，精準(zhǔn)是汽車大規(guī)模生產(chǎn)中重要的組成部分。它位于噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)的內(nèi)部，運(yùn)用在顯微手術(shù)和宇宙探測(cè)中。但是，我遇到了一個(gè)令人不安的矛盾。像任何人一樣，我對(duì)今天的一些超精確的創(chuàng)作感到震驚。例如，iPhone中有40億個(gè)晶體管，十億級(jí)的。談到晶體管，現(xiàn)在全世界的晶體管比樹(shù)還多。
然而，與此同時(shí)，我開(kāi)始懷疑真正有益的精確度。難道它不會(huì)讓我們忽略了大自然的美，不完美的美和不精準(zhǔn)的美嗎？隨著機(jī)器人技術(shù)和人工智能的出現(xiàn)，所有這些都基于超精確，我們迷戀于它，讓它主宰我們，更多地來(lái)崇拜鈦，而非木頭、竹子或玻璃，難道沒(méi)有風(fēng)險(xiǎn)嗎？好吧，并非完全偶然，我想，波維先生回答了這個(gè)問(wèn)題。他把我稱之為飾品的東西寄給了我。這就是：一個(gè)Klein瓶子，一個(gè)莫比烏斯環(huán)的三維版本，因?yàn)樗挥幸粋€(gè)連續(xù)的表面。即使對(duì)于最熟練的玻璃吹制者來(lái)說(shuō)，這也是一件非常困難的事情。而這是重要的事情。這根本不準(zhǔn)確。
這是一個(gè)可能會(huì)對(duì)精確的想法著迷的男人的工作，但他的內(nèi)心仍然是工匠。因此，我會(huì)在余下的日子里保持并珍惜這一點(diǎn)。精準(zhǔn)的iPhone已經(jīng)過(guò)時(shí)良久，這將是人類精神的勝利，并且非常值得領(lǐng)悟。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
