總統(tǒng)選舉是美國政治上激動人心的事件uN%Cb8,IhJ[gX+.ubIN。像1948年白宮選舉那樣令人振奮的事件，歷史上還是寡聞少見的，選舉結果令大多數人始料未及.3@8p8A),P^e&EOw!w。1948年的選舉中，有四名候選人被提名為總統(tǒng)^PmZ*cKEi&^。一個是已經入住白宮的民主黨的候選人，哈里•杜魯門總統(tǒng)u)2H^23thP。1944年，杜魯門成功成為該黨的副總統(tǒng)候選人vW~gwfDyjlc_0nbG。富蘭克林•羅斯福總統(tǒng)去世一年后時，杜魯門上任UOdsxSw!,POhi]^PW[%。執(zhí)政的頭幾個月里杜魯門表現(xiàn)不佳，犯了幾個嚴重的錯誤fGV*c0XvQTc。他在經濟和勞工方面遇到了麻煩BRqE1oNE]Ak;k,。1946年，他的政黨在的國會選舉中失去了對參議院和眾議院的控制權Kt#V+kGKm(。大多數美國人對杜魯門總統(tǒng)的領導能力缺乏信心o8FaN[i3oU^a&q+OTY。他們預計，即使杜魯門成為候選人，1948年的總統(tǒng)選舉他也會失敗y))]5G5@I9FY。杜魯門總統(tǒng)競選連任，他打算贏得競選E-5l~%@Wwq.]。在民主黨國會選舉失利后的幾個月里，他采取了幾項強有力的措施來展示自己的領導能力IAk(#CiG[M。杜魯門呼吁國會通過一系列法律來幫助黑人h.W4fbgBz~。他對蘇聯(lián)的外交政策采取了堅定的行動，對美國民眾的講話更加擲地有聲ltq]Nf_j!09[r8M3!0J~。杜魯門成功贏得了民主黨的總統(tǒng)提名1qF[EBTFHMEY?！拔覍②A得此次選舉，”杜魯門在民主黨提名大會上說道lwFH9~qDNU~_Uu*GJYZ?！拔視尮埠忘h人認可我的！”共和黨人提名紐約州州長托馬斯•杜威@cqAvPgCLtSG70。杜威睿智勇敢，也很嚴肅KZsGGntsd*F。杜魯門競選時告訴選民，杜威不了解美國普通民眾的需求wc)#aoe5lFKnk6&Aw。他稱杜威為富人的候選人=5X&mYq8v@||,^dpJyp。

一天，杜威對一個鐵路工程師很生氣，因為列車導致他的競選演講遲到Qc;51z9F~_oE#%VEt!#J。杜魯門指責稱這證明杜威不了解鐵路工程師和其他美國工人的問題WV7)q3RjOl[a9。他試圖讓此次選舉成為勤勉的民主黨人和富有的共和黨人之間的選擇=GgLJCk&pN&D3。另外兩名男子也是總統(tǒng)候選人，他們都來自新成立的政黨#P+YQ6z#N2ytjOJ~%+VU。一個是南卡羅來納州的斯特羅姆•瑟蒙德，他是美國南部州權民主黨的候選人，也被稱為南方民主黨F.&9wAsAq_。他的大多數支持者是來自美國東南部的美國白人Al7k11v]C[Iy7mDeJ8Ka。他們反對給予黑人全部權利,!mDcQ4)!X@T-I。另一位候選人是進步黨的亨利•華萊士b!C&dfM-%yqK7|u。他的支持者認為，杜魯門背離了富蘭克林•羅斯福的進步思想Mu1W&3nVlSlt-SG。瑟蒙德和華萊士都脫離了民主黨n]s&pn#B5G|。大多數政界人士認為這兩位候選人會奪走杜魯門總統(tǒng)的選票BzSGWs-P.@CxR0ze2。他們相信共和黨候選人杜威肯定會贏得選舉(*Md(N,m6Knr。這看似正確，因為杜魯門總統(tǒng)沒有強有力的公眾支持QjiO*_),2h+[l1。然而，哈里•杜魯門是名斗士，他不相信自己會失敗，他在美國民眾中宣傳自己的競選活動qjcm6y0T2zM5+[+。杜魯門先生說：“我一直都在競選，到處和人們交談，和他們見面Ysr!6mfbXyaX+wfDd8,。競選總統(tǒng)也不例外“我上了鐵路列車，”杜魯門說，“并開始在全國各地告訴人們發(fā)生了什么，我想和他們面對面交談，當你站在他們面前和他們交談時，他們可以辨別你說的是否屬實pK%@;02rL4l?！?/p>杜魯門競選時干勁十足s57tDIBU[]%mN||。列車在全國各地行駛時，他做了數百次演講s%G]w0Jb1,。他在愛荷華州與農民交談，訪問了德克薩斯州的一個兒童之家J]YJZTNh14EJmt4。他在蒙大拿州和愛達荷州的鄉(xiāng)村地區(qū)停下來時，與前來參觀鐵路列車的民眾討論問題yOc,wz,iI#)0TN)~;u。杜威和共和黨人嘲笑杜魯門的競選，他們說，這表明杜魯門非常需要選票，他不得不花時間在小村莊尋找選票]Guu[HH|f.e,Z#of&。杜魯門說，這些苛詞證明共和黨人并不關心美國普通民眾0~-!SUeNvh。杜威也乘鐵路列車在全國各地競選OgLr|glQHw#1fIuc&R。但他的演講缺乏激情和感情，而杜魯門的競選活動慷慨激昂2^l#_7!Cqy9]d。一位記者寫道： “州長杜威的表現(xiàn)就像是已經當選，只是在等待上任fi#F0Uzv@-IE#?！倍磐谐浞值睦碛纱_信自己會當選OXr[_!]n#VJa4)。全國幾乎所有的政界人士都說杜魯門沒有機會獲勝wVK^za[fOPjAnk^C#。例如，《華爾街日報》(The Wall Street Journal)刊登了一篇報道，內容關于杜威當選后將在白宮做什么zRb^le;UXaNZ?！都~約時報》稱杜威將以較大票數贏得大選oUV&k188VI。杜魯門拒絕接受這些觀點5%&Bth%EYK。相反，他在情緒上越來越反對杜威-=A83|k]Xl9n]k。大多數美國人仍然認為杜魯門會落選，但是他們喜歡杜魯門戰(zhàn)斗到最后的勇氣&rx4FYI;KAM(。演講結尾，一個市民喊道：“讓他們下地獄吧，哈利！”我們會贏！”不久，全國各地杜魯門的支持者們高喊：“讓他們見鬼去吧，哈利!”
v_(f1HpQ1dCk8U

杜魯門一直競選到選舉當天peWguXfBX2q1。他對勞動人民、猶太人、黑人、天主教徒和其他民主黨傳統(tǒng)支持者的呼吁尤其強烈aGktXn%xw!4w。他在最后一次廣播演講中，承諾要為和平而努力，建立一個能夠幫助所有人的政府RFtlvq,7t%c%。然后他去密蘇里州的家中等待全國其它地方的選舉結果u4ox.mK0cO。全國各地的共和黨人高興地迎接選舉日C*%[Pj,slX。他們確信，16年后的這一天，人們會選擇將一名共和黨人送回白宮z_,jHBVgU#VT,。東北部一些州的初步投票結果顯示杜魯門獲勝，但是大多數共和黨人并不擔心_,XM9LJK_[3D。他們確信當所有選票清點完畢時杜威會是贏家)1(phwZKgALuq0A^X2。《芝加哥論壇報》的編輯也確信杜威將成為下一任總統(tǒng))l8&ZMS,.-gu。他出版了一份報紙，上面寫著“杜威打敗了杜魯門”]3bu.!r1uB.pmc5SV?！吨ゼ痈缯搲瘓蟆峰e了s2-w*ltw#0b。每個人都錯了，每個人，指的是除了哈里•杜魯門和給他投票的美國人CVj6D8zAmVW。在所有選票清點完畢前的選舉之夜，杜魯門上床睡覺了，他告訴他的助手他會贏M5V0+RF)rH。第二天一早杜魯門醒來發(fā)現(xiàn)自己是對的，他不僅擊敗了杜威，而且贏得了許多選票R&s4LZqMWb6GG_PiJq。他還幫助許多民主黨國會候選人獲勝，民主黨人占領了國會兩院Jy-faOB!BGIMteaid。哈里•杜魯門將繼續(xù)在白宮任職四年iVol[F~L7g;LxtPNjn2。

20世紀下半葉，杜魯門將做出許多艱難的決定kHmd|zpJhUTLltd。許多決定是不無必要的，因為美國作為西方世界的領導者肩負著新的責任snvgr6ehM&0vv。杜魯門先生將派遣美軍到韓國，幫助韓國抵御朝鮮的侵略Y53,8Rkr6QY1=,LC.Osi。他將和其他西方領導人一起建立新的聯(lián)盟——北約，為歐洲和北美提供聯(lián)合防御cTFlD9RJr];I。杜魯門和后來的總統(tǒng)將決定向世界各國提供大量的經濟和軍事援助UUBQYK1MH3Y1GeGp。這些全球責任在美國，尤其是在美國政府的政策和行動中產生了很多變化 SG;Y^JSs__#|]O.mZnJ。但是政府的制度并沒有改變，仍和1787年憲法所規(guī)定的相同Dv&H0gw9Vs!2A_。只改變了一些細節(jié)，從而更好地保護和代表美國人民&slr&iK-yG3c1#=N*yv8。

您正在收聽的是VOA慢速英語節(jié)目《建國史話》c+U1n3Q9.Bj+CGsn!nR。講述人哈里•門羅(Harry Monroe)和里奇•克萊因費爾特(Rich Kleinfeldt)，制作人David JarmulL!wj1f~x~9r^K[eIg,。VOA邀您下周接著收聽《建國史話》IiOSOMv&IilQe(XqC6d。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！