評論
打印
朱蒂·伍德拉夫：現(xiàn)在進(jìn)行我們的《新聞一小時》分享環(huán)節(jié)，有些趣事引起了我們的注意。布萊恩·麥卡蒂的照片作品所反映的主題多集中在沖突地區(qū)，并通過兒童的視角加以展現(xiàn)。他在德克薩斯州的休斯頓和阿肯色州的小石城進(jìn)行了為期5年的作品展覽，而這種節(jié)奏，并沒有放緩的跡象。《新聞一小時》的朱麗亞·格里芬為我們講述。
朱麗亞·格里芬：布萊恩·麥卡蒂的相機記錄了戰(zhàn)爭的恐怖。但是，與其他戰(zhàn)地攝影師不同，他的作品主題是塑料，就是在當(dāng)?shù)卣业降耐婢撸牟贾茫赃€原那些受到?jīng)_突創(chuàng)傷兒童的經(jīng)歷。這是麥卡蒂正在進(jìn)行的《戰(zhàn)爭與玩具》項目中的一部分。
布萊恩·麥卡蒂，攝影師：《戰(zhàn)爭與玩具》是一部系列照片，主題是那些經(jīng)受戰(zhàn)爭磨難的兒童，他們的經(jīng)歷。通過基于療愈的藝術(shù)手段，孩子們基本上成了我照片的藝術(shù)總監(jiān)，這些照片關(guān)于在當(dāng)?shù)卣业降耐婢?span style="display:none">Ff5SWVLwrEjG
朱麗亞·格里芬：麥卡蒂的照片作品根據(jù)援助團(tuán)體和聯(lián)合國機構(gòu)組織的藝術(shù)治療課程所做。 然后，附近的小商小販幫著拿來了玩偶，坦克和其他的玩具，他運用相機鏡頭來講述孩子的故事，通常那里都是創(chuàng)傷發(fā)生的確切位置。
布萊恩·麥卡蒂：我利用他們目睹的事物，他們所經(jīng)歷的一切，并將它呈現(xiàn)給那些通常可能不會看這些東西或思考這些東西的觀眾。
朱麗亞·格里芬：由此產(chǎn)生的照片以尖銳的流行文化描繪了沖突的代價。一名伊拉克男孩因士兵在伊斯蘭國家控制檢查站射殺平民的回憶而倍感困擾。一名敘利亞難民，其家人在沖突中喪生，作為唯一的幸存者，她懷著負(fù)罪感，倍感困擾。那名伊拉克女孩畫了一朵花，表現(xiàn)了伊斯蘭國女子因沒有正確佩戴面紗而被基地組織用石頭砸死。自2011年以來，麥卡蒂和治療師瑪拉·薩阿德與來自伊拉克，敘利亞和中東其他沖突國家的數(shù)百名男孩和女孩一起工作，正如伊拉克難民努勒姆·薩利赫。
努勒姆·薩利赫，伊拉克難民（通過翻譯）：這是關(guān)于那座橋的。它被摧毀了。當(dāng)時它遭到破壞時，我們正從橋上走過。我暈掉了。我嚇破了膽。
朱麗亞·格里芬：無論是通過文字表示還是使用符號，如代表死去兄弟的無色大象，《戰(zhàn)爭與玩具》為其年輕參與者提供了一個處理他們情感的出口，并幫助觀眾了解遙遠(yuǎn)的悲劇。
布萊恩·麥卡蒂：無論人們，無論他們身在何處，你都能看到這些東西，如果他們在這些玩具堆里，如果他們的成長環(huán)境中有這樣的影子，他們會聯(lián)系起來，特別是對于西方觀眾來說，很容易聯(lián)想到戰(zhàn)區(qū)的人們，無論是阿拉伯人，庫爾德人，還是其他人。
朱麗亞·格里芬：但在飽受戰(zhàn)爭蹂躪的地區(qū)拍攝近150張照片會給自己帶來危險。麥卡蒂必須時常躲避導(dǎo)航彈片和其他瓦礫。他一直是伊斯蘭國狙擊手的目標(biāo)。曾經(jīng)，在伊拉克摩蘇爾的郊區(qū)，他只用了一支手電筒，就制作出了一張偷偷溜出基地組織統(tǒng)治范圍的家庭照片。當(dāng)時認(rèn)為使用相機閃光燈風(fēng)險太大。麥卡蒂仍然希望他的努力值得冒險。
布萊恩·麥卡蒂：我從一個非常學(xué)術(shù)性和藝術(shù)性的角度做了這個項目。當(dāng)我第一次看到一個小女孩倒在血泊中時，所有這一切都消失了。你立即成為了一名活動家。不產(chǎn)生這樣的聯(lián)系不可能，不，抱歉，我要，這只是有時候。但是，是的，不想做出改變并盡你所能是不可能的。
朱麗亞·格里芬：麥卡蒂在Instagram頁面上發(fā)布了他的許多照片，他的作品展覽計劃于明年在密歇根州的薩吉諾和黎巴嫩的貝魯特舉行。他希望將這個項目擴(kuò)展到烏克蘭，非洲國家受到內(nèi)戰(zhàn)的影響，甚至還有美國部分地區(qū)受到槍支暴力的困擾。在這個世界上，沖突沒有明顯的結(jié)束，《戰(zhàn)爭與玩具》可能是一個永遠(yuǎn)不會結(jié)束的系列。PBS《新聞一小時》，我是朱麗亞·格里芬。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
