評論
打印
《建國史話》——VOA慢速英語節(jié)目。
縱觀歷史，經(jīng)濟強國換了一個又一個。例如，亞歷山大大帝時期，波斯成為強國。尤利烏斯•凱撒（Julius Caesar）統(tǒng)治時期，羅馬成為強國，拿破侖統(tǒng)治時期，法國成為強國。到了二十世紀中葉，英國是世界上最強大的國家。然而，第二次世界大戰(zhàn)期間英國遭受重創(chuàng)。戰(zhàn)后，美國成為世界上實力最強的國家。人們幾乎可以記住這件事情發(fā)生是在哪一天，那是1947年2月21日。英國駐華盛頓大使館的官員給美國國務院打電話。他們從政府那里得到兩條消息。第一個是關(guān)于希臘的，希臘的局勢非常危急。戰(zhàn)爭期間，希臘被德國占領(lǐng)，如今被一場內(nèi)戰(zhàn)搞的支離破碎，戰(zhàn)爭的一方是英國支持的王室，另一方是由南斯拉夫和蘇聯(lián)支持的共產(chǎn)黨領(lǐng)導的反叛分子，1944年和1945年，英國軍隊阻撓希臘成為共產(chǎn)主義國家。幾年后，英國不再阻撓，需要集中精力搞好戰(zhàn)后重建工作。因此，1947年2月的一天，英國告訴美國，它將很快停止對希臘的所有援助。那天，英國發(fā)出的第二個消息是關(guān)于土耳其的，土耳其比希臘實力更強。但除非得到外界的幫助，否則不可能成為共產(chǎn)主義國家。英國警告美國，蘇聯(lián)的控制范圍很快將擴展至整個東歐和地中海東部地區(qū)。它呼吁哈里•杜魯門總統(tǒng)全力幫助希臘和土耳其抵御共產(chǎn)主義威脅。實際上，英國在要求美國接管西方世界的領(lǐng)導權(quán)。美國準備接受其新的職位。幾個月來，美蘇關(guān)系一直在惡化。
第二次世界大戰(zhàn)中，這兩個國家作為盟友并肩作戰(zhàn)。但是蘇聯(lián)戰(zhàn)后的行動讓美國人民感到震驚。蘇聯(lián)想要阻止西方國家在中歐和東歐的政治經(jīng)濟影響，它想擴大自己的影響力。所以，戰(zhàn)爭結(jié)束后,蘇聯(lián)強制許多國家建立共產(chǎn)主義政府。蘇聯(lián)派軍到匈牙利、保加利亞和捷克斯洛伐克，以確保滿足其政治要求。英國戰(zhàn)時首相溫斯頓•丘吉爾在美國密蘇里州一所大學的演講中談到了這一情況。丘吉爾警告說，蘇聯(lián)正試圖擴大自己的勢力，他將其描述為橫跨歐洲中部的“鐵幕”。“鐵幕”將歐洲分為東方和西方，前者走共產(chǎn)主義道路，后者走民主道路。從中國傳出來的消息使局勢更加緊張。在第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束時，中國是一個分裂的國家。國民黨領(lǐng)導人蔣介石派軍隊控制了中國的西南部。毛澤東領(lǐng)導的共產(chǎn)黨軍隊控制了北方。美國和蘇聯(lián)都預計蔣介石能夠統(tǒng)一中國。早期，蔣介石和國民黨多次戰(zhàn)勝了共產(chǎn)黨。
但是毛澤東和共產(chǎn)黨靠人民對民族主義政府日益增長的仇恨贏得許多支持。慢慢地，他們開始取得戰(zhàn)斗的勝利并奪取武器。1949年初，共產(chǎn)黨軍隊控制北京和天津。然后占領(lǐng)了上海和廣州。年底，蔣介石和國民黨軍隊不得不逃到臺灣。中國國民黨政府的倒臺在美國引起了一場激烈的政治辯論。杜魯門政府的批評人士指責美國在幫助民族主義者方面做得不夠。杜魯門政府拒絕這些指控。據(jù)說，蔣介石失敗的原因是因為沒有改革，沒有贏得中國人民的支持。國務卿迪安•艾奇遜這樣描述此次失敗：“美國在其權(quán)力范圍內(nèi)所做的或本可以做的任何事都不會改變失敗的結(jié)果。”這是中國內(nèi)部力量的產(chǎn)物，是美國試圖影響但不能實現(xiàn)的力量的產(chǎn)物。美國在歐洲的政策方面更為成功。英國向希臘和土耳其的共產(chǎn)主義威脅發(fā)出警告，使得杜魯門總統(tǒng)在國會發(fā)表講話，他說：“我認為，我們必須支持那些試圖推翻少數(shù)武裝分子或外界壓力的自由人士。”杜魯門呼吁國會拿出四億美元援助希臘和土耳其。短暫而激烈的全民辯論之后，國會同意了。接著，杜魯門開始全力援助希臘經(jīng)濟，重組希臘軍隊。不久之后，南斯拉夫和蘇聯(lián)停止了對希臘叛軍的援助，希臘內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束了。美國援助希臘和土耳其是“杜魯門主義”的第一步。“杜魯門主義”旨在制止蘇聯(lián)在世界任何地方的侵略擴張。杜魯門愿意使用武力來阻止共產(chǎn)主義的擴大。
但他也認為，建立西歐國家同樣重要，以便足夠強大，保護本國。第二次世界大戰(zhàn)后，歐洲遭受了嚴重的苦難，食物和燃料嚴重短缺。莊稼被毀。許多歐洲人開始指望共產(chǎn)黨——任何人——來拯救他們。這就是杜魯門及其顧問制定歐洲經(jīng)濟復興計劃的原因之一。美國國務卿馬歇爾提出了這個想法，就是人們熟知的馬歇爾計劃。杜魯門總統(tǒng)解釋了馬歇爾計劃制定的原因。人們正在挨餓，他說。法國和意大利發(fā)生了糧食暴動，人們很冷，沒有足夠的燃料。人們在生病，肺結(jié)核肆虐。后來杜魯門說：“一定要做點什么，英國沒有錢。他們從希臘和土耳其撤出，他們幫不上什么，美國必須這么做。”馬歇爾計劃的內(nèi)容是向所有歐洲國家提供援助，蘇聯(lián)及其盟國拒絕提供幫助。然而，其他16個國家對該計劃表示歡迎。1948年到1982年，馬歇爾計劃經(jīng)濟合作管理局與這16個國家合作，耗資13億美元，該計劃奏效了，馬歇爾計劃國家的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)增長了10％。整體工業(yè)生產(chǎn)增長了35%。某些行業(yè)（如鋼鐵）的產(chǎn)量增幅更大，對政治也造成了影響。經(jīng)濟實力更強有助于防止共產(chǎn)黨人控制法國和意大利政府。一些歐洲人批評馬歇爾計劃。他們說，這加劇了戰(zhàn)后美蘇關(guān)系的緊張。然而，很少有人認為該計劃是歷史上最成功的國際經(jīng)濟計劃之一。
您正在收聽的是VOA慢速英語《建國史話》。講述人Rich Kleinfeldt、Ray Freeman，制作人David Jarmul。下個星期同一時間，我們接著相約。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
