Abhs7Hx;K*XY#*=L《建國史話》——VOA慢速英語節(jié)目6aq#_grS^Kj4[6Smb3。
第二次世界大戰(zhàn)以戰(zhàn)爭、科學和技術史上最重要的事件之一而結束X3dMnAn1|*qVX19p。由美國科學家組成的團隊秘密設計并制造了世界上第一顆原子彈^5Rb(Td;6L8Thhm*O|hA。杜魯門總統(tǒng)決定對日本投放原子彈Rq5sw._JEBsEN|B.。美國核武器的使用結束了一場可怕的世界性爭斗,但也標志著現(xiàn)代核時代的開始ut&sP7f1bqC5QbrSJ+。它表明科學技術在現(xiàn)代經濟和軍事系統(tǒng)中的重要性與日俱增Nut@m8oIkm!。美國的領導人從建國之初就對科學感興趣|PfJM(3O2P0]YhLnP2!]。本杰明·富蘭克林和托馬斯·杰斐遜不僅是著名的政治領袖,還是發(fā)明家和科學家gdVUZF,fnrj~(==r。19世紀60年代內戰(zhàn)期間,亞伯拉罕·林肯總統(tǒng)和國會建立了美國國家科學院d-coYQ9=13ahvAXIAhm5。19世紀早期,美國創(chuàng)立了科學辦事處來研究和改善農業(yè)、公共衛(wèi)生和太空旅行kwruB)aTet_7。
1914年第一次世界大戰(zhàn)開始時,美國聯(lián)邦政府在許多方面都啟用了科學家K[j^2DR24#5fh8s。伍德羅·威爾遜總統(tǒng)創(chuàng)立了國家研究委員會組織科學家和工程師工作,贏得這場戰(zhàn)爭^*qeOvc.oS-。然而第二次世界大戰(zhàn)之前,政府對科學的支持相當有限j0AQXpd,0c&OELN)1g。只在為了實現(xiàn)某些明確的目標,比如更好的武器或軍事運輸系統(tǒng),政府才愿意給予資金支持eB87,u91dq。第二次世界大戰(zhàn)極大地改變了美國科學家和華盛頓聯(lián)邦政府之間傳統(tǒng)意義上有限關系%#r^;BsMR5^-[8-FxU)。戰(zhàn)爭早期,阿道夫·希特勒的德國軍隊向世界展示了他們的新式坦克、大炮和其他武器威力~;G_vr1#lfHk=G!(t5B。美國總統(tǒng)富蘭克林·羅斯福認識到,如果美國參戰(zhàn)就要研發(fā)自己的現(xiàn)代武器pvrBbQ6Wsfp&W4ULPmNx。于此,1940年羅斯福建立了國防研究委員會來支持和組織武器研究h!HEYDXvxtYpY。新成立的委員會包括美國頂尖的科學家,其中有哈佛大學、麻省理工學院和貝爾實驗室的校長1.r)C(uQse*]JZl4K。委員會的工作做得很好,因此,羅斯福后來又成立了規(guī)模更大的科學研究和發(fā)展辦公室mdJaRcL%yOEtlKG。這兩個組織的領導人是偉大的科學家和組織者萬尼瓦爾·布什eQh)O|yCWtzhc,Htpas。
布什是一名經驗豐富的電氣工程教授兼發(fā)明家,名聲在外,為眾多科學家所熟知(liC[8(THMN。布什組建了一個團隊,成員們努力上進6_G]WaV][K|1。接下來的幾年里,美國科學家和工程師的發(fā)明一項接著一項,幫助取得戰(zhàn)爭勝利(jmes50r7bhF。科學家們研發(fā)了新設備來幫助海軍找到德國潛艇V2G6GG#Gb=(#C*Hp3Rc]。他們改進了轟炸機搜尋目標的方式,還研發(fā)了更強大的火箭來保護登陸外國海灘的美軍!P^1FERz_[H;T。美國科學家和醫(yī)生在改進戰(zhàn)時醫(yī)學方法上也取得了巨大進步9en7N,JTwTWWRXh3。第二次世界大戰(zhàn)很可能是歷史上首場受傷士兵幸存幾率大于死亡的戰(zhàn)爭)vs@T4c@]DJ。然而,迄今為止最重要的科學發(fā)明就是原子彈&CJOb5IH8%cc=+w-。1939年,科學家阿爾伯特·愛因斯坦給羅斯福總統(tǒng)寫了一封信mpl=R[#W9F8;。愛因斯坦告訴總統(tǒng),可能很快就會研制出一種武器,該武器利用原子力量將會帶來毀滅性的災難_fL~MkPyW1UqX5G+C!3。他敦促羅斯福讓美國科學家趕在德國之前研制出原子彈--2fWS_If;X3pDTyoDH,。羅斯福同意了,他組建了一組特別的科學團隊,工作內容就是我們熟知的曼哈頓計劃;bih)rgU8I。
羅斯福確保這些科學家得到了他們所需的所有資金和物資dCqNjDf@iK-.;4W[TIw。還沒等到科學家們完成,羅斯福就去世了~T;h*e;n~5EnX。但是1945年4月,科學家們告訴新總統(tǒng)哈里·杜魯門,原子彈的測試準備工作快要完成了WKXQTZ5*,@。僅僅三個月后,他們在美國西南部的新墨西哥州進行了一次核試驗,引爆了世界上第一枚核武器XD7bBwjiQ(。杜魯門不得不做出一個艱難的決定loQYmcY*YzXYw#O。他知道,如果在日本城市投放原子彈,將會給民眾帶來死亡和巨大的痛苦FH-DJN]EF2vqITRZFtka。但是為避免美軍入侵日本,他愿意肝腦涂地0m#VBG*q_Ao&aGdD8。這肯定會是一場漫長而血腥的斗爭a.#[r@(so2。日本新首相和政府正在尋找結束戰(zhàn)爭的方法r7G,k=KI=QIg。但是杜魯門認為日本還沒有做好投降的準備,他覺得盡快結束戰(zhàn)爭是他的責任xU-8,T*aHjf44[K7+。
1945年8月6日,第一顆炸彈落在日本廣島,造成近8萬人死亡,眾多建筑被摧毀U9i,5.JQ-D]=deqa3。三天后,第二枚炸彈落在長崎,它同樣對人類的生命財產造成巨大的破壞7]&L~moTjYyd|W9xl。面對這些炸彈,日本統(tǒng)治者別無選擇,不到一個星期就投降了=,FTUmytMVPPl。杜魯門總是為自己辯解,“我知道原子彈帶來的悲劇,”兩起爆炸發(fā)生后不久,杜魯門通過廣播告訴全世界,“我們知道,敵人也在尋找原子彈的研制秘訣,要是敵人研制出原子彈,我們國家以及所有的和平國家都將面臨災難R^n-zH7mZ8。”“所以我們先研制出原子彈”,杜魯門說道,“我們使用它,并用它來對付那些攻擊我們的人6k%Z~)TG^b%Nb6。我們用其減輕戰(zhàn)爭帶來的痛苦,拯救成千上萬美國年輕人的生命KqB4lw-3W]U[i|z。”美國科學家和工程師證明,戰(zhàn)爭可以通過科學研究和子彈來贏得Qxh4Rs^5-ptOnGU5z。所有美國人都知道,如果政府、科學家和大學為了共同的目標而共同努力,他們可以獲得更多CRC^d2]qeJiF。早在戰(zhàn)爭結束之前,羅斯福就明白這一點,V=Z]P;(yOv。
他要求萬尼瓦爾·布什研究和平時期聯(lián)邦政府如何與科學家和高校合作20JhE%&*c5|Rc=k9。布什研究這個問題sv[MqQrkla#M。在戰(zhàn)爭結束時,他向杜魯門總統(tǒng)提出了一些建議b^xj,JoPMoP10。布什對總統(tǒng)說,科學對美國的進步和安全至關重要,他呼吁聯(lián)邦政府支持科學研究和教育Yf&f|RTH)KJ-x_|Cr。布什教授說,應該大力加強美國的大學教育^HHNlT^7e9K8lR.nxVh=。他呼吁成立新的政府機構,為實用的科學項目提供資金70!|65ZlZo]。杜魯門和國會同意布什的意見XL-BNoPy3[*1]1cCy[)。在接下來的幾年里,他們努力讓美國的科學研究規(guī)模更大,實力更強JJJi@oVCF6S@。
1946年成立了海軍研究辦公室來支持大學的基礎科學研究bYqr+4nv[NR*%,RTl#].。同年,日本政府成立了原子能委員會,研制核能幫助加強軍事,實現(xiàn)和平#+TSCWV70svfn。1950年成立了強大的國家科學基金會,為成千上萬頂尖的科學家提供資金支持=Yt-2mB0=plZ。接下來的幾年里,美國科學將超越萬尼瓦爾·布什或其他二戰(zhàn)期間工作的科學家們最瘋狂的夢想2+,DvV!*5KYlX。大學生源將擴招,成立新的實驗室、館藏和研究中心xJaRmGX[Qpfo.S。20世紀60年代中期,聯(lián)邦政府每年將投資130億美元用于研發(fā),成立500個新的高等教育中心!XXlf&0WVP-%l。該項投資將使美國成為世界上計算機科學、遺傳學和太空旅行等領域的領頭人fn&2PZTae@j*eb#IFSIU。
5Q)OywoS7VB3m#wZ!n3z您正在收聽的是VOA慢速英語節(jié)目《建國史話》,播報人哈里·夢露和沃倫·舍爾,撰寫人David JarmulFqD4bKH9QOEG=fsol1e。
譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!
Voe37wR1[_diu(rq]YKC%w19!BtdSNEoca,toa
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201807/560391.shtml