評論
打印
《建國史話》——VOA慢速英語節目。
歷史上領導人聯合起來實現共同目標的例子有很多。但很少有領導人能像美國總統富蘭克林·羅斯福和英國首相溫斯頓·丘吉爾那樣友好合作。這兩人有許多共同之處。他們都出身于富裕家庭，多年來一直活躍在政界。兩人都熱愛海洋、海軍、歷史和自然。羅斯福和丘吉爾的第一次相遇是在第一次世界大戰，當時兩人都是級別較低的官員。但兩人都不太記得那次會議。然而，當他們在第二次世界大戰期間一起工作時，他們逐漸喜歡并信任彼此。在五年半的時間里，羅斯福和丘吉爾交換了超過一千七百封信件和信息。
他們在大型國家聚會和私下會談中多次會面。但是，羅斯福的一個親密顧問哈里·霍普金斯講述的一個故事或許是他們之間友誼的最好見證。霍普金斯記得有一天丘吉爾在白宮拜訪羅斯福。早上，羅斯福走進丘吉爾的房間向他打招呼。但是，當總統看到丘吉爾從浴室里出來的時候，一件衣服都沒有穿，他驚呆了。羅斯福為自己的赤身裸體立即向這位英國領導人道歉。但據報道，丘吉爾說:“大不列顛首相對美國總統沒什么可隱瞞的。”然后兩人都笑了。美國和英國只是聯合抵抗希特勒以及盟國的眾多國家中的兩個。
1942年1月，這些國家中有26個簽署了一項協議，承諾為和平、宗教自由、人權和正義而戰。而美國、英國和蘇聯這三個主要盟國對戰爭起著最重要的作用。美國政府和英國政府之間的意見并非總是一致。例如，他們在西歐何時攻打希特勒的問題上存在分歧。丘吉爾反對羅斯福讓英國放棄部分殖民地的建議。但總體而言，羅斯福和丘吉爾以及美國和英國之間的友誼，促使兩國緊密合作。蘇聯的情況并非如此。莫斯科與華盛頓、倫敦的歷史和政治制度皆不同。蘇聯在邊境和其他地區要保護自身的利益。蘇聯與西方盟國之間的關系錯綜復雜。一方面，希特勒入侵蘇聯迫使斯大林和其他蘇聯領導人將勝利作為首要目標。另一方面，未來面臨的問題已可預見，
蘇聯明確明確希望保持其對波蘭的政治控制。并且蘇聯支持南斯拉夫和希臘的共產主義戰士。
1943年，三個國家的外交部長齊聚莫斯科時，并沒有過多討論這些分歧。相反，在幾個一般性的協議上部長們達成了一致，包括建立一個新的組織—聯合國的計劃。最終，羅斯福、丘吉爾和斯大林首次會面。1943年，三人在德黑蘭討論軍事局勢。然而，三位領導人也考慮了諸如德國、東歐、東亞的未來發展和未來國際組織等政治問題。后來，盟國又為新的聯合國組織制定了進一步的計劃。他們安排了新的國際經濟組織—世界銀行和國際貨幣基金組織。盟國同意在戰后暫時將德國分成幾個不同地區。蘇聯將占領東部，而英國、法國和美國將占領西部。華盛頓、倫敦和莫斯科在戰爭初期因為軍事需要團結在一起。他們知道只有聯合起來才能打敗共同的敵人。但隨著盟軍向德國邊境挺進，這種團結統一關系逐漸破裂。
羅斯福繼續呼吁全世界等待和平計劃，直到最后一顆子彈被發射。但丘吉爾、斯大林和其他領導人已經在為試圖塑造戰后世界而努力。如今，盟國間的分歧變得更加嚴重。首要問題是波蘭。1939年，希特勒對波蘭的進攻成為這場戰爭的導火索。羅斯福和丘吉爾堅信，在贏得戰爭勝利后，波蘭人民應該有權選擇自己的領導人。丘吉爾支持一批在倫敦設辦事處的波蘭抵抗運動領導人。但斯大林有其他想法，他要求重新劃分波蘭的邊界，給蘇聯更多的土地。他拒絕幫助留在倫敦的波蘭領導人。相反，他支持波蘭共產主義者，并幫助他們在波蘭建立新政府。
1940年末，丘吉爾拜訪了斯大林。幾個月后，兩位領導人與羅斯福在雅爾塔會面。所有人都同意在波蘭迅速舉行自由選舉。他們表達自己對于未來東歐、中國和世界其他地區的想法。回國后羅斯福向國會報告時心情大好。他說:“我帶著堅定的信念回國，我堅信我們在通往世界和平的道路上已經有了一個良好的開端。”“首先，和平不可能是一個完美的體系。但這種和平可以是基于自由理念的。”丘吉爾也抱有同樣的期望。會議結束后，丘吉爾對英國議會說：“斯大林和蘇聯領導人希望友好相處。”“我也知道他們說這話是真心的。”羅斯福和丘吉爾錯了。雅爾塔會議后的幾個月里，莫斯科與西方民主國家的關系不斷惡化。
蘇聯控制著東歐。斯大林開始發表講話，強烈指責美國和英國正在與德國進行了秘密和平談判。蘇聯拒絕討論如何在波蘭實現民主。丘吉爾后來寫道：“我一直尊重勇敢的俄羅斯人民。”但戰后他們的表現使得和平的道路黯然失色。
英美參戰不僅是為了保護小國，也是為了爭取個人權利和自由。“但是”丘吉爾說，“蘇聯還有別的目標。蘇聯軍隊占領東歐后，便對東歐嚴格控制。在經歷了二戰漫長的痛苦和努力后，”丘吉爾說，“看起來一半歐洲的獨裁者從一個換成了另一個。”丘吉爾和羅斯福在秘密信件中一致表示，他們必須試圖反對蘇聯。但在行動之前，羅斯福去世了。在接下來的歲月里，世界將歷經一場新的戰爭——冷戰。
羅斯福的死也宣告了他和溫斯頓·丘吉爾之間深厚友誼的結束。這位英國領導人后來寫道，那天他聽到了自己的密友在白宮去世的消息。丘吉爾寫道：“我覺得自己好像被打了一拳。”“我們之間的關系如此重要，它幫助我們一起度過這漫長艱難的歲月。現在我們天各一方，我被一種深深的、永恒的失落感所壓抑。”自由的世界和丘吉爾為失去像富蘭克林·羅斯福這樣有能力的領導人哀悼。但哭泣不能太久，戰爭就要結束，和平即將到來，新世界正在形成。正如我們在未來計劃中所看到的那樣，這樣的世界很少有人預料到。
您正在收聽的是VOA慢速英語節目《建國史話》。講述人是哈里·夢露和吉姆·特德。我們的節目是由David Jarmul撰寫的，VOA邀請您下周接著收聽《建國史話》。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
