評論
打印
《建國史話》——VOA慢速英語節目。
日本軍隊突襲夏威夷之后，美國于一九四一年末加入二戰。
襲擊的時間和地點令人詫異。但是美國的軍事和政治領導人相信，美國遲早會卷入這場戰爭。他們開始為戰爭做準備。
第一次世界大戰期間，富蘭克林•羅斯福總統擔任伍德羅•威爾遜總統的海軍助理部長。他想起美軍是如何沒有做好戰爭的準備。羅斯福現在晉升總統，他想確保美國在戰爭中做好準備。
1941年，羅斯福敦促美國工業生產更多的武器和軍事產品。他還成立了新的政府機構，與私營工業合作，以此擴大武器生產。
盡管一些商界領袖抵制羅斯福，他們認為美國尚處于和平時期，沒有必要生產更多的武器，但很多其他人認可羅斯福，相互合作。當日本襲擊珍珠港時，美國正在制造上百萬支槍支和其他武器。
這還不足以開戰。珍珠港事件之后，羅斯福對美國工業提出了更高的要求。他打算在一年內召集六萬架戰機、四萬五千輛坦克和兩萬支高射炮。
珍珠港被襲一個月后，羅斯福組織了特別委員會來指導此次軍事生產。他成立了另一個小組，幫助找尋從事國防的男性和女性工作者。他還成立了新的辦公室，美國頂尖科學家和工程師在此共同設計新式武器。
這些新成立的政府組織面臨一些問題：有時工廠生產一種產品的數量太多，而另一種產品生產的數量不夠，有時工具也壞了，一些企業主拒絕接受政府的命令。但是這些武器生產出來了，而且美國軍隊很快得到了所需的槍支和物資。
聯邦政府不得不迅速擴員以滿足戰爭需要。聯邦支出從1940年的60億美元增至1944年的890億美元，短短五年內增長了15倍。
事實上，總開支是1787年以來聯邦政府在戰爭期間開支的兩倍。
為籌集資金，羅斯福不得不采取強硬措施。他限制工資數額，將稅收提高至工資的94%。他要求美國人民借錢給聯邦政府。人們借出將近1000億美元。
公共開支的大幅增長增加通貨膨脹威脅。人們的資金越來越多，而當時工廠生產可供購買的商品卻越來越少，錢多貨少導致價格迅速上漲。
為防止此次事件的發生，羅斯福采用稅收和借貸的方法來減少民眾手頭資金。他還設立了機關，專門控制物價。許多美國人贊同價格控制，但每個人都希望控制他人的價格，而不是自己的價格。聯邦官員必須努力控制物價和物資，限制人們買肉、汽油和其他商品的數量。
價格控制方案普遍奏效。該方案的成功保持了美國雄厚的經濟實力，從而給予歐洲和亞洲作戰軍隊支持。
這些強有力的經濟措施之所以奏效，是因為美國人民全力支持戰爭。我們可以看看當時人們的照片，從他們的臉上可以看出他們的感受多么強烈。
在北卡羅萊納州的一張照片中，一群男人站在從汽車上收集的舊輪胎前，他們計劃把輪胎交給陸軍來修理，用于軍用車輛。
另一張照片顯示一名婦女來到醫院，為一名士兵唱歌，振奮他的精神。
還有一張照片是一個男人開了一家小食品店，他在肉和罐頭上貼上特別的標簽，告訴人們可以買多少。
無線電廣播無法顯示照片中人們的表情。但你可以通過當時流行歌曲的名字來了解他們的感受。其中最著名的歌詞之一是“贊美主，傳遞彈藥”。另一句歌詞是“他在軍隊里是獨一無二的，在我心里也是獨一無二的。” 《“當世界各地的燈再次亮起來》 成為最有希望的歌曲之一。
并非所有美國人都支持這場戰爭。少數人拒絕戰爭，因為戰爭違背了他們的宗教信仰。一些美國人贊同希特勒和其他法西斯主義者的觀點，但幾乎所有人都支持這場戰爭。他們想盡快贏得戰爭，過回正常的生活。
日裔美國人也感同身受。他們中的許多人為在軍隊服役深感自豪。但許多美國人都懷疑來自日本的家庭。他們甚至拒絕信任美國生活了一個多世紀的日裔美國家庭。
銀行拒絕借錢給日裔美國人，商店也不會賣東西給他們。美國陸軍上將約翰•德維特代表許多美國公民說道，“日本人是日本人，是不是美國人并不重要。”
聯邦政府命令所有日裔美國人在戰爭期間住在禁區，直到戰爭結束才釋放他們。多年后，人們認為日裔美國人受到了虐待。
美國另一個少數民族在戰爭中取得了進步：美國黑人。多年來，美國黑人公民一直從事低薪水的工作，處于惡劣的生活條件下。但黑人領袖公開表示，在歐洲為自由而戰，而在國內黑人卻享受不到和白人一樣的自由，這是不公平的。
1941年，黑人領袖阿薩•菲利普•倫道夫威脅要在華盛頓領導一場爭取黑人權利的大規模游行。羅斯福總統頒布了一項命令，他將剝奪黑人在國防工業工作的機會定為犯罪行為。他還命令軍隊改變針對黑人的某些規定。
黑人斗爭在政府控制地區取得了進展，但大多數私營企業仍然拒絕給予黑人平等的待遇。
戰爭結束后的十九世紀五十年代和六十年代，黑人斗爭將會取得重大進展。
戰爭年代，隨著經濟、商業、音樂、種族關系和其他領域的變化，生活變得忙碌起來。但在很多方面，生活還是一如既往地繼續著。
在第二次世界大戰的艱難歲月里，美國人民盡其所能維持他們的正常生活。但幾乎所有人都明白，他們的首要任務是支援海外軍隊，贏得戰爭的勝利。
國家的使命感支撐著美國士兵，也助力羅斯福總統在戰爭期間與世界其他領導人的談判。戰爭期間的外交和對外關系極為復雜，這是我們下周要講的故事。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
