評論
打印
朱蒂·伍德拉夫：下面播出我們另一每周系列節目《簡短也精彩》。艾倫·艾爾達是一位屢獲嘉獎的演員、作家及導演，而現在他成為了一名播客。他的最新訪談節目名為《清晰而生動》，其中囊括了從喜劇演員薩拉·絲沃曼到小提琴手伊扎克·帕爾曼的各類名人。第一集已在上周二播出。他在這里，巧妙地向我們系列節目《簡短也精彩》的制片人史蒂夫·戈德布盧姆和扎克·蘭德·米勒展示了溝通的重要性。
提問：艾爾達先生，如果您能告訴我，您今天早上早餐吃了什么，我就找到了您的調子。
艾倫·艾爾達，演員/作家/導演：每個人都想知道我早餐吃了什么。我真是煩透了。
提問：那么…
艾倫·艾爾達：我會告訴你我早餐吃了什么。我早餐就吃了這個。我吃了花生醬，兩勺。我餓死了。我早餐就吃了這個。
提問：這正是我們想要的答案。
提問：我們可以回家了。
艾倫·艾爾達：你準備好了嗎？
艾倫·艾爾達：我出生在紐約。那時，我的父親作為一位初級建筑師，根本難以謀生，因為大蕭條已經開始了。他開始利用業余時間唱歌，在那里他偽裝了自己。他到了那，假裝自己是個業余選手，結果贏得了比賽。此后他開啟了滑稽表演的生涯。我們輾轉從巴爾的摩來到多倫多。我過去常常和脫衣舞女一起拍戲。那是一段不同尋常的童年。不幸的是，我母親患有精神病。她患有精神分裂癥和偏執癥。這很艱難，因為，作為一個孩子，我并不知道，這其實不是她的錯。所以我非常擅長觀察她，并以此作為延伸，觀察其他人。我認為這對我成為作家和演員起到了幫助。現在，我一直關注人們的面部表情和肢體語言。觀察別人與他人交流時的感受。觀察下次有人說，這就是我的感受。我對此感覺非常強烈。你在那邊，他們沒在看你。他們正在看這里的那片藍色空間。為什么？如果他們想讓我知道他們在說什么，那為什么他們不看我的臉？同樣，如果他們不注意我的臉，他們就會找錯人。他們在和他們心目中的我說話。事實上，這對我來說是非常困難的，因為我在和該死的鏡頭說話。攝像機后面有兩個家伙，你在大笑，你在微笑。我得假裝鏡頭正在對我說的話做出反應。我在給你反饋，但我沒有，那只是無關緊要的。我正在看鏡頭。你讓我很難與你建立聯系。作為一名演員，即興表演改變了我，而作為一個人，它同樣改變了我。我開始意識到我真的可以為其他人服務，首先是科學家們，因為我花了11年的時間去采訪他們。我發現，當我們一起進行即興創作時，當我們互相傾聽并談論科學時，科學變得更加清晰，變得生動起來。我想，演出結束后，很多人會穿這件衣服。
艾倫·艾爾達：你到底問了我什么？
提問：不，我要去注意一下。哪里…
艾倫·艾爾達：哦，我要去注意一些事情。這真令人興奮。我很高興。不，繼續吧。繼續。不，這是一個自發的時刻。我喜歡它。
提問：你想幫助科學家們交流他們工作的愿望源于何處？
艾倫·艾爾達：真的源于那個時刻嗎？
艾倫·艾爾達：我想幫助科學家們交流的愿望就來自于做這個科學節目，《美國前沿科學》。它們不是傳統的采訪。我并沒有列出一系列問題。我只是想了解他們。如果我不理解他們的話，我會抓住他們的衣領，搖晃他們，我會說，再告訴我一次。說得更清楚一些。我弄不明白。我不怕無知。無知是一件很好的事情，只要它與好奇相結合。無知卻缺乏好奇心，則不太好。我是艾倫·艾爾達，這是我的《簡短也精彩》，關于溝通。
朱蒂·伍德拉夫：關于《簡短也精彩》的更多節目，您可以登錄我們的網站PBS.org/NewsHour/Brief，進行觀看。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
