我是菲絲·拉伯蒂斯dycn)G!*qD。我是史蒂夫·恩貝爾_3~tzJ1fyS#h2wubnLR。這里是VOA慢速英語(yǔ)欄目《美國(guó)人物志》BqmpGC+[Ns%*EPF3。今天，我們將講述貝蒂·弗里丹的故事+,Xp%3DD%;5!i(。她是一名強(qiáng)大的婦女權(quán)利積極分子Vb|F6R#]^M。貝蒂·弗里丹常被稱為“現(xiàn)代女性解放運(yùn)動(dòng)之母”||VuVlUhaW9T_gjn。她的著作《女性的奧秘》改變了美國(guó)Jn.dx*6g)-]@XSt。一些人表示這本書(shū)也改變了世界_Z6A78k,ap。這被稱為20世紀(jì)最具影響力的非小說(shuō)散文文學(xué)之一_g@j3n3D|-U991rtv。弗里丹再度喚醒了美國(guó)的女權(quán)運(yùn)動(dòng)exw5&YcDvLbh。1920年代，該運(yùn)動(dòng)幫助女性爭(zhēng)取到了投票權(quán)yTePOA!mcek=DjUyYj。現(xiàn)代女權(quán)運(yùn)動(dòng)者對(duì)她們和她們這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的描述有不同看法%1spG_A%(HZ~fQcG_d。但是積極分子表示，在生活中，男性和女性對(duì)于經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和智力的滿足應(yīng)該有著相同的機(jī)會(huì),tkr1+H)on2WIjrUV]H。50年前，美國(guó)女性的生活和如今非常不同3(xk~5F8h(DJ5bx@G|。很少有父母會(huì)希望他們的女兒成為律師、醫(yī)生或教授MvKJ-CgCyBO-n~W。和男性做一樣工作的女性，工資卻掙得比他們少spiN2-Vaom2UMY。有孩子的女性還常常會(huì)丟工作zkRxb&2Ax&-&]4。那時(shí)還沒(méi)有什么兒童看護(hù)中心&I3U9]k2XF,6-。貝蒂·弗里丹曾在ABC電視臺(tái)講述她支持分?jǐn)傉疹櫤⒆拥呢?zé)任RnYC;=F=9qZ2HQkK?！叭绻麚狃B(yǎng)子女被認(rèn)為是女性、男性或女性以及任一方和社會(huì)的責(zé)任，那么我們真的能夠卷起我們的裙子，宣布勝利，并繼續(xù)前進(jìn)NQ)LrS@(Ai.^4s(Oyq。”

1921年，貝蒂·弗里丹出生于伊利諾斯州皮奧瑞亞dm7Jih|arl7F2kK。她的移民父親是一名珠寶商H&u6Y*G^q=j)-。她的母親辭去了當(dāng)?shù)貓?bào)社的工作，在家照顧家庭RxI%),Ab[x。貝蒂在馬薩諸塞州北安普敦的史密斯學(xué)院上學(xué)O9VaE8JZ+l-GH.。這是美國(guó)最好的女性學(xué)院之一lUcl%&h-5)e。1942年，她畢業(yè)于該學(xué)院的心理學(xué)專業(yè)&jzEeUNFhmZzqF),。大學(xué)畢業(yè)后，她去伯克利的加利福尼亞大學(xué)繼續(xù)學(xué)業(yè)z45Vrabl|HZ,=#nfn。但是那時(shí)她的男朋友并不希望她繼續(xù)讀書(shū)[qQwYdb6FSRnjqd。顯然，他被她的成功威脅到了E.9~|6pfx*。所以貝蒂離開(kāi)了加利福尼亞和她男朋友，她搬到紐約并稱為一名記者，編輯工會(huì)報(bào)紙8eaW52*~&KSpQqAJ0。1947年，貝蒂嫁給了卡爾·弗里丹，他是一名戲劇導(dǎo)演，之后成為了一名廣告總監(jiān)J.JrZtdQ#BZ。他們有三個(gè)子女，他們的婚姻持續(xù)到1969年C@--4O4g1E%NcT。當(dāng)貝蒂·弗里丹第二次懷孕時(shí)，她被報(bào)社解雇了nPNEA0*.u[。之后，她成為了一名雜志獨(dú)立記者.C%O*0;oWL7ZDUsCX。但是她的編輯常拒絕讓她寫(xiě)傳統(tǒng)女性興趣之外的事物[@=ZCp9AKn[mLUzcgRc。

1957年，弗里丹開(kāi)始研究那些有深遠(yuǎn)結(jié)果的事物VowHgFxOVAIV)%.|Ctc。她在史密斯學(xué)院的同學(xué)相聚慶祝她們畢業(yè)15周年jJ#Sone^_7q~s4yRb=。弗里丹為女性準(zhǔn)備了一項(xiàng)民意調(diào)查，向女性提出關(guān)于她們生活的問(wèn)題2dsX._O_5zMtzkIo2%A。參與的同學(xué)都沒(méi)有家庭之外的工作,O67,(|^ew#2(bk。弗里丹對(duì)自己的生活并不滿意-MVw8B.1_G@2Z。她認(rèn)為她的同學(xué)們或許也很不滿意sbJ#CfFzM9~。她想的沒(méi)錯(cuò)y+1pw@dlik3_X。弗里丹認(rèn)為這些聰明的女性能為社會(huì)做出貢獻(xiàn)，如果她們不僅僅被當(dāng)成家庭主婦的話5WENeJny[U~xlNTsB*(。弗里丹完成了更多的學(xué)業(yè)hNflW72jYz8q0oHWGV。她和其他國(guó)家的女性交談，和專家交流這些問(wèn)題，尋求答案fVs9K5cabZ|#~ckcs3。她將研究和觀察以及生活中的實(shí)例相結(jié)合Ig.|Jf!Hv6]zr#cKnDPb。所得出的結(jié)果被編排成了一本書(shū)《女性的奧秘》，1963年出版ODkK0x#2c|O-,DTY)9yk。該書(shū)抨擊了那時(shí)最流行的思想—女性只能通過(guò)婚姻、孩子和照料家庭得到滿足r_)c#;@5N+ty=a。弗里丹認(rèn)為女性想獲得的更多，而非取悅丈夫和孩子7B1PtYI,D!0。這本書(shū)稱女性遭受了價(jià)值的缺失感nK#=F@LlUL_UcH。弗里丹說(shuō)這是因?yàn)榕栽诮?jīng)濟(jì)、情感和智力上依賴于丈夫WZ&^l=V,2c4?！杜缘膴W秘》取得了巨大的成功，銷售超過(guò)三百萬(wàn)本，還被譯為不同語(yǔ)種bOt2F]6i|c8aOt)K#Z&T。這本書(shū)幫助改變了美國(guó)女性的生活qhmc3z6rl=2DsSB。多數(shù)女性開(kāi)始在外工作U_8xf,MeSA)。更多的女性還開(kāi)始學(xué)習(xí)傳統(tǒng)意義上的男性科目，比如法律、醫(yī)藥和工程@[~ywNm%T*_==+B。

貝蒂·弗里丹表達(dá)了20世紀(jì)中期一些美國(guó)女性的不滿P;ZCe~I0EbiuPCI=l-。但是她還讓很多男性感覺(jué)受到了威脅mY]s(m6yo1^+CEEH.w~。之后，評(píng)論家說(shuō)她的書(shū)只是處理了受過(guò)教育、富有且已婚的白人女性的問(wèn)題G-0NZ#G7^hcY4Tx。而并沒(méi)研究貧困白人女性、單身女性或少數(shù)種族的問(wèn)題Mi9#6~;#L,sTi=wWXAu。1966年，貝蒂·弗里丹幫助建立了NOW—全國(guó)婦女組織4mN@HUMx*5*%_.)J。她成為了首位主席52m*dKw[-M。她領(lǐng)導(dǎo)的運(yùn)動(dòng)結(jié)束了女性尋求工作時(shí)的不平等對(duì)待F1oi0T9Wb#kg1jqfz。弗里丹還致力于其他問(wèn)題hydm9oRd70。她希望女性有選擇結(jié)束妊娠的權(quán)利,TKmLd11a%VsR1Y|bvP。她希望為上班的父母建立兒童看護(hù)中心&*CJrVO48WN0nv。她希望女性參與到社會(huì)和政治變革之中0hdL_s|wHwR)og|K。1970年代，貝蒂·弗里丹曾說(shuō)過(guò)她對(duì)女性的期望;y1DTXXWbh)]I*BZ-w?！敖夥盼覀冏约?，我們就將變成執(zhí)政的主要力量，或許是美國(guó)70年代基礎(chǔ)社會(huì)和政治變革最龐大的政治力量dGbgVi(!@wvk|.ESvoF=?！必惖佟じダ锏ぴ诩~約舉行了盛大的女性權(quán)利游行活動(dòng)FiiG,N)K&*omwvoItl_s。其他城市也舉行了游行活動(dòng)wUqEEp%U~t_x。1970年8月26日，五十萬(wàn)女性參加了女性平等罷工jCvNhP3zg_k0S。這一天是美國(guó)女性獲得投票權(quán)15周年4s;5VdSU9%aH]O。

一年后，弗里丹幫助建立了全國(guó)婦女政治黨團(tuán)會(huì)議00=#y3hROS;D([d5iI。她說(shuō)這個(gè)團(tuán)隊(duì)是為了政治而非咖啡.ayk~LETKxEN;=-。她表示美國(guó)公職中需要更多的女性，如果女性獲得平等對(duì)待的話4c~fd]+eg0R!2Wf。弗里丹希望國(guó)家保證那樣的平等對(duì)待k|AMqftotGL。她不知疲倦的工作，希望國(guó)會(huì)和州同意通過(guò)美國(guó)憲法修正案，為女性提供平等的權(quán)利jsedvR=VEE.SZ%xL&。1971年，眾議院通過(guò)這項(xiàng)平等權(quán)利修正案pxp8zMDtxXG。第二年，參議院通過(guò)該修正案@d^|ghK2Aq。50個(gè)州的立法機(jī)關(guān)中有38個(gè)被要求通過(guò)該修正案5b;@gJQPBmB。議會(huì)設(shè)定了7年期限，要求這些州通過(guò)修正案hF1eMw;rtn。該日期一直到1982年6月30日截止Y7wVJIW2E+OIj~2xmoE。但是日期截止時(shí)只有35個(gè)州通過(guò)了該修正案，所以這條修正案沒(méi)有生效Jev483a]x,!(X。平等權(quán)利修正案的失敗對(duì)弗里丹、NOW以及其他積極分子都是件悲傷的事情ePQRUgJ7YWq5lZz-w。1981年，貝蒂·弗里丹寫(xiě)下了女性運(yùn)動(dòng)的狀況m1mlVExpLLC@rl1[t-)R。這本書(shū)被稱為《第二階段》c&YI*n=HmBi[。書(shū)中寫(xiě)到，那個(gè)大型游行和其他類似事件的時(shí)代已經(jīng)過(guò)去了-TmA8-..bM+ftmJalKc。她希望女權(quán)運(yùn)動(dòng)可以嘗試提高該運(yùn)動(dòng)在美國(guó)政治上的影響力l@U5OR%-d(v6PU。該運(yùn)動(dòng)中的一些年輕成員抨擊她太保守24s6f7RKqZGsbxK!+y]。老年時(shí)，弗里丹研究了美國(guó)老年人的現(xiàn)狀Yo|ka5I18f9l;g7Fr8。

1993年，她寫(xiě)了一本書(shū)—《時(shí)代的源泉》fjWha3xQpdX4k9-sR~。她寫(xiě)到那個(gè)時(shí)候常常解雇一些老人，因?yàn)樗麄円褵o(wú)足輕重&oL|a9~DJnWJ0Bd&_。弗里丹最后一本書(shū)出版于2000年，那個(gè)時(shí)候她將近80歲，這本書(shū)是《此前一生》.(iYBS0QIPYMvQi7。2006年2月4日，貝蒂·弗里丹去世%x~C)9U@ro^,X。那天是她85歲的生日Ry]b(VV[)M。貝蒂·弗里丹曾對(duì)已經(jīng)記者說(shuō)過(guò)自己希望如何被世人記住wvhI7Bkc=x。“她幫助讓女性感覺(jué)到成為一名女性是一件好事，因此，她讓女性可以更加自由的愛(ài)著喜歡的人v=ke*pHi1[N&gNhEu4c?！?br />

譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！