評論
打印
朱蒂·伍德拉夫：現(xiàn)在播出我們的每周系列節(jié)目《簡短也精彩》，在這里我們探尋人們的激情。賈德·阿帕托是一位享譽世界的作家、導演和單口喜劇演員。他說他的成功歸功于已故喜劇演員，也就是阿帕托最新影片《蓋瑞·山德林的禪意日記》中的核心人物，蓋瑞·山德林。阿帕托的特輯《賈德·阿帕托：回歸》，現(xiàn)可在Netflix上獲取。
提問：你想嘗試表演嗎？
賈德·阿帕托，作家/導演：我通常不表演，因為我的腦海中總有一個聲音，就像在說，沒有人想看你。我必須始終克服這一點。我在電影《災難藝術(shù)家》中有一個鏡頭。當時有人告訴我，我在飾演的是一個下三濫的制片人。然后當他們宣傳這部電影時，他們說，是的，賈德演得很好。然而這很艱難。我認為大多數(shù)人都不可能理解作為一名單口喜劇演員的感受，因為這是地球上大多數(shù)人不惜一切代價要去避免的事情，站在人們面前，說出你的信仰，并希望得到積極的回應。只有能在很長一段時間內(nèi)承受極為糟糕的表現(xiàn)，才能學到如何做好。我對蓋瑞·山德林最初的記憶來自于在《今夜秀》上看到他，此后他成為了《今夜秀》的主持人。當時我為我的高中廣播電臺采訪喜劇演員，于是得以通過電話采訪了他。我只記得他是唯一一位在采訪中嘗試把我逗笑的人。我認為大部分現(xiàn)代電視節(jié)目在某種程度上都受了蓋瑞的啟發(fā)，因為蓋瑞用《蓋瑞·山德林秀》做了一個可笑的節(jié)目，而這個節(jié)目非常寬泛而又有創(chuàng)新性，然后又用《拉里·桑德斯秀》做了一個非常落地的節(jié)目，這個節(jié)目帶著諷刺，而又情感深刻。他在這方面如此努力，然后是時候了該播出了。沒有聚會。我只是去了蓋瑞家里。我們獨自觀看了這個節(jié)目，就我們倆。當節(jié)目結(jié)束時，電話沒有響。我想，嗯，那是完美的拉里·桑德斯時刻。蓋瑞總是指導我。他會閱讀我所有的劇本。他會去看我所有電影的剪輯，并為我做筆記。蓋瑞去世，對我來說最難接受的是，我常常稱呼某人蓋瑞，但沒想到離開的卻是這個蓋瑞。當事情發(fā)生時，我必須做出選擇，只要我安靜片刻，耳畔就是蓋瑞的聲音。我完全知道他會說什么。我知道他會是什么樣子，你知道該怎么做，你知道該怎么做。年輕時對喜劇充滿活力和抱負是非常有趣的，你遇到了所有這些人，他們歇斯底里，但他們無處發(fā)泄。那時我二十出頭，我和亞當·桑德勒住在一起，這是一段非常愉快的時光，他整天都很逗趣，但卻沒有工作。所以他會嘗試逗你發(fā)笑。如果在亞當成名之前，我和亞當一起去某個地方，我總感覺整個房間都被亞當所吸引了。我會變得安靜害羞，直接消失在壁紙里。我認為我之所以想做我的Netflix特輯，其中一個原因是我唯一的夢想就是作單口喜劇演員。其他一切都不是我的夢想。我覺得，現(xiàn)在我長大了，我有故事要講。我對一些事情有見解，養(yǎng)育孩子，和三個女人住在一起，不知道自己適合哪里，在一個非常女性化的家庭。我說我的大部分時間都是在絲芙蘭附近度過的。甚至，就連抱怨，我也不被允許。我得，我得走來走去，嘿，這太好了。這樣子度過我們的一天真的很不錯。奇怪的是，現(xiàn)在真的是。有時候，當我獨自一人時，我希望自己和家人在一起，在絲芙蘭。所以他們贏了。這是賈德·阿帕托，這是我的《簡短也精彩》，關(guān)于喜劇和蓋瑞·山德林。
朱蒂·伍德拉夫：精彩。關(guān)于《簡短也精彩》的更多節(jié)目，您可以登錄我們的網(wǎng)站PBS.org/NewsHour/Brief，進行觀看。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
