評論
打印
朱蒂·伍德拉夫：研究人員發(fā)現(xiàn)，我們對生活的滿意度，在30多歲時會下降，40多歲時會觸底，而后則穩(wěn)步提升，直至70多歲時達到峰值。也許你會稱這種現(xiàn)象為“老小孩效應”？盡管如此，今晚，喬納森·勞奇將在《管見所及》欄目，就中年危機根本不存在一事，分享自己的觀點。
喬納森·勞奇，作者：寫一本關于年齡與幸福的書，我一直感到頗為震驚，似曾相識。我會采訪中年男女，但他們有一個秘密。他們對自己的感受感到難堪，常常感到羞愧。但他們對此一直保密。我知道這個事情。我們美國同性戀人把它叫做壁櫥。我在其中生活了25年。那是一個孤獨、悲傷、痛苦的地方。現(xiàn)在我在這里，聽著同樣的音樂，但說著不同話。這一次，對我講話的人，并沒有隱藏他們的性別。他們隱藏的是中年衰退。最近，經濟學家、心理學家的最新研究，甚至腦部掃描都表明年齡并非一個中性的情感背景。在我們早年和晚年的生活中，感到滿足和感激是最容易的，而在中年則較難。中年的不滿足似乎是一種自然的、正常的轉變，因為我們的價值觀變了，我們的大腦發(fā)育了。年輕時我們似乎開始追名逐利。在晚年，我們則把優(yōu)先權轉向了社區(qū)與聯(lián)系。在這兩者之間，有時會出現(xiàn)一些情緒上的重啟。一些非常基本的事情必須繼續(xù)，因為在黑猩猩和紅毛猩猩中，我們已經發(fā)現(xiàn)了類似的模式。然而我們稱之為危機，通常不是這樣。對于男人來說，我們用對跑車和妓女的刻板印象來嘲弄它。對女人來說，我們把它看作是對皺紋的恐懼。我們把它醫(yī)學化為抑郁，然而它并非真正的不滿足。這不是第一世界的問題。沒有人希望成為別人的笑柄，或是一個老套的人，或是一個神經緊張的人。所以人們隱藏自己的感情，自己獨自承受。孤立只會使事情變得更糟。如果你正處于中年衰退，不要讓自己孤立，也不要感到羞愧。你是正常的。如果你知道有人正處于中年衰退之中，那么就把他們當作正常人看待。不要驚慌。不要嘲笑。接受和支持。同性戀本身不是錯誤，也沒有害處，但將它隱藏起來就是了。中年衰退本身不是錯誤，也沒有害處，但將它隱藏起來就是了。我們每個人現(xiàn)在都可以將壁櫥門開大一點，為我們自己以及我們所關心的人。從談論中年過渡開始，而不是中年危機。它可以成為一個療愈的世界。
朱蒂·伍德拉夫：喬納森·勞奇。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
