朱迪·伍德拉夫：今晚最后：讓我們來追憶一名長期供職于“新聞一小時”的記者，記住她的工作與生活MS+HWs(+3Y。
伊麗莎白·布拉克特，記者：人們現在問的問題是，這對他們的社區會產生怎樣長期的影響？
朱迪·伍德拉夫：伊麗莎白·布拉克特曾經說過，她不達目的誓不罷休_r%RMdiYt2][@ngAwv。這是她在新聞界40年從業生涯中的一個特點，其中包括她作為一名“新聞一小時”中西部特派記者的25年多時間B;UuExXtqZ。
伊麗莎白·布拉克特：博耶今年種植的800英畝莊稼，只剩下這3英畝了aRy=p20H~CI。他完全崩潰了tr=J!s=%#_Eex_]!i。
朱迪·伍德拉夫：無論她是在報道愛荷華州毀滅性的大洪水，還是挑戰者號航天飛機的遇難，亦或逃離卡特麗娜颶風后的家庭，伊麗莎白進行報道的突出特點在于她總在捕捉那些受到波及的人們，他們的聲音)tonoOpyb6[UXk2S%。
女人：從昨天開始我們一直在走路1ZN#S9,71)*iHWM&1]。我們已經有人走了三天ppLvfl9An!k7!.。每個人都在橋上LR!KX!AL1;nM#nDjN。沒有人給予我們任何東西^,,88yu(TBQSbiq_#5。我們三天沒吃東西了jPVg+n.h!j%J5#Ib[。
朱迪·伍德拉夫：她樂于競爭GZQ;wo0PP2yTWRpx(iV(。在“新聞一小時”欄目，作為她的制片人之一，美林·施韋林說：“她總是去推動更多，進行更多的采訪，接打更多的電話，提供更多的視角C8k3c4Ko-H%Ud@。”伊麗莎白想在破碎的故事面前沖鋒陷陣，就像她在堪薩斯威奇塔的一個墮胎診所進行的激烈戰斗一樣C_W8+b!Q@7。
伊麗莎白·布拉克特：病人們進入那個診所后三小時，未被Operation Rescue帶走的人仍在街上RoZFYhN,jZ。
朱迪·伍德拉夫：伊麗莎白是一個真正的芝加哥人#5=r)QFSX;。她曾為幾家電視臺工作，特別是在WTTW，那里有她一起共事了20年的同事們，那時她擔任“芝加哥今晚”的記者和主持人z6DK&at+e1h+G|b0。她經常關注教育以及槍支暴力問題u)=e+]G@H2Ak.1U6Ek_P。但她也熱愛政治，伊利諾斯州是關注政治的好地方^#O4Xb.(k+i0)x4~。她對前州長羅德·布拉戈耶維奇的垮臺進行了廣泛的報道^o-mJ-nj.!E]w9XgX!+(。還為此寫了一本書!0U.iKwmrp9PkuffRy。
伊麗莎白·布拉克特：彈劾的呼聲越來越高z+7&3%3ZL=O。現在有一項法案提交給伊利諾斯州議會，要求彈劾WX3W|M0i+zqJT。
朱迪·伍德拉夫：她在職業生涯中獲獎無數，包括國家及區域艾美獎，以及皮博迪獎Y(td4@8aO0-R)FMD*。可以說，2014年，她退休后，每年仍為WTTW報道10個新聞事件g[2dDawxJX;jy。
伊麗莎白·布拉克特：嗯，之前這么多的擔心，結果一切順利9!)bK;lf7f&|VzzJY。我度過了美好的一周zZ%+[gqz+oTr1!0)_。
朱迪·伍德拉夫：50歲時，她出色地完成了第一場鐵人三項賽，并在她的年齡組獲得了五項全球冠軍*e[+uW)6bpO[|5Q~,。星期日，伊麗莎白在她心愛的家鄉芝加哥的湖邊小路上發生了車禍|o|)MPhMwrCp2qD。享年76歲j*O0+~zIQvNmbL#9[Z;。我們悲痛萬分vf6@GI8I(LA9z5i。在網上有來自制片人美林·施韋林關于伊麗莎白的更多回憶，他們此前曾有過廣泛的合作%R]B4EYf6Hn|n。更多內容請見我們的網站，PBS.org/NewsHourzSAEA|4IE_0-。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！