評論
打印
關于吸煙：無形中的致命危害
這里是VOA慢速英語健康生活報道。
眾所周知，吸煙會傷肺。但是很多人不知道，吸煙還會引起心臟病和中風。
這些信息由瑞士日內瓦的世界衛生組織（WHO）官員提供。世衛組織將5月31日定為世界無煙日。世衛組織2018年的活動重點是吸煙對心血管系統造成的危害。
世衛組織的健康專家說，每年死于心血管疾病的人數約1800萬。在因心臟病發的死亡人數中，因吸煙或吸二手煙導致的死亡人數占17%。他們還補充道，吸煙是僅次于高血壓的第二大心臟疾病誘因。
道格拉斯·巴徹（Douglas Bettcher）是世衛組織預防非傳染性疾病科主任。他說，多數人都知道吸煙會加大患肺部疾病和癌癥的風險。然而，研究表示，這些人中的很多人并不知道吸煙也會引起心臟病和中風。
“在吸煙對患心血管疾病風險的認知方面還存在著巨大差距。在很多國家，這些認知差距十分明顯。例如，在中國，認為吸煙不會導致中風的成年人高達73%。此外，中國有61%的成年人不知道吸煙會加大患心臟病的風險。
知識就是力量。
在這種情況下，知識能夠挽救生命。世衛組織煙草控制項目經理維納亞克·普拉薩德（Vinayak Prasad）表示，在某些情況下，人體能夠修復吸煙造成的損害。
“（如果）吸煙者戒煙，那么15年后他們患心血管疾病的風險會消失。因此，戒煙15年后，患心血管疾病的風險與不抽煙的人一樣。
聯合國衛生署表示，超過80%的吸煙者生活在發展中國家。衛生署還表示，發展中國家的吸煙人數還在增加。
然而，在世界的一些地區，也有關于吸煙的正面消息。世衛組織報告稱，全球的煙草消耗量從2000年的27%下降至2016年的20%。報告指出，除中東和非洲外，其他地區的吸煙人數均有所下降。
路透社報道稱，作為全球首屈一指的人口大國，中國在禁煙方面收效不甚理想。
路透社指出，中國曾在2015年宣布了一系列措施，這些措施是世衛組織《煙草控制框架公約》的一部分。其中包括增加對煙草產品的稅收、在包裝上注明健康警告、限制煙草廣告以及在公共產所禁煙等措施。
因為政府的努力，全國的煙草銷售量自2000年以來首次下降。中國官方媒體報道稱，2016年，北京明令禁止在公共場所吸煙后，煙草銷售額下降了8%。
然而，近期中國的另一座城市的公共禁煙令失敗了。
杭州是一座深受游客喜愛的城市。這里也是大型互聯網企業阿里巴巴的總部所在地。杭州的吸煙者仍然可以在火車站、汽車站、酒吧以及卡拉OK廳等公共場所吸煙。
路透社補充道，中國煙草總公司帶頭在當地反對全面禁止公共場合吸煙的禁令。該國營公司負責中國7%到11%的稅收。
銷售額還在上漲。路透社還報道稱，2017年，中國煙草的香煙銷量比去年增長了0.8%。
世衛組織的專家在《全球煙草流行報告》中稱，全球煙草流行每年造成700多萬人死亡。他們還表示，約90萬人是死于二手煙的非吸煙者。
以上為健康生活報道的全部內容。
安娜·馬特奧為您播報。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
