評(píng)論
打印
這里是科學(xué)美國人——60秒科學(xué)。我是史蒂夫·米爾斯基。
昨天，即2018年1月24日，《科學(xué)美國人》主編瑪麗埃特·迪克里斯蒂娜在達(dá)沃斯舉行的世界經(jīng)濟(jì)論壇上遇到了伯納德·費(fèi)林加。他因設(shè)計(jì)并創(chuàng)造用作微觀機(jī)器的分子而共享了2016年諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)。
瑪麗埃特·迪克里斯蒂娜：伯納德·費(fèi)林加和我正在達(dá)沃斯穿行，前往下一個(gè)約定地點(diǎn)。我正在問費(fèi)林加教授他現(xiàn)在對(duì)什么有什么興趣？
伯納德·費(fèi)林加：可能我們正在做的最令人興奮的事情，就是制作可以用光來切換的抗生素。你知道，抗生素是真正重要的問題，抗生素耐藥性是嚴(yán)重隱患，而我們做的是將光開關(guān)植入抗生素中，開關(guān)關(guān)閉時(shí)，我們可以用光來啟動(dòng)，24小時(shí)后它們完成工作時(shí)便會(huì)自動(dòng)關(guān)閉。這些蟲子不會(huì)增加抵抗力。這個(gè)方法有效。最近我們用紅光完成了抗生素切換，這令人非常興奮，因?yàn)楝F(xiàn)在我們可以把紅光照進(jìn)身體，因?yàn)榧t光……
瑪麗埃特·迪克里斯蒂娜：照得更深入。
伯納德·費(fèi)林加：紅光能照進(jìn)身體非常深的地方。這使我們有很多機(jī)會(huì)來研發(fā)這些智能藥物。
如果大家想觀看瑪麗埃特·迪克里斯蒂娜和伯納德·費(fèi)林加的長(zhǎng)對(duì)話視頻，請(qǐng)登錄世界經(jīng)濟(jì)論壇主頁，搜索伯納德·費(fèi)林加的相關(guān)信息。
謝謝大家收聽科學(xué)美國人——60秒科學(xué)。我是史蒂夫·米爾斯基。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
