現(xiàn)在是VOA學(xué)英語(yǔ)《詞匯掌故》欄目。

美國(guó)人有時(shí)候會(huì)用“You're giving me”來(lái)開(kāi)始一句話。這種表達(dá)通常描述的是一個(gè)人對(duì)驚奇或不愉快的事情的反應(yīng)。

首先，讓我們看看商業(yè)世界中的一個(gè)例子。

如果你被要求向一群重要的客戶(hù)--比如說(shuō)依賴(lài)你的產(chǎn)品或者服務(wù)的那些人--演講，那會(huì)怎么樣呢？你為你的演講做了準(zhǔn)備，但你仍舊對(duì)在這些人面前表現(xiàn)自己感到憂慮。在演講前的幾分鐘，你可能會(huì)跟你的一個(gè)朋友說(shuō)你have the jitters。這個(gè)短語(yǔ)的意思是你緊張不安。即使是經(jīng)驗(yàn)豐富的表演者也會(huì)緊張，尤其是在一項(xiàng)重大事件之前。

毛骨悚然，焦慮不安和緊張。天哪！

現(xiàn)在，讓我們說(shuō)一說(shuō)你的鄰居吧。

如果你家旁邊住進(jìn)一個(gè)陌生人會(huì)怎么樣呢？這個(gè)人看起來(lái)不太正常。他也許會(huì)自言自語(yǔ)，甚至?xí)?duì)虛構(gòu)的東西提高嗓門(mén)。他會(huì)讓你非常緊張，甚至是害怕。這時(shí)，你就可以說(shuō)：“每次他從我旁邊經(jīng)過(guò)，我都會(huì)毛骨悚然。”或者你也可以說(shuō)：“那家伙讓我毛骨悚然。”

焦慮不安和毛骨悚然的感覺(jué)很像。當(dāng)你感到緊張時(shí)，比如說(shuō)當(dāng)你在森林中聽(tīng)到一些不尋常的聲音時(shí)，你就會(huì)焦慮不安。

有一種不安的感覺(jué)，也可以指的是某事物或某人讓你神經(jīng)緊張。

你可以說(shuō)：“當(dāng)我看到他在看我的時(shí)候，我就緊張不已。”此外，heebie-jeebies是一個(gè)說(shuō)起來(lái)很好玩兒的詞。

有時(shí)候，你的身體會(huì)以一種皮膚上的小疙瘩的形式表現(xiàn)出你此時(shí)的感覺(jué)，我們稱(chēng)之為“雞皮疙瘩”。

當(dāng)你緊張不安、激動(dòng)甚至是非常冷的時(shí)候，雞皮疙瘩就會(huì)出現(xiàn)。在美式英語(yǔ)中，你可以說(shuō)：“每次我想到它的時(shí)候，我就渾身起雞皮疙瘩。”或者是：“它讓我起了雞皮疙瘩。”

蝴蝶是一種很小的、通常是很漂亮的昆蟲(chóng)。但是它們也可以是一種你胃部緊張的感覺(jué)--通常是在某種表演之前。

你可以說(shuō)：“我很期待上臺(tái)表演，但是我必須要承認(rèn)，我感覺(jué)心里發(fā)慌。”

有時(shí)候，當(dāng)一個(gè)人很喜歡另外一個(gè)人的時(shí)候，他們可以說(shuō)對(duì)方讓自己心動(dòng)不已。想到和那個(gè)人在一起的時(shí)候，他們會(huì)非常激動(dòng)。

最后，有一些美國(guó)人在受到驚嚇的時(shí)候，會(huì)使用這種表達(dá)：“你差點(diǎn)把我嚇出心臟病！”但是他們其實(shí)并沒(méi)有心臟病。他們只是表達(dá)自己很害怕，以至于他們的心臟都要停止跳動(dòng)了的意思。一位看到自己的孩子從樹(shù)上摔下來(lái)的母親，就可以說(shuō)這種經(jīng)歷“快把我嚇出心臟病了”。換句話說(shuō)，摔下來(lái)這個(gè)動(dòng)作讓她非常害怕。

所以如果有人說(shuō)自己緊張不安，那就試著幫他們冷靜下來(lái)。告訴他們深呼吸幾次。

如果你被告知你讓某人毛骨悚然、焦慮不安和緊張，那現(xiàn)在可能是反思并做些改變的時(shí)候了。不要嘗試變得那么與眾不同。

如果有人告訴你，你讓他們起了雞皮疙瘩或是心動(dòng)不已，含義就是他們非常喜歡你。這樣的話，你就繼續(xù)保持吧。

在你們的語(yǔ)言中，是怎么表達(dá)某人讓你毛骨悚然，或者焦慮不安，又或者是緊張的呢？有類(lèi)似于起雞皮疙瘩或是心動(dòng)不已的東西嗎？在評(píng)論區(qū)，告訴我們這些詞語(yǔ)吧！

本期節(jié)目是由克里斯托弗·瓊斯-克魯斯撰寫(xiě)的。我是安娜·馬特奧。