評(píng)論
打印
朱蒂·伍德拉夫：暑假去哪里，你可能正在計(jì)劃，你試著與朋友和家人協(xié)調(diào)日程安排，但也許還有另外一種方式，甚至可以說(shuō)是更好的方式，來(lái)安排你的假期。獨(dú)自旅行的人數(shù)創(chuàng)歷史新高。今晚，《紐約時(shí)報(bào)》旅行作家史蒂芬妮·羅森布魯姆在《管見(jiàn)所及》欄目分享了自己的觀(guān)點(diǎn)，她認(rèn)為獨(dú)自旅行遠(yuǎn)比到達(dá)一個(gè)新的目的地讓你收獲更多。
史蒂芬妮·羅森布魯姆，《紐約時(shí)報(bào)》：我是一名旅行記者。當(dāng)人們知道后，他們常會(huì)告訴我，那些他們長(zhǎng)久以來(lái)夢(mèng)寐以求的旅行目的地。很多人說(shuō)，我很想去葡萄牙或羅馬看看，但是沒(méi)人陪我去。我的回答是，那又怎么樣？你應(yīng)該獨(dú)自旅行。有一年，我的編輯派我去了巴黎，讓我孤身一人，探索這個(gè)城市。那是我當(dāng)時(shí)的作業(yè)。就我自己，離家?guī)浊в⒗铮铱梢苑怕_步。我開(kāi)始真正注意一些事情，我沉浸在周?chē)械钠婷钪校切┤粘Ｊ挛铮荚诮徽劵蚺惆橹绣e(cuò)過(guò)：盧森堡公園里陽(yáng)光透過(guò)樹(shù)林，照在綠色的椅子上；咖啡館外雨點(diǎn)打在雨棚上發(fā)出噼啪的響聲。我可以把這些細(xì)節(jié)搞清楚，因?yàn)闆](méi)有人打擾我，沒(méi)有人催我快點(diǎn)走，不要再在巴爾扎克家附近安靜的街道上徘徊。 獨(dú)自旅行，你有追求自己特殊興趣的自由。你可以按照自己的節(jié)奏，發(fā)展你的審美感官。你可以在藝術(shù)品與設(shè)計(jì)品商店以及場(chǎng)所中探尋，這些地方可以激發(fā)你新的愛(ài)好，讓你進(jìn)行創(chuàng)造性嘗試，甚至讓你思考如何度過(guò)余生。獨(dú)自一人，我可以走出我的舒適區(qū)，就像那天我自己去了東京的一個(gè)茶道。我可以反省自身。我可以在一個(gè)秋天的下午，爬上佛羅倫薩的一座小山，想想我是如何過(guò)著我的生活，以及我將來(lái)想要如何生活，而這些過(guò)程如果有其他人在場(chǎng)，都會(huì)受到抑制。現(xiàn)在，也許你在想，這一切都很好，但不會(huì)寂寞嗎？我們無(wú)法超越孤獨(dú)。如果它要來(lái)，它就會(huì)來(lái)，即使我們身處聚會(huì)當(dāng)中，周?chē)际鞘煜さ拿婵?span style="display:none">a]gYEtl,uHty)p&
。此外，如果你喜歡和人見(jiàn)面，就單獨(dú)去度假。說(shuō)真的。當(dāng)你獨(dú)自一人時(shí)，陌生人往往更愿意與你交談。現(xiàn)在，與當(dāng)?shù)厝撕腕H友聯(lián)系的機(jī)會(huì)很多，無(wú)論是通過(guò)烹飪課，建筑游還是對(duì)等餐飲網(wǎng)站。這里有一點(diǎn)值得思考的東西：如果像我一樣，你碰巧是一個(gè)獨(dú)自旅行的女人，那么你就是在行使一個(gè)來(lái)之不易的權(quán)利。多年來(lái)，在我的家鄉(xiāng)紐約，女人曾經(jīng)沒(méi)有權(quán)利獨(dú)自走進(jìn)一家餐館，獨(dú)自享用午餐，更不用說(shuō)獨(dú)自旅行了。每次我獨(dú)自一人，我都在做著，此前無(wú)數(shù)女人努力爭(zhēng)取去做的事情。所以不要等待朋友和你的時(shí)間相協(xié)調(diào)，更不要等待你熱愛(ài)的生活出現(xiàn)。買(mǎi)張機(jī)票。訂個(gè)酒店。獨(dú)自旅行。朱蒂·伍德拉夫：好建議，史蒂芬妮·羅森布魯姆，即使是在家中度假。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
