評論
打印
朱蒂·伍德拉夫：現在進行我們的新聞一小時分享環節，有些趣事吸引了我們的注意。1906年，舊金山遭遇大地震，火勢蔓延失去控制，到處斷壁殘垣。2017年，一個世紀前的老膠片在加州跳蚤市場上出現。在臉譜網上發現后，照片歷史學家杰森·賴特將這卷膠片買下，他憑直覺認為這卷膠片可能記錄了震后兩周蓬頭垢面的舊金山市貌，這些長久以來堙沒的印記。最近，我們在賴特的家鄉英格蘭海伯頓，就這部如今已經恢復的影像中展現的秘密，與他進行了交談。
杰森·賴特，照片歷史學家： 1906年4月，大地震襲擊了舊金山。地震本身很強，但實際上大部分破壞是由火災造成的，大火蔓延了整個城市。舊金山各個街道遭到大面積毀壞，甚至被夷為平地。100多年前，我們就已經知道有這部影像作品，但這次更多的是一次重新發現的過程。這么久以來，它始終未能回歸人們的視野。事實上，這部影像記錄了大地震發生兩周后的一天。基本上是邁爾斯兄弟的市場街之旅，還有一部著名影像，大多數人已經看過，記錄的是大地震前的數天內舊金山市貌。這前一次市場街之旅的記錄得以幸存，完全是因為在大地震襲擊的前一天，邁爾斯兄弟將此影像發送給了他們在紐約的工作室。這部堙沒的影像記錄了大地震發生后市場街即刻呈現的面貌。透過這部影像，我們能夠對震前震后的市貌進行比較和對照，真正看到毀滅就在進行。之前的市場街曾經人流熙攘，而這一切都已在某種程度上逝去，人們很安靜，有點消沉，四處走動。你知道，曾經乘坐昂貴汽車出行的富人，現在都已鉛華盡褪。你沿著市場街走，你會發現此時此刻，大多數樓宇已蕩然無存。你看到很多老式蒸汽火車。之前人們把建筑物用鏈條環繞起來，用蒸汽火車固定建筑物。但當你走到市場街盡頭，渡輪大廈出現在你眼前，這對我來說，是這部影像中至關重要的地方。你看到這場災難后的人員傷亡。你看到很多人排著隊，不論貧富，人人如此，他們在等待卡車和船只，將他們帶離災區。然后，在影片末尾，閃過了一些鏡頭。你看到炸藥在爆炸，你知道，比如城市開始實施爆破，這令人有些不安，隨后普拉格百貨商店被毀。我想要將此呈現給舊金山人。我想要確保我們為后代保留了這部影像，因為我想它至關重要。透過這部影像，你看到災后的人文元素。災難發生了，災難改變了每個人的生活。我想，它讓我們意識到，事物的瓦解可以多么迅速。但它同時也告訴我們，人們如何撣下自己身上的灰塵，恢復基本生活，并進行重建。舊金山不會倒下。舊金山一往無前。
朱蒂·伍德拉夫：相當震撼。來自1906年的影像作品。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
