評論
打印
阿姆納·納瓦茲：新發(fā)現(xiàn)表明乳腺癌早期的婦女可以避免化療。
是否接受化療是女性術后以及激素治療的關鍵問題。
現(xiàn)在研究人員說，大多數(shù)腫瘤較小的婦女可以安全地避免化療，避免其副作用，如疲勞和惡心。
這一發(fā)現(xiàn)可能會改變美國每年多達70,000名女性的臨床治療實踐。
拉里·諾頓博士是著名的乳腺癌專家和斯隆-凱特林癌癥中心的高級副總裁，他參與了這項研究。
諾頓博士，感謝您做客節(jié)目。
您能不能告訴我們，大局來講，現(xiàn)在，為什么這是一個重要的突破？
拉里-諾頓博士，斯隆-凱特琳癌癥中心：現(xiàn)在我們知道，我們可以確定那些預后良好并且不需要化療的病人。
因此，這些患者將不用化療。
這是一個非常非常好的結果。
阿姆納·納瓦茲：你現(xiàn)在能知道這點，是因為基因測試。
你可以評估人們的風險。
你說的是你稱之為具有中間風險的女人。
請給我解釋一下這意味著什么。
拉里·諾頓博士：好的。
我們對21個基因進行了測試。
它被稱為Oncotype DX測試。
它為我們提供了一個從0到100的數(shù)值區(qū)間，這個指數(shù)與癌癥在身體其他部分的擴散風險有關。
10以下非常低的數(shù)值，表明這些患者不太需要進行激素治療，并且化療對她們也沒什么幫助。
這一點我們早就知道了。
非常高的數(shù)值增加了癌癥擴散的風險，而這些患者通過化療獲益良多。
這一點我們也知道。
但檢測數(shù)值介于11到25的中間患者，我們還不知道什么對他們最好。
我們應該給她們做化療嗎？
還是不應該給她們化療？
這些人最好的選擇是什么？
曾經(jīng)我們沒有指導方向。
現(xiàn)在我們有了。
這項非常非常重要的研究告訴我們，那些中間分數(shù)的人預后很好，化療不能改善預后。
所以他們不需要接受化療。
能看著某人的眼睛說，你的預后很好，這是一件美妙的事情。
你的治愈幾率很大，你不需要化療，因為你不需要它。
你的預后很好，化療也無濟于事。
能看著某人的眼睛并將這些告訴她們，是一件很美妙的事情。
阿姆納·納瓦茲：諾頓博士，幫我解讀一下。
對于那些一直遵循標準治療方法并接受化療的婦女，你現(xiàn)在說不需要它，是否存在過度治療的風險？
拉里·諾頓博士：嗯，我的意思是，這取決于他們接受的化療。
在一些化療中，一些不良影響的風險略有增加。
其他化療，比如我們在紀念斯隆-凱特琳癌癥中心使用的化療方法，這是CMF的組合，不存在長期毒性的證據(jù)。
所以在這方面有一些變數(shù)。
但風險非常小。
長期風險非常小。
我跟她們說，在這個試驗中，接受化療是隨機的，他們對這些結果感覺很好，因為他們接受了化療。
現(xiàn)在她們是無病狀態(tài)。
這并沒有傷害她們。
但是他們幫助了其他成千上萬的女人。
美國每年可能有100,000名女性將從這些結果中受益。
而且人們非常利他。
本次試驗的志愿者是利他主義者。
她們是真正的英雄。
她們?yōu)閹椭澜绲陌┌Y患者做出了巨大的貢獻。
阿姆納·納瓦茲：拉里·諾頓博士，感謝您的參與。
拉里·諾頓博士：不客氣。謝謝你。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權請勿轉載！
