評論
打印
阿姆納·納瓦茲：文化戰爭如火如荼，其中一個沖突似乎表明科學與宗教難以和平共處。
阿蘭·萊特曼是一位杰出的物理學家，也是一位在麻省理工大學任教的小說家。
今晚，他做客Humble Opinion欄目，分享他如何讓物質與精神共存的觀點。
阿蘭·萊特曼，物理學家：我做了很多年的物理學家。
一直對世界持一種純粹的科學觀。
因此，我認為宇宙是由物質構成的，除此以外別無他物，宇宙間的定律就那么幾條，世界上的一切最終都會瓦解逝去。
然后，在一個夏夜，我駕著一條小船出海。
那個夜晚漆黑、清朗，天空星光璀璨。
我躺在船上抬起頭來。
幾分鐘后，我發現自己落入了無垠的時空。
我失去了一切自我的軌跡，從遙遠的過去延伸到遙遠的未來，廣袤的時間似乎被壓縮成了一個點。
我感受到了永恒與虛幻，感受到了超越物質世界的東西。
近年來，一些科學家試圖用科學論據來質疑上帝的存在。
我認為這些人沒有抓住要點。
上帝，正如大多數宗教所設想的那樣，存在于時空之外。
你不能用科學的論據來反駁或證明上帝。
出于同樣的原因，你不能用科學的論據來分析或理解那個夏夜的感覺，那一夜我躺在船上，抬頭仰望，我感受到了比我更大的東西。
我仍是個科學家。
我仍然相信世界是由原子和分子構成的，沒有別的。
但我也相信精神體驗的力量和有效性。
是否有可能在不感到矛盾的情況下兼顧兩者？
我認為可以。
我們明白物質世界中的一切都是物質的，注定要逝去。
然而，我們也渴望永恒與偉大的統一。
我們是理想主義者，我們也是現實主義者。
我們是夢想家，我們也是建設者。
我們體驗，我們也實驗。
我們渴望確定性，但我們自己也充滿了蒙娜麗莎和易經的模糊性。
我們自己是世界陰陽的一部分。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
