評論
打印
我是鮑勃·道蒂。我是雪梨·格里菲斯。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。每周我們都會講述美國歷史上的一位重要人物。今天我們要講的是路易莎·梅·奧爾科特。美國最知名兒童讀物之一就是她的作品。1868年，一名美國出版商要求一名努力的年輕作家為女孩子們寫一本書。起初，這名作家路易莎·奧爾科特并不確定自己是否想寫。她說她從不喜歡女孩子。除了她的姐妹，她就不認識其他女孩子了。她認為別人或許對她的家庭生活和經歷感興趣。但是她說自己不一定會寫。奧爾科特還是寫了這本書。書中講述了在十九世紀中期，她在美國東北部的成長經歷。事實證明，她的書非常有趣。《小婦人》成為了美國文學界最受歡迎的兒童讀物之一。這本書被翻譯成五十多種語言出版。
1832年，路易莎·奧爾科特出生于賓夕法尼亞，她是四個女兒中的一個。她有一個姐姐安娜，兩個妹妹，伊麗莎白和貝斯。她的父母是布朗森和阿比蓋爾·奧爾科特。她的父親是一名教育家以及社會改革者。之后，奧爾科特一家定居馬薩諸塞州康科德。幾位很好的美國作家都是他們家的朋友。其中包括拉爾夫·沃爾多·愛默生、納撒尼爾·霍桑以及亨利·戴維·梭羅。奧爾科特先生給這些女孩子們上課，教授她們很多課程。他還讓她們寫下自己的想法和經歷。奧爾科特一家并不富裕，路易莎出去工作支撐家庭。她做過教師、縫紉和照顧小朋友，這些工作她都不喜歡。路易莎認為自己是一名作家。16歲的時候，她寫了自己的第一本書《花的寓言》。她決定賣自己的作品，她寫過詩集、故事和話劇。她的故事很刺激卻不真實。她以低價將它們賣給報社和雜志社。
1862年，美國內戰期間，路易莎·奧爾科特前往華盛頓。她在一家軍事醫院當護士，照顧那些生病和傷手的士兵。她寫信告訴家人她的經歷，第二年，她將這些信收錄在一本書中出版。評論家贊揚了這本書，但這本書并沒有為她帶來多少收入。而在醫院的工作損耗了她的健康。1965年，作為一位老太太的幫手，她來到了歐洲。奧爾科特希望恢復健康。她離家很久，健康卻并未改善，但是她想到了她的寫作。
當她回家時，她同意了出版人的要求，基于她所知道的生活，為女孩子寫一本書。1868年《小婦人》出版。這本書立即受到各年齡層的歡迎。也為奧爾科特帶來了名聲和金錢。她繼續為年輕人寫其他流行書籍。包括《舊式女孩》、《小男兒》以及《八個表親》。路易莎·奧爾科特為成年人和孩子寫書，她以A. M. Barnard這個名字出版了這些小說。這些書出版在《小婦人》之前，和她的兒童讀物完全不同。這些書是關于愛、力量和苦惱的。有一本書《面具背后:路易莎·梅·奧爾科特未知的恐懼》，這本書中包含四個神秘故事。另一本書《路易莎·梅·奧爾科特遺失的故事》，這些故事講述的是愛、背叛和非法藥物。奧爾科特寫了一本書《亡愛天涯》，書中講述的一個獨立年輕女性的故事。她和一個已經有妻子的老男人結婚，并逃離了他，他追著她穿越歐洲。這本書講的是瘋狂、暴力和死亡。1966年，路易莎·奧爾科特試圖出版這本書。但是出版商拒絕了，他說這本書太讓人震驚了。1990年代早期，一位收集奧爾科特作品的男人在紐約一家書店中發現了這本未出版的書籍。他以五萬美元的價格買下這本書。報道稱，他以一百萬美元的價格將這本書賣給了一名專業美國出版商。1995年，這本書出版了。
路易莎·梅·奧爾科特寫了很多關于愛的故事，但是她一輩子未婚。在她生命的最后幾年，她也在繼續支撐家庭。事實上，她照顧著她妹妹的女兒，她的妹妹死于1979年。奧爾科特參與終止奴隸制以及女性投票權的運動。她寫到，“我很自豪我們一家所做出的小貢獻，這種自豪感多于我寫出的書籍。”路易莎·梅·奧爾科特死于1888年。路易莎·梅·奧爾科特最著名的書《小婦人》講述的是居住在馬薩諸塞州康科德的馬奇一家人的故事。故事發生于1860年代美國內戰期間，馬奇先生出門在外。他和同盟軍一起，他是一名宗教工作者。馬奇夫人獨自養育著四個女兒。馬奇一家非常親密。很多事都是她們一起完成，她們并沒有多少錢。由于戰爭，她們遭遇各種短缺，但是她們卻和那些需要幫助人的分享自己的東西。這四個女兒分別是梅格、喬、貝斯和艾米，她們強壯、勇敢又有愛。
喬是書中最重要的人物。她很聰明，有著很好的想象力還會寫故事。姐妹們一起表演了很多她創作的戲劇。喬也很獨立，她選擇了一種非傳統的生活方式。她去到紐約想成為一名作家，在那里她遇上了一位老男人，他是一名教授。她返回家中照顧她的父母。她寫的故事很受歡迎。之后，喬嫁給了教授。他們共同創辦了一所學校。《小婦人》中的馬奇一家和路易莎·梅·奧爾科特一家非常相似。她的姐妹們就像書中的姐妹一樣，而主角喬就像是路易莎。喬必須工作支撐她的家庭，就像路易莎一樣。喬的工作之一就是幫助一位年老的家庭成員—馬奇嬸嬸。喬并不喜歡馬奇嬸嬸。但是她喜歡老太太的房子，特別是家中藏書數百本的大藏書室。奧爾科特是這樣描述這個地方的：藏書室光線暗淡，灰塵滿布，還有舒適的椅子、精致的地球儀，書籍凌亂地堆放著，喬可以毫無顧忌地隨處走動翻閱，這一切使藏書室成了喬的天堂。每當馬奇嬸嬸打盹兒或顧著跟人閑聊時，喬就跑到這個安靜的地方，將自己蜷縮在安樂椅上，讀著這些詩集、愛情故事、史書、旅游類書籍，就像一個書呆子一樣。”
所有這些美妙的書籍都給了喬很多好主意。喬的理想是做一番宏偉的事業，奧爾科特寫到，“但這番事業究竟是什么她卻一直毫無頭緒，也并不急于知道。”喬心愛的妹妹貝斯年紀輕輕就過世了，就像奧爾科特自己的妹妹貝斯一樣，喬非常難過。她的母親告訴她去寫作，寫作總能讓她快樂。喬寫了一個故事“直擊讀著內心。”喬無法理解她的這個小故事是怎么受大家歡迎的。她的父親解釋道，“故事中有真理，喬，這就是秘密；最終你找到了自己的風格。你不為名譽或金錢而寫作，你將真心傾入寫作之中... 這是苦盡甘來。”《小婦人》至今仍很受歡迎。還被改編成幾個電影版本。一些美國女性表示她們在讀到《小婦人》中的喬·馬奇如何成為作家后，也決定當一名作家。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
