評論
打印
我是雪梨·格里菲斯。我是克里斯多夫·克魯斯。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。
今天我們將講述帕德里夏·妮爾的故事，她是一名著名女演員，雖然她達到了自己職業生涯的巔峰卻經歷了很多個人悲劇。在1940和50年代，她的幾句話很能定義一名女演員：“我不想依賴于任何東西，我想摧毀它而不是讓它成為這個世界的一部分，在這個世界里，美麗、天賦和偉大是沒有機會的。”這是1945年，帕德里夏·妮爾在電影《根源》中的臺詞。
1926年出生時，她的名字是帕蒂·路易絲·尼爾。她出生于肯塔基州帕卡德的一個煤礦營。她的父親是一名煤礦經理。現在帕卡德已經不存在了。它消失了。經常有煤礦營消失，很少有人記得。但是帕卡德最著名的女兒卻因她的美麗、成功、天賦、勇敢和行動主義而被人銘記。之后，一家人搬到了田納西州的諾克斯維爾。青少年時期的帕德里夏開始表演。她在伊利諾斯州埃文斯頓的西北大學學了兩年的戲劇，但是她輟學去了紐約市。
1947年，她在百老匯的首次演出為她贏得了首個托尼獎。她在莉莉安·海爾曼的作品《森林的另一處》中扮演少女。她在百老匯的成功很快便為她贏得好萊塢電影制片人的邀約。21歲的時候，帕德里夏·妮爾登上《生活》雜志封面。上封面意味著你是一個明星了。每周有上百萬美國人看這個雜志。帕德里夏·妮爾來到好萊塢不久后，她便遇到了加里·庫珀，加里·庫珀是那時最著名的電影明星之一。1949年，他們共同出演電影《根源》。該電影改編自艾茵·蘭德的著名小說。
“請進…我希望你到這里來。”“我不知道你的名字。你知道我的名字，可是這幾個月卻從沒試著找過我。”“我想讓你找到我，不得不來找我。”如果這樣能讓你高興的話，你快讓我奔潰了，滿足了么...我愛你，羅克。這幾個月我備受煎熬，聽到這些你開心么希望再也不用去尋找你，希望還能再次見到你。但是你知道的...當然了—這不就是你想讓我經受的嗎。”
48歲的加里·庫珀已經結婚了。帕德里夏·妮爾當時只有23歲，但是他們很快便成為了戀人。他們維系三年的婚外情還是結束了，因為加里·庫珀拒絕為了妮爾離開他的妻子和女兒，即使妮爾懷了他的孩子。這件事深深傷害了妮爾。她接受非法墮胎，并遭遇情緒上的奔潰。她離開好萊塢搬到了紐約市。1953年，她遇上了英國作家羅爾德·達爾并和他結婚。三十多年后，她在一次采訪中說，和達爾結婚時，她并不愛他，但是她非常想成為一名母親。
“所以我想，我和他結婚是因為他能給我孩子，我非常想要孩子—你根本知道我有多想要孩子。這是我嫁給羅爾德·達爾的真實原因，因為我認為我再也不會愛的那么深沉了因為我一直深愛著加里·庫珀。”
他們搬到英格蘭，在那里生了五個孩子。1950年代，帕德里夏·妮爾再次出現在百老匯。1957年，她重返影界并出演伊利亞卡贊導演的電影《登龍一夢》。但是1960年代，發生了兩個悲劇。他們的兒子在紐約市遭遇車禍造成腦損傷。他們七歲的女兒奧利維亞死于麻疹。帕德里夏·妮爾和她的丈夫孩子生活在英格蘭，但她還是繼續在好萊塢拍電影。1964年，她獲得奧斯卡最佳女演員獎。她因在電影《原野鐵漢》中飾演女管家阿爾瑪而獲獎，該片男主為保羅·紐曼。
“你從不問別人的嗎？”我只會問女人一個問題 “你丈夫何時回家？”“別人問的時候更有技巧。”“我會從藥店里那一盒糖，也許還能拿一瓶香水。”“不用，謝謝。我可受夠了一個冷血的混蛋，不想再找第二個。”“親愛的，太晚了，你已經找到他了。”
1965年，在帕德里夏·妮爾獲奧斯卡獎后第二年，她經歷了三次中風。那時她39歲并有三個月身孕，這是他們的第五個孩子。她昏迷了三個星期。當她清醒時，她失明了且不能講話，身體的部分也無法移動。她的情況非常糟糕，以至于一家國立娛樂報紙報道，她已經去世了。
“我在報紙上看到了自己的死訊。”“帕德里夏·妮爾，39歲，上一屆奧斯卡最佳女演員獲得者，1957年曾因首次百老匯演出而獲得5個獎項，昨晚于洛杉磯加州大學雷根醫院去世。”
報道雖然是假的，但是也差不多了。她真的瀕臨死亡。三個月后，她才能夠再次走路說話。她的丈夫要求她振作，但是每天都很艱難，她說她討厭活著。“我想自殺，”她說，“但是我不知道怎么自殺。”中風六個月后，她生了一個健康的女嬰，取名露絲。她認為中風讓她無望成為大牌明星。“我會獲奧斯卡獎，名聲大噪。我會擁有世界最神圣的部分。奧斯卡獎接踵而來。”你已經39歲了，但是職業生涯才剛開始。”“然后就結束了。”
但是1968年，她又回歸電影。中風對她的腦部造成嚴重影響，記臺詞變得非常困難，但是她非常努力。電影《昔日玫瑰》讓她獲得奧斯卡提名。在電影中，她扮演一名狂怒的母親，她將兒子當成是對抗丈夫的武器。1978年，她致力田納西州諾克斯維爾的帕德里夏·妮爾康復中心。該中心幫助中風病人。帕德里夏·妮爾為那些腦損傷患者籌錢。她向人們展示了腦損傷并不是生命或快樂的終結。她說：“我的一只眼睛失明，癱瘓，我摔倒造成臀骨骨折。倔強讓你熬過艱難的時期，不要屈服。”
1983年，帕德里夏·妮爾又遭遇了另一個個人悲劇。她發現自己的丈夫一直和她最好的朋友保持著長期關系。結婚30年后，她終止了他們的婚姻并搬回美國。2010年，84歲帕德里夏·妮爾死于肺癌。她一生拍攝了近40部電影。包括《地球停轉之日》和《蒂凡尼的早餐》。她和那個時代最好的演員合作。她還出演了很多電視節目。她的職業生涯非常多產，但是卻和她所想的不同。她希望成為一名好的演員。一位朋友認為她是那個時代最杰出的女性之一。“她的勇氣和貢獻一直激烈著每個人。不論是在舞臺上、電影中還是生活中，她都保持著自己獨特的美麗和個性。”詹妮·莫羅籌錢支持帕德里夏·妮爾康復中心。她說帕德里夏·妮爾用自己的風格和優雅面對這些嚴重的問題。“她鼓舞著這些病人，她不去聽病人的故事而是拉起病人的手并為他們的成功喝彩。她知道喝彩的價值。”帕德里夏·妮爾在遭遇多種個人和職業困境后，重返多產人生。她幫助中風恢復期的病人，但是一名作家在她死后說道：“她不希望自己因那些八卦或她的私人生活被人記住，而是因她在舞臺和銀幕上的演出而為人銘記。”2005年，帕德里夏·妮爾說道：“我是一名演員，只要我能站起來，我就要做出做好的表演。當我再也站不起來的時候也要躺著做最好的表演。”有一本關于她的書叫做《帕德里夏·妮爾：不平靜的一生》。這似乎是描述她一生的好方法。“我喜歡在這里...”
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
