日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-健康報道 > 正文

VOA慢速英語(翻譯+字幕+講解):抗生素耐藥性已從動物傳播至人類

來源:可可英語 編輯:clover ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..
|R(!WP4^B7MueCOA

)AMf7R[W*x1

ExFp|tnhp3B]x2q

抗生素耐藥性已從動物傳播至人類

IuBqD7N*[wJPDaR,#*

抗生素耐藥性從動物傳播至人類的速度之快,讓科學家感到震驚htgq=O^Q8]

.25T2@C1mmf

新的研究表明,在短短幾年內,病原體的基因變化會影響全球的人類和動物17481_rcH6o(Iw*)*#X7。該研究表明,這些基因變化可能是從中國一座養豬場傳播開來的7Fd79-znt~L(3aFx

^X4*ex.|(v~t

該研究的首席研究員弗朗索瓦·巴盧(Francois Balloux)教授是倫敦大學學院遺傳學研究所的主任D|ga23n.Zi+.pnZber]

0A!q2G.Xq;Z

他說,強大的抗生素粘菌素已成為最后一道重要防線_PHU^wWyUasW+%7E_rP。當所有其他的藥物都失效時,它可以用來拯救人們的生命=T*hjdYvOhP4y|1Bip3

9RAU,6t]iqGS;H[&3M.

“粘菌素主要用于農業,用在豬和雞身上LLkr&qKi7V。但是最近,我們的藥物越來越少,人類開始對它的效用產生了興趣,最近的5到10年里,它被診所廣泛使用^,%d29ik&,Hi+%Z,7|IB。”

eo@Cu5PpS[ssGbp

抗生素耐藥性已從動物傳播至人類.jpg

|JrNJ3txE|)H^d)YbI

現在,即使是粘菌素也無力對抗被稱為“超級細菌”的高耐藥性細菌8kd&uwj[3)F[

ONymi]HNu~_|SV

像大腸桿菌或沙門氏菌等致命病原體可以改變并對抗生素產生耐藥性AMD[ZULur&s~8。巴盧的研究確定了基因傳播的速度,對粘菌素產生耐藥性的基因在21世紀中期就開始傳播.=K%^-q&lIg#NW

|UVs2WrxW&ncjq

“這種情況發生過+|tX3j,#0TY=Y。最初,人們從豬的身上發現了這種基因,可能在中國開始,隨后在世界各地迅速傳播y](T3b2hfZPZlg02y。耐藥基因也在不同物種中傳播并影響著人類S5u4Eyhhil;|x。”

=F5.3,M]E;_bqCw

研究人員甚至在巴西海灘的海水中發現了耐藥病原體o#MP-phptlMxwbho]-%。巴盧指出,他的研究只集中在一種耐藥基因上,但許多病原體正發展成其他形式的耐藥性H8eXZQwD)lyu

Bt5j]-G+|B^CQ6H~dB

薩利·戴維斯(Sally Davies)是英國的首席醫療官mGwpxRKuwxzS4。最近,她警告稱,抗菌素耐藥性可能導致“現代醫學的終結”bm18x-&ytjDQH

uVLfMo08Cg~EL

去年10月,在德國一場抗菌素耐藥性會議上,她對與會代表發表了講話3J8[IfIU5!|。她指出,像剖腹產這類常見的手術如果不使用抗生素會變得很危險zz1XhQ@8d]%MHY6

-~iToAQKAW;0

“如果沒有有效的抗生素,我們會面臨更多的風險-QPpTWJSO^RH0b,JB。超級細菌會逐漸占據上風uai%1q@lExU!aF=X2。”

mF!~=6PSA_u

科學家正在努力改進現有藥物,如粘菌素,來增強對抗耐藥性病原體的能力|,@*nouh!EVLs#@r|y9n

i9VEg^is1n

研究人員稱,從長遠來看,研發新藥品需要更多的投資_NfctqJn];。他們還說,有必要重新審視抗生素在農業和診所中的使用(Lu.abu;EYSbX0I

aZ;0q]]D98r

愛麗絲·布萊恩特為您播報Jn]!.erS.B25E##kU

i^;BOB^43!-z

譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!

u6+LdJ2fsxw

w5EHq.._.e3N;JzuZ=m[_3gf(=;*CfO;rIMqsx+gtbGnMwE1LSr2)=dS
重點單詞   查看全部解釋    
healing ['hi:liŋ]

想一想再看

n. 康復,復原 adj. 有治療功用的

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (單復同)物種,種類

 
bacteria [bæk'tiəriə]

想一想再看

n. (復數)細菌

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,經理,主管,指導者,導演

 
extensively [ik'stensivli]

想一想再看

adv. 廣泛地,廣闊地

 
gene [dʒi:n]

想一想再看

n. 基因

聯想記憶
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影響,作用,感動

聯想記憶
integration [.inti'greiʃən]

想一想再看

n. 綜合,集成,同化

 
resistance [ri'zistəns]

想一想再看

n. 抵抗力,反抗,反抗行動;阻力,電阻;反對

聯想記憶
antibiotic [.æntibai'ɔtik]

想一想再看

adj. 抗菌的 n. 抗生素

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 肖红| 极品少妇啪啪久久蜜臀| 想要更多| 白世莉电影 | mc水观音| 大地免费观看完整版高清| 红剪花| 东成西就| 澳大利亚《囚犯》| 恶女台剧| 全球gdp排行榜| 经典影片小迷妹| 王琳琳个人资料及简历| 团结就是力量歌词电子版| 性感的女朋友| 蛇魔女大闹都市| 还珠格格演员表| 心理健康《微笑的力量》ppt| 女子阴道| 欧美视频亚洲视频| 电视剧《反击》主要演员| 大众点评开放平台| 最近好看电影推荐| 马丁弗瑞曼| 超级方程式| 意大利诱惑| 白血公主| 常虹| 啊好舒服快点| 九龙城寨在线观看| 保镖1993电视剧正版免费观看| 电影《七天》| 杏色xs| 珠江电视台直播 珠江频道| 昌秀 电影| 翔田千里高清在线播放| 一号皇庭| 抗日电影大突围完整版| 猫小帅的故事| 朱莉娅·安最经典十部电影| 韩宝仪|