評論
打印
我是史蒂夫·恩貝爾。我是芭芭拉·卡爾文。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們將講述凱瑟琳·赫本的故事。凱瑟琳·赫本是美國偉大的電影和舞臺女演員之一。赫本的演藝事業持續了近70年。在此期間，她拍過50多部電影。她因獨立、智慧和演繹而為世人所知。凱瑟琳·赫本是奧斯卡最佳女演員獎紀錄的保持者。她四次榮獲該獎項。這位明星在美國電影和流行文化中擁有者特殊的地位。
1907年，凱瑟琳·霍頓·赫本出生于美國康涅狄格州的哈特福特。她來自與一個富有且受過高質量教育的家庭。他的父親托馬斯·赫本是一名成功的醫生。她的母親凱瑟琳·瑪爾塔·霍頓是女權問題（包括避孕權）的支持者。赫本一家確保自己的孩子接受重要政治和社會科目的教育。一家人都毫不忌諱地發表自己的自由言論。赫本醫生也信仰高強度運動的重要性。在卡特一生中的大部分時候，她都是一名出色的運動員。她騎馬、游泳、打高爾夫和網球。以下是一段凱瑟琳·赫本的錄音來自于講述她生平的電影。她談到了家庭交給他的價值觀。她說自己不是怪異而是無懼。
“我認為我不是一個怪人，不是！我只是來自新英格蘭的一名非常美式的美國人，兩位極具智慧的家長養育了我...他們給予了我最好的禮物—免于恐懼的自由?！?br />
1928年，凱瑟琳畢業于賓夕法尼亞州布林茅爾學院。她很快便在紐約城的百老匯舞臺上演一些小角色。那一年，她和商人拉德洛·奧頓·史密斯結婚。他們的婚姻僅持續了幾年。但是之后凱瑟琳表示在她事業的早期階段，拉德洛對她的支持非常重要。在那段期間，凱瑟琳·赫本和一般意義上的女演員不同。她很苗條有著運動員般的體格。她說話帶有明顯的東海岸口音。在思想和行為上，她非常獨立。例如，在女性只穿裙子和連衣裙的時代，她就穿著男士的褲子。
有時她獨立自由的觀點也讓她陷入麻煩。在紐約出演了幾部成功的戲劇后，好萊塢電影制片人對她很興趣。之后，她簽了一家叫做RKO影業的公司。她的第一部電影1932年上映。第二年，她拍了電影《清晨的榮譽》。在電影中，她飾演Eva Lovelace，一名為了成功事業而斗爭的舞臺女演員。幾位導演對她很感興趣。但是到電影最后，她才得到展示自己演技的機會，而且她成為了明星。這部電影為赫本贏得了她的第一座奧斯卡最佳女演員獎。以下來自電影錄音片段。赫本的角色Eva講述自己為了準備成為一名偉大的女演員而改了自己的名字。她的語速很快，但是你能感覺到她演技背后的力量。
“我希望知道您的名字。我想您成為我在紐約的第一個朋友。我的名字是Eva Lovelace。它的一部分是真名。我的真名叫Eva Love。Love是我家族的姓氏。我自己加上了Lace。你喜歡這個還是短點的那個名字？短小的名字從記憶的角度來說更為方便。比如，《卡蜜兒》里的Eva Lovelace，或者是《羅密歐與朱麗葉》里的Eva Lovelace，聽起來很特別不是么？我不想用自己的姓氏，因為我可能會經歷一些讓人難堪的事，但是我不想讓家人陷入難堪，當然成名后就沒有人會在意了。所以我必須毫不猶豫，我離成名還有好遠的路呢?！?br />
在1930年代，影評人對凱瑟琳·赫本既愛又恨。一些影評人認為她是好萊塢電影行業中一股新鮮刺激的例外。其他人則認為她多于大膽和高傲。他們認為她說話的方式聽起來很虛偽。但是赫本想用自己的方式面對電影行業。她喜歡演繹女強人的角色。她不希望和其他女演員一樣。她甚至不化妝。她不許攝影師拍她的性感照片，也不喜歡和她的粉絲和媒體講話。凱瑟琳·赫本繼續努力地拍電影。但到1930年代后期，她的人氣下跌。所以電影制片人不想讓她出演自己的電影。
但是赫本并沒有輕易放棄。她決定重返紐約百老匯的舞臺。她出演了戲劇《費城故事》。赫本的朋友菲利普·巴里特地為她寫了這個劇本。是關于一個富有又聰明的女人—特雷西·勞爾茲的故事。她將要和一個自己并不愛的人結婚。電影中，她學著對自己和他人更加誠實。她決定和她一直深愛的人結婚。這部劇取得了巨大的成功。赫本立即買下了這部戲劇的版權。她知道《費城故事》將會被拍成電影。并且她希望確保自己是電影版的主演。1940年，《費城故事》成為一部非常成功的電影。赫本因此獲得了她的另一奧斯卡最佳女主獎。她再一次掌控自己的事業并且至此將一直手握掌控權。以下是電影《費城故事》原聲片段。赫本所飾演的角色正在和自己的朋友，作家Macaulay Connor談話。她剛讀了他寫的書并發現了一些關于他的事。
這些故事太美了！Connor，為什么它們就像詩一樣！
別開玩笑啦，它們就是詩呀。
我現在無法完全對你下定論了
是嗎？我認為我是很易解的
我也是如此認為，但你不是，你說話夸大而且難纏 然而 你寫的的確像這樣 到底哪個是哪個嘛？
二者皆是，我想
不。我想你是借著難纏的德行來掩飾自己
喔，你認為如此？
我對那種事知道一點點
1942年，凱瑟琳·赫本出演《小姑居處》。在這部電影中，她首次和演員斯潘塞·特雷西合作，他們一共合作了九部電影。很快他們成為了銀幕內外的著名情侶。通常他們的電影都會在兩個人強硬性格之間找平衡。合作時，赫本和特雷西有著魔法般的能力。但是在實際生活中，他們將他們的愛隱藏于公眾。斯潘塞·特雷西已經和另一個人結婚了。由于宗教原因，他不能終止婚姻和妻子離婚。所以20多年來，赫本和特雷西維持著秘密戀情。凱瑟琳·赫本有其他的愛情趣味。她曾和著名美國百安富翁霍華德·休斯有過關系。但是特雷西仍是她生命中的愛人。凱瑟琳·赫本扮演過的最著名的角色之一是出自電影《非洲女王號》。1951年，她和著名演員亨弗萊·鮑嘉出演該電影。在電影中，這兩個非常不同性格的人在前往非洲的河船上相愛。隨著凱瑟琳·赫本年紀的增長，她扮演的角色更加充滿智慧且復雜。
1967年，她和斯潘塞·特雷西出演了她的最后一部電影。電影拍完幾周后，他就去世了。電影《猜猜誰來吃晚餐》讓她獲得了第二座奧斯卡獎。第二年，她又因電影《冬獅》獲得第三座奧斯卡獎。在她七十多歲的時候，因《金色池塘》獲得她的最后一座奧斯卡獎。即使是在八十多歲的時候，凱瑟琳·赫本還在繼續工作。她出演了幾部電影和電視節目。她還寫了幾本書，包括講述她生平的書。2003年，凱瑟琳·赫本去世了，享年96歲。她最后的遺愿是在布爾茅爾學院幫助創建赫本中心。這個項目幫助支持她視之珍貴的事物：電影和戲劇、女權和公民責任。一名和凱瑟琳·赫本合作過的演員曾說過，她帶有一種額外的真實感。他說，和她貼近的時候，一切都變得更加有趣、強烈且明亮。這種強烈感和智慧在凱瑟琳·赫本所拍攝的電影中閃閃發光。如今，人們仍在欣賞她的電影。凱瑟琳·赫本的作品和品格對美國電影和文化有著巨大影響。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
