評論
打印
朱迪·伍德拉夫：現在我們來談談在美國尋求政治庇護的移民群體。這就是所謂中美洲“大篷車移民”。約翰·楊為我們帶來最新消息。
約翰·楊：朱蒂，今晚，超過100名中美洲移民滯留在位于墨西哥蒂華納的美墨邊境。當他們獲知，他們中的8人一夜之間獲得美國官員批準，到移民檢查站申請庇護時，有些人不由慶祝起來，這也為他們帶來了更多希望。另外，司法部對11人提出了非法入境指控，司法部相信他們也是這群人中成員。NPR的卡麗·卡恩今早離開蒂華納，返回墨西哥城，現在讓我們連線卡麗，為我們帶來最新消息。卡麗，感謝加入。這些人的最新動態如何？有多少人已經獲準，進入美國申請庇護？
卡麗·卡恩，NPR：正如你所說，昨晚有8個。蒂華納當地時間中午，又有6人獲得批準。所以這些移民只是涓涓細流，他們只是一小批獲準進入美國的。
約翰·楊：那么，卡麗，你今天早上離開蒂華納前，情況如何？
卡麗·卡恩：那么，他們的“大篷車”約有140人，移民，母親，孩子，他們在混凝土地面上，鋪上油氈，搭起帳篷，席地而臥，就此駐扎。中美洲人到來的消息不脛而走，移民隨即多了起來，他們非常沮喪，因為他們已經在蒂華納苦等了一個多星期。他們說他們有一張非正式的名單，以便他們可以據此，依次到美國移民檢查站申請庇護。我說，這張名單上有多少人？這個人告訴我，有300人，這些移民是中美洲移民的兩倍。然后他們開始在那里搭建帳篷，鋪上油氈。所以這個龐大的陣營約有450人，他們正等待進入美國尋求政治庇護。由此邊境形成了一個駭人場面。一個女人對我說，她15歲的女兒遭遇團伙綁架，長達數日，遭到輪奸。她的女兒剛一得到釋放，她就和她及另一個女兒一起離家出逃。還有一個女人，她讓我看了那個在她孩子頭上的疤痕，她說，因一伙歹徒要對她的丈夫實行報復，因此她還沒意識過來，就遭到了毆打。這只是我們聽到的一些可怕的暴力事件。
約翰·楊：正如你所說的，獲準進入美國尋求庇護的過程如同涓涓細流，那么他們現在所面臨的尋求庇護的流程是怎樣的？
卡麗·卡恩：他們首先必須做到，他們必須告訴他們遇到的第一個移民官員，他們必須告訴他們，他們的恐懼確鑿無疑。這取決于那個官員是否相信他們確有恐懼。如果他們相信，那么庇護流程才能啟動。他們可能遭到拘留，而且時間未卜，或者取決于當時的官員和政府是否允許他們獲釋。家庭或贊助商可能收留他們，有時還會在他們腳踝處安裝一個監控裝置，或者整個過程中他們將始終處于拘留狀態。這又是自由裁量，我們必須了解特朗普政府對這些特殊庇護申請者的做法。
約翰·楊：當然，特朗普總統一直在說任何人不準入境。正如你們所說的，他們允許這種涓涓細流。另一方面，他們逮捕了11人，并指控他們非法入境。你認為政府的做法給這些人傳遞了什么樣的訊息？
卡麗·卡恩：他們已經挑出了這11個人，而且他們確實試圖把訊息傳遞給這一群體，這群試圖非法入境的移民，他們將在法律的全部范圍內遭到起訴。
約翰·楊：NPR的卡麗·卡恩，非常感謝你的加入。
卡麗·卡恩：不客氣。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
