評論
打印
茱蒂·伍德瑞夫：1968年4月4日，尊敬的馬丁·路德·金在田納西州孟菲斯一個旅館的陽臺上遭到槍殺。他的死真正改變了世界。報道伊始，我們首先來回顧一下金博士的遺產，以及為什么50年后，他的抗爭仍在繼續。本周老少三代在美國61號公路重溯馬丁·路德·金的足跡。1968年,民權領袖在孟菲斯發表了他的頂峰演講。
馬丁·路德·金，民權領袖：我看到了應許之地。我可能不會和你一起到達那里，但我想讓你知道今晚我們作為一個民族，將會到達應許之地。
朱迪·伍德瑞夫：他于今年四月初抵達孟菲斯，支持環衛工人罷工，當時他正計劃在首都舉行大規模游行，即所謂“窮人運動”。 但他于4月4日被詹姆斯·厄爾·雷伊暗殺。接下來是取而代之的思考。馬丁·路德·金遇刺后引發騷亂，此次騷亂也被稱為“圣周起義”，是美國內戰以來所經歷的最為嚴重的社會動蕩。他逝世前的頭幾年里，浸禮牧師使用了他著名的非暴力和不服從的策略。1955年，金領導了蒙哥馬利汽車聯合抵制，1962年，作為南方基督教領袖會議的首腦，他在格魯吉亞奧爾巴尼，發動了一場反對種族隔離的運動，但未獲成功。1963年，他協助組織了亞拉巴馬州伯明翰的非暴力抗議活動。隨后，1963年3月，在華盛頓，他發表了著名演說《我有一個夢想》。
馬丁·路德·金：我夢想有一天，這個國家會崛起，實現其信條的真諦。我們認為這些真理不言而喻，人人生而平等。
茱蒂·伍德瑞夫：1965年，他幫助組織了塞爾馬-蒙大拿和平大進軍，并發展到芝加哥，反對“居住隔離”。在他生命的最后幾年里，他擴大了重點，將反對貧窮以及反對越南戰爭囊括其中。隨著這一事件的發生，在1964年獲得諾貝爾和平獎后，金的聲望開始下降。隨著他將注意力他將注意力從南方民權問題轉移到北境，解決那里的種族隔離以及貧困問題，他開始喪失勢頭。1966年，蓋洛普民意測驗發現，美國人中，金在美國人中的不支持率接近七成。今天，人們在華盛頓紀念碑緬懷他，希望將他的話與當今的斗爭聯系起來。在全國各地，他的貢獻被世人銘記，美國數以百計的街道重新命名，以他為榮。各地的孩子們在“馬丁路德金紀念日”閱讀并重演它的演講——《我有一個夢想》。“馬丁路德金紀念日”是一個聯邦假日，由國會投票產生，并于1983年，由羅納德·里根總統簽署，寫入律法。
學生：現在是實現民主承諾的時候了。現在要從種族隔離黑暗荒涼的山谷走出，走向陽光明媚的種族正義之路。
茱蒂·伍德瑞夫：近日在華盛頓，9歲的尤蘭達在“生命游行”搶控集會上發表言論，她提到了路德·金的事跡和他留下的遺產。馬丁·路德·金的孫女，科麗塔·斯科特·金行動了起來。
尤蘭達·金，馬丁·路德·金的孫女：我的祖父有一個夢想，他的四個孩子不會因他們的膚色而宿命終生，他們的個人特質將決定一切。這就是我的夢想。
尤蘭達·金：這里應該是一個沒有槍支的世界。
茱蒂·伍德瑞夫：但是金的夢想仍然遠未實現。根據美聯社的一份最新調查顯示，認為非洲裔美國人在發展中仍面臨劣勢的美國人超過一半，這其中包括79%的黑人以及44%的白人。本周的事件試圖見證馬丁·路德·金的話，也許這有助于實現他更多的理想。1968年，金親自設了布道，這后來被稱為 Drum Major Instinct，他是多么希望被人們記住。隨后他在亞特蘭大的埃比尼澤浸信會上說：
馬丁·路德·金：是的，如果說我具有成為領袖的本能，那么就請說我是一個倡導正義天生領袖。說我是一個倡導和平天生領袖。說我是一個倡導正直天生領袖。所有其他膚淺的事情都無關緊要。我沒有錢留給后人。美好奢侈的東西也不會留下。但我只想留下一個忠誠的生命。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
