評論
打印
朱蒂·伍德瑞夫：現在進入NewsHour Shares時段，有些事情引起了我們的注意。一只被解救的黑猩猩被人駕機送往了野生動物保護區，這件事被拍成了視頻，最近在互聯網上大肆傳播。NewsHour記者茱莉亞·格里芬找到了視頻中的飛行員，詢問了他關于拯救非洲瀕危靈長類動物的使命。
茱莉亞·格里芬：這個視頻很簡單，但卻牽動著我們的心弦：一個人駕機將一只小黑猩猩送往更安全的家園，而這只小黑猩猩和他關系非常好，和他睡在一起，甚至還從他身上學到了很多東西。這位飛行員就是安東尼·卡西里，比利時飛機駕駛員，在剛果民主共和國的維龍加國家公園工作。
安東尼·卡西里，維龍加國家公園：孩提時代我就有兩個志愿。就是駕駛小型飛機和做與動物有關的工作。當我獲得在維龍加國家公園工作的機會時，我了了心愿。
茱莉亞·格里芬：平日，卡西里就是天空之眼，幫助公園管理者進行反偷獵巡邏，進行野生動物普查等工作。但一年中會有幾次，他要擺渡孤猿和猴子，到400英里外的靈長類動物康復中心。這一次穆薩，一個3歲的黑猩猩，成了他的乘客。這只黑猩猩剛剛從偷獵者手中獲救。
安東尼·卡西里：這實際上是一個非常悲傷的故事，因為他們讓那只小猩猩失去了家人。他們殺了他的家人。
茱莉亞·格里芬：偷獵者經常會將宰殺后的成年猴子拿到當地市場，當做山里的野味去賣，而對于幼年動物，它們則更喜歡將它們作為寵物販賣。一旦康復中心從這些偷獵者手中救下這些動物，他們就會為像穆薩這樣的靈長類動物，提供一個更為安全的療養場所。在這個機構療養的黑猩猩超過72只，猴子近100只，其中許多來的時候都是營養不良、精神壓抑，或是因被繩子緊緊捆綁或在小籠子里關押，引起了身體外傷，這也正是為什么，卡西里說，大多數黑猩猩幼崽在他的飛機上都不受約束。
安東尼·卡西里：如果有一只受驚的黑猩猩幼崽，愿意趴在你的腿上，環抱著你，那么如果你把它放在一個籠子里，那就大錯特錯了。那樣它會完全失控，開始哭泣。事實上，它可能會死去。所以我們會花一段時間，去獲得他的信任，來喂養他。當他感到舒服了，跳上了你的手臂，他抱著你，那么就可以飛行了。
茱莉亞·格里芬：雖然他很高興他的視頻能夠得以傳播，但卡西里強調說，這種飛行從一開始就不應該發生。
安東尼·卡西里：我希望人們不僅說，好吧，這是一個可愛的視頻，而且應該傳達這樣一種信息，就是這只小猩猩應該跟著他的媽媽，而不是在我的腿上。
茱莉亞·格里芬：穆薩現在正與其他獲救的黑猩猩幼崽一同接受檢疫。當他做好準備，就會被介紹給一個新的黑猩猩家庭。PBS NewsHour，我是茱莉亞·格里芬。
朱蒂·伍德瑞夫：這段視頻可以讓人重燃信心。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
