約翰·楊：臉譜網的壓力已經持續數周，并不斷上漲，此前有消息稱，社交媒體網站上有數以千萬計的用戶，他們的個人信息被公司以從未承認過的方式利用-|__.6WrXnDHf8。臉譜網業務及其分支機構因侵犯用戶隱私，所面臨的壓力局面是我們每周經濟系列節目Making Sense，本周關注的焦點|pmddF#kVf,(*FZ。伴隨新的事態披露，其用戶與立法者對臉譜網的信心危機正在加劇usqFW-2iM,G@~TvG。這個社交媒體巨頭表示，它現在相信，有多達8700萬人的數據被Cambridge Analytica非合理獲取，這些人大部分在美國，Cambridge Analytica是一家英國的政治咨詢公司，曾為特朗普競選活動及其他工作助力N850%jMM8Ir1~,4S-T。臉譜網首席執行官兼創始人馬克·扎克伯格也承認，外部人士可能在未經明確許可的情況下，在某個時間點訪問了該平臺二十億用戶中大部分人的個人賬戶qPfX=OAy~KlCH8F。下周扎克伯格作證時，國會肯定會加大審查力度Xx)0QvyzWn^JDsu3。參議員理查德·布盧門撒爾，康涅狄格：顯然個人隱私在美國面臨風險xZ-IIR]i8k4QdN。馬克·扎克伯格應該在司法委員會面前公開宣誓,T^UHiv5A%lseZdccV@。

約翰·楊：聯邦貿易委員會也在調查臉譜網可能違反2011年保護用戶隱私的協議Pd9HBG@cFZ^WC2bz0oO。自從一位研究人員在臉譜網上創建了一個個性分析軟件，收集了數據，麻煩就接踵而至ucd3o^hON]oWSzgxBdh4。這使這位研究人員獲得了數以千萬計的用戶信息p3*C)~~y&WDo0tzD%。臉譜網表示，所有的信息都被不當地移交給了然后，針對個人發送充滿感情的內容，為特朗普的競選助力;rAe0h(Xx(。

亞力山大·尼克斯，Cambridge Analytica首席執行官：如果你了解目標人群的個性，你可以針對那些主要受眾群體，微調你的消息，更有效地引起他們的共鳴@g3*DU+UIvMLR。

約翰·楊：上月，扎克伯格與CNN就本次丑聞進行了交談UIIXLCZIM*。

馬克·扎克伯格，臉譜網創始人：那么，這是一次嚴重違背信任的事件，發生了這樣的事，我真的很抱歉)3z[e|yRxs[[。你知道，我們有保護公眾數據的基本責任w,jk;^)JSqpoL8L。如果我們不能做到這一點，那么我們就不配有機會為人民服務nNe02XncV%]XZC。

約翰·楊：事實證明，臉譜網至少在兩年前就已經意識到數據正在以這種方式被收割，但直到上個月才將這一切公之于眾dcmGQ2ub=2tf[。昨天，扎克伯格承認他犯了一個巨大的錯誤DuL.lPii#-HV-BEA。臉譜網現在表示，它將對第三方的數據訪問采取限制措施，并簡化用戶從其個人賬戶中移除數據收集應用程序的操作過程gL5a|7vKV~eN。該公司表示周一它將開始向數據遭Cambridge Analytica共享的用戶發起警報z11qN-w9[[mkqiji。所有這一切都是此前俄羅斯坐探用臉譜網發布廣告和炮制假消息，試圖影響2016年大選的余波%fGmUa2v(nexi。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！