朱蒂·伍德瑞夫：接下來，我們將目光轉向摩洛哥，那里擁有世界上最大的太陽能發電廠j#!9bc!CCv#-IWwQ++。今天，這個名為“地球”的發電廠，使用煤炭、石油或天然氣，滿足了80%以上的能源需求NkDkmRkU4n1U0。但隨著氣候科學和突破性技術在能源領域的作用，摩洛哥正利用豐富自然資源的優勢，也就是充足的陽光，為部分北非國家提供電能JN#zXc!u2L。特約記者莫妮卡·威廉米薩爾著眼一個巨大的90億美元的項目8o+y02awnV66P|。這是我們正在播出的系列節目，危險和承諾，關于氣候變化為我們帶來的挑戰;~&wKE~0gi(R。

莫妮卡·威廉米薩爾：撒哈拉沙漠的希望，一座史無前例的太陽能發電廠^,H_V7~FPD4。Noor，在阿拉伯語中，它的意思是光，它是如此巨大，從空中都可以看到它的身影4Bj)y%VLG^Tf。從空中鳥瞰，它是一片反射鏡的海洋，但在地面上，當我們驅車來到Noor時，太陽鏡則是一道強制性的保護，以躲避刺眼的強光glWLOzrNaq!Uqv~0FTF。

穆斯塔法·艾巴瑞坦，工程師：我喜歡這里E@#&P!!byuRrI。這是個偉大的項目，蘊含著巨大的機會]8xx[Ji)C+U2V。

莫妮卡·威廉米薩爾：二十八歲的穆斯塔法·艾巴瑞坦是該項目當地工程師團隊中的一員j_+I|JUXaIK~G。Noor是由摩洛哥國有，由西班牙公司SENER承建o9tWz_0o_G;。該項目位于瓦爾扎扎特，沙漠邊緣的一個旅游小鎮O@mVE]V]jLwa,=。

穆斯塔法·艾巴瑞坦：在摩洛哥，我們沒有汽油，我們沒有天然氣te4wwbybphV;Lfx-t;gI。為了實現能源獨立，我們選擇使用清潔能源，因為氣候變化,V&6x*~)#xO)。

莫妮卡·威廉米薩爾：摩洛哥的確擁有陽光，年均照射時長約達3000小時dWq^MmeiQPGd0OKDQujO。對于光的管控利用是這個國家進步的飛躍DcGrz|_4M;w*L_R。

穆斯塔法·艾巴瑞坦：現在，它是世界上最受歡迎的太陽能項目5RSDee=Nx5i774Kbva%G。作為這個項目的一員，我感到很自豪rY^i)fsD_M!。

莫妮卡·威廉米薩爾：Noor使用的是CSP，或叫集中太陽能發電w(B7un(PeA3t^ODho。凹面鏡將陽光引導到中管，對油溶液進行加熱zbVuY!4bAr)nGoqnv。鏡子跟著太陽旋轉，就像向日葵一樣YM[DGJIoEgyH。液體受熱，達到華氏750度，產生蒸汽，驅動渦輪機~Q-LJ^wjjBAa。摩洛哥國王對清潔能源下了巨大的賭注K)QMK(Q-X819fy@B)#YV。其目標是，到2040年，可再生能源將為該國提供一半電力能源JkTaeEOiF~St。
在這一戰略的引領下，Noor太陽能發電廠，成為了首屈一指的大項目^L(Xm4CC%%9Rf。這個北非國家說，它希望在太陽能領域成為沙特阿拉伯，挖掘其巨大的太陽能儲備資源%v|x~u!#~7b。摩洛哥國王為Noor舉行了落成儀式，并令工廠在2016年二月開工生產0ST[uKPgR[MogIvI。

帕地·巴馬納丹，CEO，ACWA電力：這是一個重大而又勇敢的決定，當2009年10月他們做出這項決定時，人人都在笑p,QhMp_Bg1P^,~F5AI_。它非常昂貴j0K()qX7dCp。這是一個非常勇敢的決定ah70LBw;jJGEUl7D~#。

莫妮卡·威廉米薩爾：2003年，智庫機構羅馬俱樂部提出了一個雄心勃勃的項目，名為Desertec02O|+K.3m69qyiXd。這個想法，就是管理利用橫跨撒哈拉的太陽能，供電整個歐洲CwhG0(F-[@4s,SN=。

弗朗西斯科·史帝波，智庫機構羅馬俱樂部：Desertec就如何在沙漠中生產可再生能源，為歐洲提供電力，提出了指導方針X!^o_K|]K]6ebnO。

莫妮卡·威廉米薩爾：弗朗西斯科·史帝波是羅馬俱樂部美國分部的名譽主席s)&&8mue@nd^。

弗朗西斯科·史帝波：現在其他組織都在實踐Desertec的概念6h.sN7#bqwh。

莫妮卡·威廉米薩爾：史帝波說摩洛哥Noor發電廠以及突尼斯另一個在建的發電站，是Desertec理念的試點項目HE_)Ey^(2h&ib57。該計劃原本打算在撒哈拉地區開設大規模太陽能發電場，但2011年的阿拉伯之春起義，以及對阿爾及利亞天然氣設施的恐怖襲擊迫使他們縮減了規模_|C9[H.QgWfJ,&DS).@7。

弗朗西斯科·史帝波：地緣政治不穩定一直是這類項目實施的主要障礙91YCz-28l.waoB3。莎拉·拉蒂絲洛，戰略與國際研究中心：可再生能源繼續成為能源領域增長最快的部分LY6zo1#*K6oZwJZO。

莫妮卡·威廉米薩爾：莎拉·拉蒂絲洛是戰略與國際研究中心的一名高級研究員H7f(v.#njoqnZps3usu。她說，任何新的大型基礎設施技術都存在經濟風險fn]+i#96xO+[.kqr^DIE。

莎拉·拉蒂絲洛：任何具有開創性的項目，其缺點都是，你要經歷成本，或后勤，或技術，或基于市場的障礙，而這些你可能未曾預料m5IY73O.Fh。而優點是，一旦你做到了，我們就對成本和能力有進一步了解，并能讓它在一段時間內有所下降8i~kd[5[_g4y=。

莫妮卡·威廉米薩爾：針對CSP項目的批評人士說，這不劃算cmpLojKc.iek09L*pFB。Noor的標價是90億美元Y||I[n3^pY^.8Nnc。長期而言，只要技術沒有迅速過時，就可以收回投資-^822mH~l2-glBi~z。之前，摩洛哥政府開始建設在瓦爾扎扎特鎮的Noor工廠，這個地區曾是最著名的旅游景點，美得令人窒息，是好萊塢的縮小版43heKXa;Y!#P(-2Z。
“權力的游戲，“角斗士”和“阿拉伯的勞倫斯”都曾在這里拍攝0bNw@+0PH%RNzd;。經典電影《卡薩布蘭卡》實際上暗示了，為什么集中太陽能發電技術，對于摩洛哥而言，實施起來具有挑戰7d0p+=QO+^Oc1=i4Csc9。它需要大量的水+L6d]261N_8~b7UeI。

男演員：我到卡薩布蘭卡為了水嗎？

男演員：水？什么水？我們在沙漠里xAj]lEh,Xw-sVDc1U5^-。

男演員：我被誤導了wm8L.WQbBq5gz6KdPt。

莫妮卡·威廉米薩爾：工程師穆赫辛·艾德·阿里向我們展示，這個人工湖的建成只是為了Noor可以投產%vU,15G_euweFeXd%。他說這個人工湖解決了工廠的用水需求-&]uV&q8+aSo==%5;mP。

穆赫辛·艾德·阿里，工程師（通過翻譯）：這個太陽能發電廠每年會用掉約六百萬立方英尺的水，而這僅僅是該湖存儲容量的約1%|WGw,=5KHQDBz7+ebf。

穆斯塔法·艾巴瑞坦：它會把水分布到發電廠各處@]Bp6JfKgS*|&B。

莫妮卡·威廉米薩爾：工程師們最興奮就是談論到，仍在建設中的下期工程，Noor 3,MB*&An=Hnse2#a+q6。

穆斯塔法·艾巴瑞坦：這是塔(Ca#^d!cYc[1m0Kk)。建成后，它將成為非洲最高的建筑物，有246米tQyh^svY%fV。

莫妮卡·威廉米薩爾：這座塔赫然聳立在Noor 3的現場Ov4lttb.)xtdt。它將采用一種較新的技術，即平板反射鏡，將太陽光線反射到塔上wY8nz&Dkp4ZQqxA[0。

穆斯塔法·艾巴瑞坦：所以在這里，在Noor 3，我們大約有7000面鏡子n#0Mn]qW~)JWpCe;85。

莫妮卡·威廉米薩爾：太陽能被儲存在熔鹽中，這意味著該廠可以在日落后的七小時內維持供電)U&Z^];4dN!TI。今年晚些時候，當它建成之時，將可向超過二百萬人提供電力0Oc7bDm(JM。它激發了摩洛哥對太陽能未來的崇高期望DIKfQK&~C0%Rm。PBS NewsHour，我是莫妮卡·威廉米薩爾，摩洛哥，瓦爾扎扎特，為您報道.]#E#MbbByL&P]Y,。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！