朱蒂·伍德瑞夫：現(xiàn)在進行我們的NewsHour Shares欄目環(huán)節(jié)，這件事情引起了我們的注意，我們認為您可能也會感興趣JsWPxh)PUJaIK。今年早些時候，亨利克·特呂格拍攝了他的朋友馬滕·艾那在極薄冰面上溜冰的場景，事實上，這些冰還不足兩英寸EKxbgVz4&e。結(jié)果，這樣一部微型紀錄片捕捉到了令人毛骨悚然，而又洋洋盈耳的冰裂之聲，于是視頻迅速傳播開來d6Z=^Vh%Aivz2B!)h。我們近期通過Skype，就此事對特呂格進行了采訪，談到了那些獨特的聲音t~ZSLMzp2QUY&+Q。

攝影師，亨利克·特呂格：我的名字叫亨利克·特呂格，是瑞典戶外攝影師D5&&WBJbB^&ZF9fGVk。我滑冰已有25年時間了6yWSh0|Yo(6MWr!6kE!a。我想馬滕有35年了e%fD+yP-BS9]%&。這個湖就在斯德哥爾摩的南邊#RPSv[wsc3iq!wI;]HUC。它只有2000米長，50米寬hx8qaRuLQH*U-|^cY。那天的聲音真的很特別，因為湖很窄，冰很薄，但質(zhì)量非常好T2+NsEt0q2fZ2K@bH5。這冰也就剛凍上兩天或兩天半_;(|]mp|mE3tAZ720Y!H。一開始很潔凈*bzr4~fkqlSd;。不太厚,JM)s+(W[zc*,.3nfT。它是有生命的ri&Ua9[k*)dtI6UJ。你能感覺到它wo.hM8*PcFT|~.。你能聽得到它FfP.~vZFHTW3^X.pK3^]。所以，就像圣杯一樣]wjGE;11(~-oLe_855。就像冰在歌唱@+O!BQTA1(=C.x&8v。當冰越來越薄的時候，你能聽到Wm-j1Ucs-n^mKW)4W。音調(diào)越來越高KQH_3bbFS*xQ[。頻率越來越高8QG#h_p6v(_tI7^e_hLV。所以我們才開始錄制9Y@+Y+bUCzqFe^MCVY。當你滑至10到20米遠時，聲音最好7qP#%JC983g,u#4u*~dq。所以，我直接把它拍下來了Mltv^g(sIl;JjFhWu。音調(diào)很高lhey!IgM9D07Oc。所以，用內(nèi)置麥克風錄制，相當不錯useDl;;qxNz7ux。所以這沒什么奇怪的a5Xk,EHh[))。我在這里滑冰是因為，在斯德哥爾摩的冬天，真的沒什么事可做，我真的很享受這次冒險之旅iNv8%Gfw-_B,tJ。我很好奇oipqC)IlgT。我想看看，我們能走多遠，我們能去哪里？你可以在你家門口冒險(#)9iry.dj|lBH*s2Ks^。你不必到世界的另一邊去旅行&;W6R3^m0wSIk。在這里就可以ps(=!P@G|xd^3EAw。

朱蒂·伍德瑞夫：我的問題是，他是如何保證自己不掉進冰的呢？我們會讓他回答的XXFk_ezR^4g。在線瀏覽，你可以獲得更多內(nèi)容，在那里我們會解釋這個滑冰者薄冰壯舉背后的數(shù)學E4#n7W|YOCHX+*uV)。那是我們的網(wǎng)站，pbs.org/newshour49LS=(j3sFO83C@e!O=。

譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！