這里是科學美國人——60秒科學7Zy~[)av3@dm)@6BkuXd。我是雅絲敏·薩普拉克格魯]G^%GS)s8FpkmJCwp2RQ。
登上過太空的動物包括猴子、狗、老鼠甚至是果蠅WBAg,icVKIj-23l6TT]。大多數動物都被人們親切地記住了，但是果蠅可能除外YVOjvfPtTX。人們為小狗拉卡在莫斯科設立了一個紀念碑h2,4A]U;y%)|H9Z。黑猩猩哈姆被葬在新墨西哥州的國際空間名人堂，還擁有一塊像樣的紀念匾Gve39Iesv]i_tw1。那人們對菲利希的愛呢？
這也是巴修·塞爾吉·蓋伊想知道的答案bZd+]))%z4~Qw)]-。他是營銷機構“非常創意”倫敦分公司的創意總監GB!Qq!FYgz+x9-=7T。他正在帶頭為首只進入太空的貓咪菲利希筑造雕像而籌款#WR*W+=ph39y.#-aFTa。
1963年，菲利希進行了短暫的太空旅行，這使它在一段時間內占據新聞頭條6QOd%vw.l^!D![NY。那時，人們對發射及失重對人體產生的影響仍知之甚少qxc,Wgq=bTr28S!+。所以，一組法國科學家決定觀察懸浮的貓咪會發生什么情況Kt8|FUqwc_ra~SoxB。
科學家從14只經過集中太空訓練的貓咪中挑選出了菲利希VDjP;B=@IDpA*~T。她勝出的原因或許是因為她那鎮定自若的風度，又或者是因為她那優美的體型WMtJ@a7Nw|&%Kf。科學家將電極連接在她身上，然后將她送到約100英里的高空;Eg;vdV6SSm7。在經歷了約5分鐘的失重狀態后，她從太空艙中跳傘降落J1Vs.EFcdP;ImUdu5;。然后研究人員對其行為進行了數個月的觀察，菲利希奉獻出了生命，人們認為這是因為科學家要研究她的大腦[]D!SIaJXyR。
這么多年過去之后，現在蓋伊在Kickstarter眾籌網站創建了一個項目，目標是籌集約5.3萬美元，在菲利希的家鄉巴黎為她建造一座1.5米高的銅像5P]IPVTc8-#xiVwZL?；I款截止時間是美國東部時間11月17日周五凌晨3點01分rR,)WUM.l6jjM。只需在谷歌上搜索Kickstarter和太空貓就可找到籌款頁面CNbno,|f,B#aW。
捐款者有資格獲得如明信片和手提袋等小獎品-lV!bwJ!9ypr-x2-&f。而捐款數額較大的人可以在雕像旁邊的牌匾上留名(Yd+v[cG.74J9。這一項目更遠大的目標是，承認那些進入太空的毫不知情的實驗對象——讓那些動物也可以有機會獲得榮譽12*JfAtMq1ngKw~-#)Z1。
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學M)%gtVvd)J],(@..。我是雅絲敏·薩普拉克格魯#=y)CCSjtfDGCD.=&]gk。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！

XYmE=#M!d-9STvdyvq79)Lozz]JFb9(Oe.Xx#GI_hzYdNIm 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201803/545036.shtml