[^wTK;gXB8|!z7Svt-nS~O~茱蒂·伍德瑞夫:現(xiàn)在我們來看NewsHour Shares,有一個故事引起了我們的注意t5x[&BVA+wWSui,H。白鯨幼崽與母親分開實為罕見(z5g8&N1[^qi)]8J0。所以,當一頭白鯨幼崽在阿拉斯加州的一個巖石海灘被一行獸醫(yī)發(fā)現(xiàn)時,他們迅速介入,拯救這一瀕危物種,該物種在庫克灣的數(shù)量一直呈下降趨勢Gkx8mAhifSv!Qp&cqZ。阿拉斯加公共傳媒,瓦萊麗·科恩勾畫了這一領(lǐng)導此次罕見救援的女性形象Tp1%lnPjoU~pp6。
B3MR6amU%(t;o阿拉斯加海洋中心的動物保健主任卡麗·戈茨醫(yī)生:當時我其實是在庫克灣為另一頭白鯨做尸檢,然后團隊部分人員收尾,準備離開這片區(qū)域,這時他們發(fā)現(xiàn)了他,起初他們認為這是另一具白鯨尸體1260i,BDU(JzWvG8S%=。所以他們?nèi)z查Wn47t~]T!&jY7f5M(3E.。然后,真想不到,他還活著mA#uUiUX**7jd.JH@Gd。他們的第一反應是試探他是否還會回到水中,但是,不幸的是,他沒有NHYIdXO1(93。我叫卡麗·戈茨=Ysj2*RFrSUKNrW1~N。我是阿拉斯加海洋中心的動物保健主任UmgnoC*bbs)7。我們主要負責海豹和水獺,還有海象XcenYGZ+Xnr。所以這次我們在這里遇到一頭白鯨,這是很不尋常的S6)9,I77+oDoCC。之前,只有幾頭北美洲的白鯨,來這里進行過康復療養(yǎng)k%em~uVI1Pgx。最初,就像任何生病的動物一樣,他身體很弱,沒什么精神t+R8)-.gQ|1L2S7HE+e&。他顯然有一些肌肉損傷,只是擦傷和諸如此類的,因為之前躺在沙灘上,而沒有漂浮在水中exKGR(z&MXLF5Dp0DUR(。他確實有肺炎H.A_D2Y*r=#@-AZKT8。幸運的是,對于這只白鯨幼崽,我們感覺他和媽媽在一起有段日子了,所以他從媽媽那里已經(jīng)獲得了最初的抗體和(其他一些)好東西hz*qy#xV3l)RflPDy~!r。他也學到了一些行為ne|Y;qHnX92。比如,他知道如何吸吮,他很快學會了如何吮吸奶瓶+%[7YisTPp=U3。所以這對他尤其有幫助%uS_n+XPpFlbi。Lower 48的水族館非常慷慨,他們派來了工作人員,給了我們許多幫助)6t5kKdrLcerwAJ4~HIX。
神秘水族館的教練杰西·奇萊蒂:是的,從頭幫到尾FIWH=fwj]a|db#e。我們得去看看他i4#@8WR#!io。我叫杰西9fiAV-kXnpz,Ny,@。我來自康涅狄格州的神秘水族館Jt+|pr|C]6。我是一名鯨目動物和鰭足類動物教練^N!@ERu6UgIFv&Dirf。這絕對是一個千載難逢的機會7)j.R-Tb(l6&%eh8ZVjD。這是我和他在水里共度的第一天,真是太棒了Q.[fBmcscAlJC*m.tW。他對我們的信任以及他來到這里的愿望,不僅僅是為了他的奶瓶子,也是為了接觸與彼此的互動,這真是太棒了w,|=fzHa7hTPH%([。
卡麗·戈茨醫(yī)生:隨著時間的推移,我們已經(jīng)能夠讓他花更多的時間進行獨處lN*wf9o)8*fnG。他也——我們可以看到他——當他晃動頭部,他在努力定位和探索HQRYh!h_5G79S3Alwy0d。他當然也和人們有很多互動,和人們一起玩6K|-^I3CGR^)^&|f7e。照顧擱淺的動物,是一個了解該物種的機會,也能借此了解該種群在野外環(huán)境中所承受的壓力r-[5lM*LKz*W^YDX。這是來自庫克灣的第一頭白鯨,我們已能為他做一個聽力測試xcSSr8N+sPMi。但對于更大的種群,對于科學家和資源管理者來說,這也很重要,因為庫克灣白鯨所承受壓力的一個方面來源于他們需要在極度嘈雜的環(huán)境中保持聽力3%VwWC^es7^m#。因此,掌握這些信息將有助于科學家們更好地了解,這些種群所受到的潛在影響%xb5MY#u74dIkX。全國各地都有人對此感興趣,我們很可能在未來很長一段時間內(nèi),對他加以談論.DlELc9gUJzn=[5[_。
茱蒂·伍德瑞夫:當白鯨幼崽恢復健康后,他就要搬到一個新的地方,但是他不會重回海洋,因為他的生存已對人類形成了依賴Z!BR9(i^Ml@X。
譯文為可可英語翻譯,未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載!
7|(Ep_.yGCBP6kY6F91RXPwBw8d-&IKJtao&8ePZMgry5)JNfS
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201803/544387.shtml