評論
打印
哈里·斯林瓦森：米克·馬爾瓦尼上任消費者金融保護局（CFPB）代理局長的第一周就說，特朗普總統將他置于了“保護人民而不踐踏資本主義”的位置上。本周馬爾瓦尼上任后，有多項舉措引發爭議，其中一個就是削除了CFPB歧視案件行動組的執行權。華盛頓郵報記者瑞娜·莫爾做客節目，與我們討論CFPB的這項新舉措。那么，首先請告訴我們CFPB已經采取了哪些行動，下一步還將怎么做？
瑞娜·莫爾：好的，如今米克·馬爾瓦尼擔任了消費者金融保護局代理局長，并試圖在這個機構里實施改革，使得它不再像民主黨領導時那么咄咄逼人。在過去幾年中，CFPB行動積極，舉措冒進，馬爾瓦尼對部分太過激進的行動予以了撤回。
哈里·斯林瓦森：那么具體來說，他正在重整的這個部門，過去都怎樣行事？
瑞娜·莫爾：當少數族裔——黑人、西班牙裔美國人或女性群體，相比白人（或男性群體），遭遇了不平等的高收費時，公平貸款辦公室就會出面處理。他們也會針對銀行和汽車貸款機構，處理一些針對黑人和西班牙裔美國人的大型不平等收費案件或高利率案件，這些金額可能高達數百美元。他們會接手一些這樣的案件。
哈里·斯林瓦森：那么，這些案件中，涉案銀行將支付數百萬美元的罰款？
瑞娜·莫爾：是的，那些銀行最終支付了數百萬美元的罰款，而Ally Financial案件，正是其中之一，在這方面，它具有里程碑意義。他們支付的罰款額接近了一億美元，并被指控此后還有對黑人及拉美裔美國人收取更高汽車貸款利率的情況。
哈里·斯林瓦森：那么，如果（公平貸款辦公室）是在（如今的）消費者金融保護局帶領下，這一特殊群體的情況又會如何呢？
瑞娜·莫爾：公平貸款辦公室基本上從職業性的政府領導轉變為了政治領導。它將在消費者金融保護局的領導下。它后面要做的事情，大部分保持不變，但它追案子或監督公司的力度將有所削弱。監督公司的話，你會獲得公司的日常數據，看看他們是否規矩——而現在他們已失去了如此行事的權利。相反，他們將承擔起教育和協調工作。因此，相比過去六年，它的力量也將不復往昔。
哈里·斯林瓦森：米克·馬爾瓦尼采取了某種哲學立場，他以一個不同視角來改革CFPB？
瑞娜·莫爾：在成為代理局長之前，米克·馬爾瓦尼是一個共和黨議員。當時他稱CFPB是個笑話。他說他希望它消失。他倡立將該機構廢除。現在他成了該機構的負責人，他說法律要CFPB做什么，我們就做什么。但他們顯然不會像以前那樣咄咄逼人。米克·馬爾瓦尼認為，公平貸款辦公室更應該與金融部門合作，而不是懲罰他們，就是和他們一起工作。
哈里·斯林瓦森：那么，在未來半年或一年內，有沒有能解決這一問題的辦法呢？類似CFPB的辦公室或消費者金融保護局怎么說？他們是在說“別擔心這個。我們仍然會執法。”嗎？
瑞娜·莫爾：是的，肯定是說我們還在執法。他們實際上在說，現在公平貸款辦公室是在消費者金融保護局的帶領下，它更接近該組織的頂端了。雖然這意味著它也是該局政治運作的一部分，所以它喪失了和以前一樣追罰公司的權力。
哈里·斯林瓦森：好的，華盛頓郵報的瑞娜·莫爾。非常感謝你的參與。
瑞娜·莫爾：謝謝。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
