評論
打印
朱迪·伍德瑞夫：今晚最后，特朗普總統(tǒng)在新聞媒體上的論戰(zhàn)在其任期的第一年里一直持續(xù)。最近有一部新電影描述了類似的一個緊張局勢，引起了人們的共鳴。這部電影講述了美國一位前總統(tǒng)與新聞界戰(zhàn)斗的故事。這場戰(zhàn)斗涉及五角大樓文件的公開、涉及越南戰(zhàn)爭的秘密文件，也涉及憲法第一修正案，而后者的勝利也恰是新聞自由的一個里程碑。這一切由紐約時報率先發(fā)起，不久華盛頓郵報也加入了這場（沒有硝煙的）戰(zhàn)斗。杰里佛·布朗（邀您一起）探尋這部電影及那個時代背后的故事。
杰里佛·布朗：1971年6月。
梅麗爾•斯特里普：那些文件在你手里么？
湯姆·漢克斯：暫時沒有。
杰里佛·布朗：但他很快會拿到。這些文件是五角大樓文件，由國防部創(chuàng)立，內(nèi)容涉及越南戰(zhàn)爭的那段秘史。在電影“華盛頓郵報”中，華盛頓郵報編輯本·博萊德利（湯姆·漢克斯飾演）和出版商凱瑟琳·格雷厄姆（梅麗爾·斯特里普飾演），必須拿到機密文件，并且決定是否要違抗法庭命令，將其公之于眾。本影片由史蒂文·斯皮爾伯格導(dǎo)演，以全明星陣容，重現(xiàn)了那段意義重大且又影響深遠的歷史，探討了新聞自由以及國家安全，呼應(yīng)了當今時代。但后來，編劇麗茲·漢娜（后來喬什·辛格也加入進來）說她著重想要描繪的是凱瑟琳·格雷厄姆的微觀個人經(jīng)歷。故事講述了一位上流社會女子，一夜間成了家族報行的領(lǐng)頭人，在一個男性主導(dǎo)的世界里，為自己覓得出路。
麗茲·漢娜：這是第一位成為世界500強企業(yè)CEO的女人。曾有人告訴她，她一輩子都不會成功。然后，她被架到了這個位置上，她不得不作出選擇，她必須找到她自己的聲音。這種事很普遍。其中有些事，對我來說，熟悉得很。很多次，我呆在一個房間里，我是唯一的女人，或者說我是個怪人。這就是我認為我們現(xiàn)在需要的故事，關(guān)于女人為自己博的一席之地（聽到自己聲音）的故事。
杰里佛·布朗：凱瑟琳·格雷厄姆撰寫的回憶錄，此書可以獲得1998年普利策獎，其中凱瑟琳·格雷厄姆本人向我們講述了包括丈夫自殺后接管報社在內(nèi)的故事，并接受了NewsHour的采訪。
凱瑟琳·格雷厄姆：我并沒有真正改變自己。工作改變了我，我去工作，但并沒想著我的（工作）角色會像現(xiàn)在一樣發(fā)展。我去上班是因為我發(fā)現(xiàn)我擁有公司的控股權(quán)，我想，如果是這樣的話，我需要知道這里面有什么風險，有什么問題，因為也許有一天我不得不做出一些我明智的決斷。所以我最好對這一切了如指掌。
杰里佛·布朗：這部電影以即將上市的華盛頓郵報公司為背景，格雷厄姆所持的股份很高。我們看到她與一些重要政治人物的關(guān)系十分融洽，這其中就包括國防部長羅伯特·麥克納馬拉（由布魯斯·格林伍德飾演），他正是五角大樓文件的負責人，他將這些卷宗塵封，讓它們遠離公眾視線。
布魯斯·格林伍德：如果你將它們公之于眾，科爾森和埃利希曼中最壞的那個，他會把你撕成碎片。
梅麗爾·斯特里普：我知道。他很可怕。但我...
布魯斯·格林伍德：他是尼克松的兒子（臟話刪除）。他恨你。他恨本。他多年來一直想毀掉那份文件。你不會有第二次機會了，凱。我所了解的理查德·尼克松將集結(jié)作為總統(tǒng)的一切力量，他一定會找到銷毀你文件的辦法。
杰里佛·布朗：最初，前國防部分析師丹尼爾·埃爾斯伯格將五角大樓文件泄露給了紐約時報記者尼爾·希汗。丹尼爾逐漸相信，政府隱瞞了戰(zhàn)爭的進展情況。2010年，埃爾斯伯格做客PBS“觀點”節(jié)目。
丹尼爾·埃爾斯伯格：正如五角大樓文件所記錄的那樣，我經(jīng)常說，我感到非常后悔，1964或1965年，我能拿出這些文件時，沒有拿出，我認為一場戰(zhàn)爭本可避免。
杰里佛·布朗：紐約時報記者花了三個月時間研究這些文件。詹姆斯·古德爾是紐約時報時任首席律師，告訴我這其中有很大風險。
詹姆斯·古德爾：新聞從業(yè)者們對于虛假證件往往都非常提防。他們不知道埃爾斯伯格是何許人也。他們也不在乎，因為他們想自己辨別證件的真?zhèn)?span style="display:none">u5A!cX*i|Cql._
杰里佛·布朗：1971年6月13日，《紐約時報》開始刊登那些故事，直到尼克松政府聲稱這一行為違反了間諜法。于是紐約時報獲得法庭禁令，這在美國歷史上還是第一次。本部電影側(cè)重于描繪當紐約時報一蹶不振時，華盛頓郵報窮心竭力拿到文件，并決定將其出版（的這一歷史時刻）。在一項具有里程碑意義的第一修正案決議中，最高法院裁定，支持這兩家報社。湯姆·漢克斯最近告訴我，這個故事此時彼刻如何與他產(chǎn)生了共鳴。
湯姆·漢克斯：真相如此反復(fù)無常，用什么詞好呢，如此刺痛人心，以至此時彼刻都無人愿意談及。本·布萊德利、華盛頓郵報和凱·葛萊漢姆，用了大約一個星期，不僅徹底改變了自己在報業(yè)帝國中的地位，也改變了第一修正案的地位，書寫了世界史。這些靠的是什么？靠的是什么？通過出版真相。親愛的主，如果此事兇險，那說明我們的世界不夠美好。
杰里弗·布朗：事實上，就在媒體還在與白宮爭論不休之時，導(dǎo)演史蒂文·斯皮爾伯格決定推出這部影片。他在最近的一次論壇上發(fā)表了講話。
史蒂文·斯皮爾伯格：這部影片點燃了人們心中的火種，當然，晚間新聞起了很大作用。但我們真的覺得我們可以參與到全國性的討論中來，盡快制作完成這部電影。
杰里弗·布朗：這部影片獲得了很多熱情洋溢的評論，盡管最近在金球獎爭奪中失利，但仍有希望角逐奧斯卡及其他獎項。當有人將這一切應(yīng)歸功于競爭對手紐約時報時，一個批評的聲音出來了。時報前律師詹姆斯·古德爾稱這是一部好片子，卻是一段爛歷史。
詹姆斯·古德爾：雖然影片制作可以講求藝術(shù)感，但我認為還是應(yīng)該加以限制，比如這樣，這樣公眾就會了解整個事情的真實情況。我想，如果你現(xiàn)在拍一部電影，展現(xiàn)特朗普在挑弄假新聞，你一定想真實表達，你肯定不想弄虛作假。
杰里弗·布朗：本部影片的合著者麗茲·漢娜認為，這部電影給了時代應(yīng)有的啟示。
麗茲·漢娜：尼爾·希汗與丹尼爾·埃爾斯伯格及他的團隊在本部電影中表現(xiàn)優(yōu)異，如果沒有他們，我們根本拿不到五角大樓文件。這就是這個故事本身。但我想講的故事是凱·葛萊漢姆，講述凱·葛萊漢姆和本·博萊德利結(jié)成超級英雄團隊，正如我們所知道的那樣。這真是這個團隊的開山之作，接下來他們導(dǎo)演了水門事件。
杰里弗·布朗：的確，僅一年后，就發(fā)生了水門事件，最終導(dǎo)致尼克松總統(tǒng)倒臺，更不用說還有一部關(guān)于華盛頓郵報的著名電影了。PBS NewsHour，杰里弗·布朗，華盛頓報道。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
