這里是科學美國人——60秒科學eIY(WIdVJ(9Zud。我是史蒂夫·米爾斯基gmMG8KCU+_cm。
“瑞典皇家科學院決定將2017年諾貝爾化學獎共同授予雅克·杜波切特、阿希姆·弗蘭克和理查德·亨德森，以表彰他們發明了冷凍電子顯微鏡，研發出能確定溶液中生物分子高分辨率結構的冷凍電子顯微鏡~D^=3K#Y9|zS^H。”
美國東部時間今晨5點53分，瑞典皇家科學院秘書長戈蘭·漢森公布了獲獎名單fVTw;l+6^vZZo_。
杜波切特是瑞士洛桑大學的榮譽教授UTFGOH8ymf。弗蘭克任教于美國哥倫比亞大學V(gjlw-=@_hW,4。亨德森在劍橋大學分子生物實驗室工作X@wQ%8pqN+(。
此前電子顯微鏡只能看到分子形狀和外觀，而該技術使電子顯微鏡如今可以觀察到分子詳細情況和內部原子樣貌ra[X^Y+51q.=0]c^)。
彼得·布熱津斯基是斯德哥爾摩大學的生物化學教授，同時也是諾貝爾化學委員會成員+N,pj#wJ01C;。
“這項最新技術剛剛研發出來%8LH+qB,q!;m])zWZ。最近的發展使我們得以觀察到這些分子的詳細情況PtO-MxrcHrOF3zNN。這項技術的見效速度相對較快，只要有可以用于研究分子的樣本，就能相對快速地確定其結構H-yFkgDH8t|%9MzBgu5O。去年有一個典型的例子，當時寨卡病毒的結構在短短幾個月內就被確定了gc4^R6klTi@NRo(*!。得出的結構顯示了病毒表面的原子細節，這對于研究抗抵抗寨卡病毒的藥物具有重要意義=atZj=fUcKZ~m=。”
若想深入了解2017諾貝爾化學獎的相關信息，請關注今天晚些時候發布的科學美國人“科學對話”播客p~Kv2&6kOT]+IZU-V^nA。
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學jQZvgEcCA6。我是史蒂夫·米爾斯基hQejCkD8+v1CaVw^HU。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！